0:00:02 > 0:00:04Ahh! Hello!
0:00:06 > 0:00:07Ahem.
0:00:07 > 0:00:10HE SINGS TO HIMSELF
0:00:17 > 0:00:20Da-na! Ha-ha!
0:00:28 > 0:00:30HE CHUCKLES
0:00:30 > 0:00:33It's Tiny Tumble!
0:00:33 > 0:00:35Hello!
0:00:41 > 0:00:44Hee-hee-hee! Ohh!
0:00:50 > 0:00:53Hey! Hello, everyone!
0:00:53 > 0:00:56ALL: Hello, Justin.
0:00:56 > 0:00:58Good to see you.
0:00:59 > 0:01:01Wow!
0:01:01 > 0:01:04These are amazing pictures.
0:01:05 > 0:01:07Oh! Hee-hee-hee!
0:01:07 > 0:01:10Hee-hee-hee.
0:01:12 > 0:01:14Whoa! What...? What...?
0:01:14 > 0:01:17Whoa! Hey...
0:01:17 > 0:01:20- CHILDREN LAUGH - Whoa! Ohh!
0:01:20 > 0:01:22I've got a tickle.
0:01:24 > 0:01:27Look! It's Tiny Tumble!
0:01:29 > 0:01:32Hup! Hey, have you seen
0:01:32 > 0:01:36the amazing pictures that our friends have made?
0:01:36 > 0:01:39A little house set into a hill
0:01:39 > 0:01:42and a table that's set for a party.
0:01:42 > 0:01:45- Hmm.- Do you want to explore?- Ha-ha!
0:01:45 > 0:01:46Have fun, Tiny Tumble!
0:01:49 > 0:01:51Ohh.
0:01:51 > 0:01:54A hare!
0:01:56 > 0:01:58Hello there! I'm Hare.
0:01:58 > 0:02:00Have you seen my friend Tortoise anywhere?
0:02:00 > 0:02:02No.
0:02:02 > 0:02:05It's Tortoise's birthday today,
0:02:05 > 0:02:07and he's late for his party.
0:02:07 > 0:02:11- Hmm.- Do you want to go and look for Tortoise, Tiny Tumble?
0:02:16 > 0:02:19You're a long way from Hare's house now, Tiny.
0:02:19 > 0:02:21Oh, over there!
0:02:21 > 0:02:25Slow, slow, slow, slow,
0:02:25 > 0:02:27that's the way a tortoise goes.
0:02:27 > 0:02:29- Hello.- Oh, hello.
0:02:29 > 0:02:34It's my birthday today, but I'm going so slowly
0:02:34 > 0:02:37that by the time I arrive, the party will be finished.
0:02:37 > 0:02:40- Can you help Tortoise get to his party, Tiny Tumble?- A-ha!
0:02:40 > 0:02:42TINY TUMBLE SINGS
0:02:42 > 0:02:45A tricycle!
0:02:45 > 0:02:46Oh!
0:02:46 > 0:02:51I can't pedal. My legs are too short.
0:02:51 > 0:02:53Oh, yeah.
0:02:55 > 0:02:56Roller skates!
0:02:56 > 0:03:00Oh, thank you!
0:03:00 > 0:03:03Zoom, zoom. Whoa...whoa...
0:03:03 > 0:03:05Ohhh! Ohhh!
0:03:05 > 0:03:07THUMP!
0:03:07 > 0:03:11Oh, dear, Tiny. He's not going to get to the party that way.
0:03:14 > 0:03:16Wait!
0:03:16 > 0:03:18You want us to help?
0:03:20 > 0:03:25Come on, let's sign to help Tiny Tumble.
0:03:25 > 0:03:27ALL CHEER
0:03:27 > 0:03:29Oh, look! Bus!
0:03:31 > 0:03:33- You sign- - bus.
0:03:34 > 0:03:37ALL: Bus.
0:03:40 > 0:03:43A bus?! Oh, brilliant!
0:03:43 > 0:03:47All aboard! See you at Hare's house, Tiny Tumble!
0:03:48 > 0:03:51Where is Tortoise?
0:03:51 > 0:03:54- HARE GASPS - There's Tortoise.
0:03:54 > 0:03:58Hurray! Hurray! Happy birthday, Tortoise.
0:03:58 > 0:04:00Come and join the party!
0:04:00 > 0:04:03Well done, Tiny Tumble.
0:04:03 > 0:04:06You got Tortoise to his party on time.
0:04:06 > 0:04:09Thank you for helping, Tiny Tumble.
0:04:09 > 0:04:11This is my best party ever!
0:04:11 > 0:04:13Bye!
0:04:13 > 0:04:16- Bye!- Bye!
0:04:18 > 0:04:20TINY TUMBLE LAUGHS
0:04:20 > 0:04:25Well, I think that's enough for one day, Tiny Tumble.
0:04:25 > 0:04:27- It's time to go.- Bye-bye!
0:04:27 > 0:04:30Bye-bye, everyone. Thanks for your help.
0:04:30 > 0:04:32ALL: Bye!
0:04:32 > 0:04:37Bye-bye. See you soon!
0:04:47 > 0:04:50Hey! Oh, there he is!
0:04:52 > 0:04:53HE SNORES
0:04:53 > 0:04:56Ah, yes. Shh!
0:04:58 > 0:04:59Bye. Shh.
0:05:02 > 0:05:04Oh! Bye-bye!
0:05:04 > 0:05:07HE CHUCKLES
0:05:10 > 0:05:13Subtitles by Red Bee Media Ltd