0:00:02 > 0:00:04Hey! What... Oh! Hello!
0:00:04 > 0:00:07Hah... Ahem. Yes...
0:00:07 > 0:00:11HE HUMS A JOLLY TUNE
0:00:12 > 0:00:13# Ah...! #
0:00:18 > 0:00:20# Ta-dah! # Ha-ha!
0:00:20 > 0:00:21Ah...
0:00:22 > 0:00:23Ooh...
0:00:27 > 0:00:28# Ta-dah! # Hey up!
0:00:28 > 0:00:30- LAUGHING:- Look!
0:00:30 > 0:00:33It's Tiny Tumble.
0:00:33 > 0:00:35Hello! Heh-heh. Oh...
0:00:35 > 0:00:37Hey, hey, hey, hey!
0:00:37 > 0:00:38Whoops!
0:00:38 > 0:00:40TINY CHORTLES
0:00:41 > 0:00:43Hee-hee-hee!
0:00:43 > 0:00:44Whoa-oh...!
0:00:50 > 0:00:52Hey!
0:00:52 > 0:00:56Hi! Good to see you, guys.
0:00:56 > 0:01:01Wow! These are AMAZING pictures.
0:01:04 > 0:01:06TINY LAUGHS
0:01:06 > 0:01:08Oh! Hee-hee-hee!
0:01:08 > 0:01:11Hey up!
0:01:11 > 0:01:13Whoa! Hey... Wha...
0:01:13 > 0:01:14What's going on?
0:01:14 > 0:01:17Whoa... Hey! Ooh... Uh...
0:01:18 > 0:01:22- Whoo! Ooh-hoo-hoo, I've got a tickle.- Whoa-oh-oh...!
0:01:23 > 0:01:26- Look! It's Tiny Tumble.- Hee-hee-hee! Ho-ho-hee-ho!
0:01:28 > 0:01:30- Wup!- Whoa!
0:01:30 > 0:01:32Hey, have you seen all of
0:01:32 > 0:01:35the amazing pictures that our friends have made?
0:01:37 > 0:01:39Two very different islands.
0:01:39 > 0:01:42One is snowy and one is sandy.
0:01:42 > 0:01:44You want to explore?
0:01:44 > 0:01:45Ah-ha! Hey up!
0:01:47 > 0:01:50- Oh... - I can hear a monkey, can you?
0:01:50 > 0:01:51Ooh-ooh-ooh!
0:01:51 > 0:01:53Where's the monkey hiding?
0:01:53 > 0:01:55It's in the palm tree.
0:01:58 > 0:02:00Hello! Ooh, isn't it hot?
0:02:00 > 0:02:03- Yeah.- It's always hot here, and I'm fed up with it.
0:02:03 > 0:02:06I'd like to go skiing on that snowy island,
0:02:06 > 0:02:07where it's cool.
0:02:09 > 0:02:11But I can't get there.
0:02:11 > 0:02:14Try to help the monkey, Tiny Tumble.
0:02:14 > 0:02:15Uh-huh.
0:02:15 > 0:02:17TINY HUMS A HAPPY TUNE
0:02:17 > 0:02:22Aha! A set of skis for skiing down a snowy mountain.
0:02:22 > 0:02:24Thank you so much!
0:02:24 > 0:02:25Ooh-ooh-ah-ah-ah!
0:02:25 > 0:02:28But I still can't get to the snowy island.
0:02:28 > 0:02:32Those skis won't help me to get across the sea.
0:02:32 > 0:02:35Hmm... Aha! Yeah!
0:02:35 > 0:02:38A sheet of paper? Wait, wait, wait...
0:02:38 > 0:02:39That folds into...
0:02:39 > 0:02:42- # Ta-dah! # - ..a paper boat!
0:02:42 > 0:02:46Ooh! Now I can sail to the snowy island.
0:02:46 > 0:02:48The paper boat's gone all soggy.
0:02:48 > 0:02:52How will I get to the snowy island now?
0:02:52 > 0:02:54You want us to help? Good idea.
0:02:54 > 0:02:56We can sign something
0:02:56 > 0:02:59that would help Monkey get to the island.
0:02:59 > 0:03:04Come on. Let's sign to help Tiny Tumble.
0:03:04 > 0:03:06- ALL:- Yeah!
0:03:06 > 0:03:10- Ah, look -- hot-air balloon.
0:03:10 > 0:03:14- You sign -- hot-air balloon.
0:03:14 > 0:03:17- ALL:- Hot-air balloon.
0:03:19 > 0:03:22A hot-air balloon! Oh, that's perfect.
0:03:22 > 0:03:25Now I can fly to the snowy island.
0:03:27 > 0:03:29Ooh-ooh-ah-ah-ah!
0:03:29 > 0:03:31# I'm going skiing! #
0:03:31 > 0:03:34Hee-hee! Ooh-ooh-ah-ah-ah!
0:03:34 > 0:03:36Look at the snow!
0:03:36 > 0:03:39I can go skiing at last.
0:03:41 > 0:03:43Wheeeee!
0:03:43 > 0:03:46Woo-hoo! Ooh-ooh-ah-ah-ah!
0:03:48 > 0:03:51That was great fun. Thank you.
0:03:51 > 0:03:53But, brrr, it's cold here.
0:03:53 > 0:03:56I'd like to go h-h-h-home now.
0:03:56 > 0:03:58Home to my nice warm island.
0:03:58 > 0:04:01Bye!
0:04:03 > 0:04:06Well done, Tiny Tumble.
0:04:06 > 0:04:08Hooray! I'm home.
0:04:08 > 0:04:11I think it's time for a rest, Tiny Tumble.
0:04:11 > 0:04:13- Bye!- Ah-ah! Bye-bye.
0:04:15 > 0:04:17Ha-ha!
0:04:17 > 0:04:20Oh... heh-heh-heh. Hey up!
0:04:20 > 0:04:24Well, I think that's enough for one day, Tiny Tumble.
0:04:24 > 0:04:27It's time to go.
0:04:27 > 0:04:29Bye-bye, everyone. Thanks for your help.
0:04:29 > 0:04:32- ALL:- Bye!
0:04:32 > 0:04:35Bye-bye! See you soon!
0:04:41 > 0:04:43TINY LAUGHS
0:04:46 > 0:04:48TINY HUMS A JOLLY TUNE
0:04:48 > 0:04:50Hey! Oh, there he is!
0:04:50 > 0:04:52Oh, look at him.
0:04:52 > 0:04:53HE SNORES
0:04:53 > 0:04:55Oh, yes. Shh!
0:04:57 > 0:04:59Bye! Shh!
0:05:01 > 0:05:04Oh...bye-bye!
0:05:04 > 0:05:05TINY LAUGHS
0:05:13 > 0:05:16Subtitles by Red Bee Media Ltd