0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- Come for a stroll...
0:00:08 > 0:00:09- ..to sing and dance.
0:00:12 > 0:00:13- You and me.
0:00:15 > 0:00:19- In TiPiNi!
0:00:31 > 0:00:32- Hiya!
0:00:32 > 0:00:36- Today, TiPiNi has travelled - to a place called Tonyrefail.
0:00:38 > 0:00:40- TiPiNi travels around Wales.
0:00:41 > 0:00:43- From the seaside to mountain tops...
0:00:44 > 0:00:47- ..towns and villages - to welcome everyone.
0:00:48 > 0:00:52- There are new friends everywhere to - help make a song about their area...
0:00:53 > 0:00:56- ..and to come sing - and dance in TiPiNi.
0:00:58 > 0:01:00- Who will our new friends here be?
0:01:00 > 0:01:01- BELL
0:01:05 > 0:01:06- Hello!
0:01:08 > 0:01:09- Hello, I'm Sian.
0:01:10 > 0:01:11- I'm Esme.
0:01:12 > 0:01:13- I'm Faith.
0:01:13 > 0:01:15- I'm Harri.
0:01:16 > 0:01:17- I'm Natalia.
0:01:17 > 0:01:22- The Savoy Theatre in Tonyrefail - is an interesting building.
0:01:22 > 0:01:25- A long time ago, - this building was a cinema.
0:01:26 > 0:01:28- That was before - it had to close down.
0:01:28 > 0:01:31- Today, it's a wonderful theatre.
0:01:33 > 0:01:35- Tonyrefail is a mining village.
0:01:35 > 0:01:39- Coal was mined - to burn in power stations.
0:01:39 > 0:01:41- This was a dirty process.
0:01:41 > 0:01:44- Today, we want clean electricity.
0:01:45 > 0:01:48- One way of getting those - is through these mills...
0:01:48 > 0:01:51- ..which harness - the power of the wind.
0:01:52 > 0:01:56- I'm Natalia, I'm telling the story.
0:01:57 > 0:02:00- Today, we're meeting - Kizzy and Kai at the church.
0:02:01 > 0:02:05- I've heard there's a theatre here - in Tonyrefail. Who's been there?
0:02:05 > 0:02:07- Wow.
0:02:07 > 0:02:10- What have you seen at the theatre?
0:02:10 > 0:02:13- We saw the Year 6 show there.
0:02:13 > 0:02:15- We saw the year five show there too.
0:02:16 > 0:02:17- Who's been on stage before?
0:02:18 > 0:02:19- I like going on stage.
0:02:20 > 0:02:21- Why?
0:02:21 > 0:02:27- Because it's fun - and I do it with friends.
0:02:27 > 0:02:28- Great.
0:02:29 > 0:02:30- How about you?
0:02:30 > 0:02:33- How about you?- - I've acted in front of 500 people.
0:02:33 > 0:02:35- I've been performing in Matilda.
0:02:37 > 0:02:38- Were you nervous?
0:02:38 > 0:02:39- Were you nervous?- - No.
0:02:39 > 0:02:41- Wow. - What was it like to be on stage?
0:02:43 > 0:02:46- I felt confident.
0:02:47 > 0:02:48- Well done, you.
0:02:48 > 0:02:51- I think we should head over - to the theatre now.
0:02:52 > 0:02:52- What do you think?
0:02:52 > 0:02:53- What do you think?- - Yes.
0:02:53 > 0:02:54- Fab.
0:03:02 > 0:03:05- I love going to the theatre.
0:03:06 > 0:03:10- Today, there is a club meeting going - on.
0:03:10 > 0:03:13- We're going to see what's happening.
0:03:14 > 0:03:16- It's dark in the theatre.
0:03:18 > 0:03:20- There's plenty of light - on the stage.
0:03:20 > 0:03:23- Does anyone else - want to join us to do this?
0:03:24 > 0:03:26- Great, come on up on the stage.
0:03:29 > 0:03:31- How do you feel?
0:03:31 > 0:03:34- How exciting.
0:03:34 > 0:03:36- I'm very excited.
0:03:36 > 0:03:41- We're going to take one breath, - one big, deep breath.
0:03:41 > 0:03:43- One, two, three.
0:03:43 > 0:03:44- In.
0:03:45 > 0:03:46- And out.
0:03:49 > 0:03:52- Let's warm up the voice. Any ideas - on how we warm up? Anyone?
