0:00:02 > 0:00:04Ha-ha! Whatcha? Ah! Hello!
0:00:07 > 0:00:11HE SINGS TO HIMSELF
0:00:17 > 0:00:20Da-dah! Ha-ha!
0:00:22 > 0:00:23Oh!
0:00:26 > 0:00:30- Hey-up!- Oh! Hee-hee!
0:00:30 > 0:00:33It's Tiny Tumble!
0:00:33 > 0:00:35Hello! Hee-hee! Oh...
0:00:35 > 0:00:38Ho-ho! Hee-hee!
0:00:38 > 0:00:40Hee-hee!
0:00:41 > 0:00:43Hee-hee-hee!
0:00:43 > 0:00:45Whoa!
0:00:50 > 0:00:52Hey, hello!
0:00:52 > 0:00:54- ALL:- Hi!
0:00:54 > 0:00:56What's going on here?
0:00:56 > 0:01:01- We're making pictures and I'm finishing off my name.- Wow!
0:01:01 > 0:01:04These are amazing pictures!
0:01:07 > 0:01:09Oh, hello! Hee-hee!
0:01:09 > 0:01:12Whoa! Hee-hee!
0:01:12 > 0:01:14Hey-up!
0:01:14 > 0:01:17- Whoa! Wait... Hey... Wh... Wha... - Ha-ha!
0:01:17 > 0:01:20- Whoa! Hey. Ooh!- Ha-ha!
0:01:20 > 0:01:25- Whoo-huh-huh! I've got a tickle! - Whoa! Oof!
0:01:25 > 0:01:28Look, it's Tiny Tumble!
0:01:28 > 0:01:30- Hee-hee!- Ha-ha!
0:01:30 > 0:01:33- Whoop!- Whoop!
0:01:33 > 0:01:38Hey, have you seen ALL the amazing pictures that our friends have made?
0:01:38 > 0:01:42It's an "under the sea" picture. Wow, it looks exciting!
0:01:42 > 0:01:46Tiny Tumble, are you going exploring? Well, be careful!
0:01:46 > 0:01:49Ha-ha! Hey-up!
0:01:51 > 0:01:53# Da-da-da da, da-da da. #
0:01:53 > 0:01:57- Oop! Hello!- It's very quiet in here.
0:01:57 > 0:02:01- Yeah. - I wonder where the fish has gone.
0:02:01 > 0:02:03Ooh... Oh!
0:02:03 > 0:02:05Oh, have you seen her?
0:02:08 > 0:02:11Yes, here she is. But she looks sad.
0:02:11 > 0:02:14- Oh, no.- Oh, hello.
0:02:15 > 0:02:20Yes, I am sad. There's not much to do in here.
0:02:20 > 0:02:24- Tiny, what can we do to cheer her up?- Em... Ah-ha!
0:02:27 > 0:02:29BLEEP!
0:02:31 > 0:02:32Ha-ha!
0:02:32 > 0:02:34# Da dee, da da. #
0:02:34 > 0:02:36- Da-dah!- A ball?
0:02:36 > 0:02:42- Da-dah! Or how about...- A doll?
0:02:42 > 0:02:46- Or what about... - A hobbyhorse? A robot? Skittles?!
0:02:46 > 0:02:48A guitar?!
0:02:50 > 0:02:53No, no, no, no, no. Stop, Tiny Tumble, stop!
0:02:53 > 0:02:58- The toys are lovely, but the fish can't play with toys!- Hmmm.
0:02:59 > 0:03:01Oh, I'm going to need a...
0:03:02 > 0:03:06I know, Tiny, you were only trying to help.
0:03:06 > 0:03:10Yes, thank you, Tiny Tumble.
0:03:10 > 0:03:14But what I was trying to say was that I'm lonely.
0:03:14 > 0:03:20- There are no other fish to play with.- Huh? But...
0:03:20 > 0:03:27- Hmmm. Ah-ha!- A friend for the fish! Oh, what a great idea!
0:03:27 > 0:03:31- You can help me! - Of course we can help. Come on.
0:03:31 > 0:03:35Let's sign to help Tiny Tumble.
0:03:35 > 0:03:37- ALL:- Yeah!
0:03:37 > 0:03:41Ah, look. Friend.
0:03:41 > 0:03:43You sign, "friend".
0:03:44 > 0:03:46Friend!
0:03:48 > 0:03:50- Huh-ha! Hello.- Hello.
0:03:50 > 0:03:55- Ha-ha!- Ha-ha-ha! Whoo-hoo! Oh, this is great!
0:03:55 > 0:03:57Whoopee! Hee-hee!
0:03:57 > 0:04:00Well done, Tiny Tumble!
0:04:00 > 0:04:02What a good idea.
0:04:02 > 0:04:05- BOTH FISH: - Oh, thank you, Tiny Tumble.
0:04:05 > 0:04:11- Bye!- The fish is very happy now she's got a friend to play with.
0:04:13 > 0:04:15Hah-ha!
0:04:16 > 0:04:18Oh, hee-hee! Hey-up!
0:04:18 > 0:04:23Well, I think that's enough for one day, Tiny Tumble. It's time to go.
0:04:23 > 0:04:24Bye-bye!
0:04:24 > 0:04:29- Bye-bye, everyone! Thanks for your help.- Bye!
0:04:29 > 0:04:33Bye-bye! See you soon.
0:04:37 > 0:04:40Hee-hee!
0:04:40 > 0:04:45# Da da da-da-da-da Da da. #
0:04:45 > 0:04:49D'you... I... Oh, there he is!
0:04:49 > 0:04:51- Oh, look at him! He's... - LOUD SNORE!
0:04:51 > 0:04:53Oh, yes. Shhh!
0:04:53 > 0:04:56- HE CHUCKLES - Bye! Shhh!
0:04:59 > 0:05:02Ooh! Bye-bye!
0:05:02 > 0:05:04Oh, hee-hee!
0:05:07 > 0:05:10Subtitles by Red Bee Media Ltd