0:00:02 > 0:00:04Ah! Hello!
0:00:07 > 0:00:11HE HUMS A JOLLY TUNE
0:00:11 > 0:00:13# Hm-hm-hm, ah... #
0:00:18 > 0:00:20Ta-dah!
0:00:20 > 0:00:21Ah...
0:00:26 > 0:00:28Ta-dah!
0:00:28 > 0:00:31LAUGHING: Oh! Look!
0:00:31 > 0:00:33It's Tiny Tumble.
0:00:33 > 0:00:35Hello!
0:00:35 > 0:00:37Hey, hey, hey!
0:00:38 > 0:00:40TINY LAUGHS
0:00:43 > 0:00:44Whoa...!
0:00:51 > 0:00:53Hey! Hello, everyone!
0:00:53 > 0:00:56- Hi, Justin.- Hello, Justin.
0:00:56 > 0:00:57Good to see you.
0:01:00 > 0:01:04Wow - these are amazing pictures.
0:01:05 > 0:01:07Oh, hello!
0:01:07 > 0:01:08Oh!
0:01:08 > 0:01:09TINY GIGGLES
0:01:11 > 0:01:12Hey...
0:01:12 > 0:01:15Wow - hey...what...?
0:01:15 > 0:01:17Wow...hey! Wh...oh...!
0:01:17 > 0:01:19CHILDREN LAUGH
0:01:19 > 0:01:21Wow! Argh! I've got a tickle.
0:01:21 > 0:01:23- Wow... - Oh...!
0:01:23 > 0:01:26- Oof! - Look, it's Tiny Tumble.
0:01:26 > 0:01:28TINY LAUGHS
0:01:28 > 0:01:29Hup!
0:01:31 > 0:01:34Hey, have you seen all the amazing pictures
0:01:34 > 0:01:36that our friends have made?
0:01:38 > 0:01:40A jungle.
0:01:40 > 0:01:42I wonder who lives there?
0:01:42 > 0:01:44Have fun, Tiny Tumble.
0:01:44 > 0:01:45Ah-ha!
0:01:47 > 0:01:49Ho-ho! Ooh...
0:01:49 > 0:01:51Wahey! Roar...
0:01:51 > 0:01:54- What was that?- Oh...
0:01:55 > 0:01:57Oh-ho-ho! Look!
0:01:57 > 0:01:59Oh, no!
0:01:59 > 0:02:02Help! Help!
0:02:02 > 0:02:06Oh, hello. Can you help me?
0:02:06 > 0:02:08I'm Dave, the Disco Dinosaur.
0:02:10 > 0:02:14I was doing a groovy disco dance, and I fell in a muddy puddle.
0:02:14 > 0:02:16Get down! Get down! Whoo!
0:02:16 > 0:02:17Whoa...!
0:02:17 > 0:02:19SPLAT!
0:02:26 > 0:02:28Now I'm stuck.
0:02:28 > 0:02:31Tiny can pull you out. Can you reach, Tiny?
0:02:31 > 0:02:34Reach further.
0:02:34 > 0:02:36Further...
0:02:36 > 0:02:38Too far!
0:02:38 > 0:02:41You need something long to reach Dave.
0:02:41 > 0:02:43Em...ah-ha!
0:02:46 > 0:02:49Good idea, Tiny - give Dave a helping hand.
0:02:49 > 0:02:52Looks long enough to reach.
0:02:54 > 0:02:55Nearly...
0:02:56 > 0:02:58- Yes!- Yeah!
0:02:58 > 0:03:01Oh, no! Be careful, or you'll both be in the mud.
0:03:01 > 0:03:02Hey...!
0:03:03 > 0:03:05I'm sorry, Tiny.
0:03:05 > 0:03:08I don't think I'm ever going to get to do my disco dance.
0:03:08 > 0:03:10Hm...
0:03:10 > 0:03:12You want us to help?
0:03:12 > 0:03:16We can sign something to help get Dave out of the mud.
0:03:16 > 0:03:22Come on - let's sign to help Tiny Tumble.
0:03:22 > 0:03:24THEY CHEER
0:03:24 > 0:03:28Ah, look - "digger".
0:03:28 > 0:03:32You sign "digger".
0:03:32 > 0:03:35ALL: Digger!
0:03:37 > 0:03:39Ooh! Ta-dah! Woo-hoo!
0:03:41 > 0:03:45The digger will soon have you right out of the mud.
0:03:45 > 0:03:48Hey, wait! Whoa, whoa...
0:03:48 > 0:03:51- Woo-hoo!- Got you! - Groovy!
0:03:52 > 0:03:55Well done, Tiny Tumble!
0:03:55 > 0:03:59- I can do my disco dance.- Yeah!
0:03:59 > 0:04:04Hey, Tiny, I dig your digging, and your dancing.
0:04:04 > 0:04:06All right!
0:04:06 > 0:04:09Bye, Tiny. Stay cool!
0:04:09 > 0:04:11I think it's time to go.
0:04:13 > 0:04:16Ha-ha!
0:04:16 > 0:04:18TINY LAUGHS
0:04:18 > 0:04:22Well, I think that's enough for one day, Tiny Tumble.
0:04:22 > 0:04:25It's time to go.
0:04:25 > 0:04:28Bye-bye, everyone. Thanks for your help.
0:04:28 > 0:04:30ALL: Bye!
0:04:30 > 0:04:33Bye-bye! See you soon!
0:04:39 > 0:04:41TINY GIGGLES
0:04:44 > 0:04:45Ta-dah!
0:04:45 > 0:04:48Da-ay! Oh, there he is!
0:04:48 > 0:04:49Oh, look at him...
0:04:49 > 0:04:51HE SNORES
0:04:51 > 0:04:53Oh, yes. Shh!
0:04:55 > 0:04:56Bye! Shh!
0:05:00 > 0:05:01Bye-bye!
0:05:11 > 0:05:14Subtitles by Red Bee Media Ltd