0:03:53 > 0:03:56- # Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah #
0:03:56 > 0:03:59- Wonderful what is that? - We can sing every what?
0:03:59 > 0:04:01- Notes?
0:04:01 > 0:04:04- Yes, up and down the scale.
0:04:04 > 0:04:08- # Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
0:04:08 > 0:04:12- # Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah #
0:04:12 > 0:04:14- And again but faster this time.
0:04:15 > 0:04:18- # Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah #
0:04:19 > 0:04:20- Let's go up one again.
0:04:21 > 0:04:25- # One, two, three, - four, five, six, seven, eight
0:04:25 > 0:04:29- # Eight, seven, six, - five, four, three, two, one
0:04:33 > 0:04:40- As Kai can't warm up his voice, - he heads to the technical box.
0:04:44 > 0:04:50- He describes what's there - through dance.
0:05:12 > 0:05:16- Well, we've had a wonderful time - at Tonyrefail Choir's summer school.
0:05:16 > 0:05:19- It's time for Kai and me - to leave now.
0:05:19 > 0:05:20- Unfortunately.
0:05:20 > 0:05:23- Alright, Kai? - We'll finish with, Kai?
0:05:23 > 0:05:24- Kai?
0:05:25 > 0:05:26- Here he is.
0:05:26 > 0:05:28- We're going to finish with a song.
0:05:33 > 0:05:36- # Thank you friends, - thanks very much
0:05:37 > 0:05:40- # For the warm welcome we got
0:05:41 > 0:05:44- # There's nothing like new friends
0:05:44 > 0:05:48- # We've seen each other everyday
0:05:49 > 0:05:52- # But while we are apart
0:05:52 > 0:05:56- # Remember us in song and dance #
0:06:00 > 0:06:01- Great.
0:06:01 > 0:06:04- Thank you all. - Thanks for the welcome.
0:06:14 > 0:06:15- I feel safe here.
0:06:16 > 0:06:20- I'm trying to go up here.
0:06:23 > 0:06:27- Today, we're meeting Kizzy and Kai - in the park.
0:06:27 > 0:06:30- It's sunny and windy.
0:06:31 > 0:06:32- Kizzy and Kai, are you ready?
0:06:33 > 0:06:34- Hello.
0:06:34 > 0:06:35- Hello.
0:06:35 > 0:06:36- Hello, Kizzy and Kai.
0:06:36 > 0:06:39- Hello, Kizzy and Kai.- - Hello, kids.
0:06:45 > 0:06:47- You do like butter, - don't you, Harri?
0:06:47 > 0:06:48- I knew it.
0:06:50 > 0:06:52- What kind of flower is that, Ismae?
0:06:52 > 0:06:54- What kind of flower is that, Ismae?- - It's a daisy.
0:06:54 > 0:06:57- Do you know why they're called - daisies?
0:06:57 > 0:07:03- They close at night - and open in the day.
0:07:03 > 0:07:06- Just like the eyes.
0:07:06 > 0:07:08- Like this?
0:07:09 > 0:07:10- Yes.
0:07:11 > 0:07:14- I have a flower at home...
0:07:14 > 0:07:19- ..and when the sun goes down, - it just dances.
0:07:20 > 0:07:21- Flowers can dance.
0:07:21 > 0:07:23- Flowers can dance.- - No, it's a toy.
0:07:23 > 0:07:24- Oh!
0:07:25 > 0:07:29- I've got a pink flower in my garden.
0:07:29 > 0:07:30- I love flowers. Do you?
0:07:30 > 0:07:31- I love flowers. Do you?- - I do.
0:07:32 > 0:07:34- Which flowers do you like, Harri?
0:07:34 > 0:07:36- Which flowers do you like, Harri?- - Daffodils.
0:07:36 > 0:07:37- I like daffodils too.
0:07:37 > 0:07:40- I like daffodils too.- - The daffodil is the flower of Wales.
0:07:41 > 0:07:42- Yes, you're right.
0:07:43 > 0:07:47- Different plants help countries.
0:07:48 > 0:07:49- Yes, you're right.
0:07:49 > 0:07:50- Yes, you're right.- - And the trees.
0:07:50 > 0:07:53- Trees share oxygen with us.
0:07:54 > 0:07:55- They help us breathe.
0:08:00 > 0:08:06- When we breathe, we breathe good - stuff in and bad stuff out.
0:08:07 > 0:08:09- Oxygen is good.
0:08:09 > 0:08:12- You can feel the air. - That's the wind.
0:08:12 > 0:08:15- What can we do if we have - a lot of oxygen?
0:08:15 > 0:08:16- Sing?
0:08:16 > 0:08:17- Sing?- - Yes.
0:08:18 > 0:08:19- Climb.
0:08:20 > 0:08:21- Play with a ball.
0:08:21 > 0:08:22- Dance.
0:08:22 > 0:08:22- Dance.- - Yes.
0:08:23 > 0:08:24- Who here can do gymnastics?
0:08:25 > 0:08:25- Me.
0:08:25 > 0:08:26- Me.- - Anyone else?
0:08:27 > 0:08:27- Me.
0:08:27 > 0:08:29- Me.- - Can you show us?
0:08:33 > 0:08:36- Come on, Harri. I want to roll too.
0:08:41 > 0:08:43- Harri, how do you do that?
0:08:43 > 0:08:45- Wow!
0:08:45 > 0:08:47- You kids have loads of energy.
0:08:48 > 0:08:51- What else needs energy to work?
0:08:51 > 0:08:52- TV.
0:08:52 > 0:08:53- TV.- - Yes.
0:08:53 > 0:08:53- A kettle.
0:08:53 > 0:08:54- A kettle.- - A kettle, yes.
0:08:55 > 0:08:58- What do you call the energy - that makes the TV work?
0:08:59 > 0:09:00- Electricity.
0:09:00 > 0:09:02- Electricity.- - From where do we get electricity?
0:09:02 > 0:09:04- Up there, the windmills.
0:09:04 > 0:09:05- Up there, the windmills.- - Very good.
0:09:06 > 0:09:08- It uses the air to make electricity.
0:09:09 > 0:09:11- Move your arms like a windmill?
0:09:12 > 0:09:15- We're making electricity.
0:09:18 > 0:09:24- You can see windmills like these - on top of mountains.
0:09:25 > 0:09:27- You can see them all over Wales.
0:09:30 > 0:09:35- We've brought Kizzy and Kai - to see our place.
0:09:36 > 0:09:40- They've had ideas for the song.
0:09:43 > 0:09:45- It's late and time to go home.
0:09:46 > 0:09:46- Bye.
0:09:46 > 0:09:47- Bye.- - See you tomorrow.
0:09:48 > 0:09:49- Bye!
0:09:54 > 0:09:59- A long time ago, Tonyrefail was a - busy place due to the coal mine.
0:09:59 > 0:10:01- The air was very dirty.
0:10:02 > 0:10:05- By now, the air is much cleaner.
0:10:05 > 0:10:09- We've got new ways of producing - energy like these windmills.
0:10:12 > 0:10:14- In the town, - there's a beautiful theatre.
0:10:14 > 0:10:17- It's a great place - to rehearse performing skills.
0:10:18 > 0:10:21- Those skills - will be very useful tomorrow...
0:10:22 > 0:10:25- ..when the group perform - with Kizzy and Kai at TiPiNi.
0:10:31 > 0:10:34- Our big day has arrived.
0:10:34 > 0:10:41- We've learned how to warm our voices - up, now we're warming our bodies up.
0:10:41 > 0:10:45- We're warming up for singing - and dancing in TiPiNi.
0:10:46 > 0:10:50- We need to tidy up in the tepee - before everyone arrives.
0:10:51 > 0:10:53- There we are, everything is ready.
0:10:55 > 0:11:02- Here they are, our friends. - On their way through the bubbles.
0:11:02 > 0:11:05- This is so exciting.
0:11:12 > 0:11:14- Kizzy and Kai!
0:11:15 > 0:11:17- Welcome everyone to the tepee.
0:11:17 > 0:11:19- We'll have a great time.
0:11:28 > 0:11:30- # Over in Tonyrefail village
0:11:31 > 0:11:35- # There's a lively energy, no less
0:11:36 > 0:11:39- # If you're young or old
0:11:40 > 0:11:43- # It's the village - that raises a smile
0:11:45 > 0:11:48- # Our theatre was as old as a sack
0:11:49 > 0:11:52- # As wretched as an old witch
0:11:54 > 0:11:56- # With a little love
0:11:57 > 0:12:01- # There's some energy - at the country's best theatre
0:12:03 > 0:12:05- # Tonyrefail, it's the place
0:12:07 > 0:12:10- # A great village - that turns old to new
0:12:12 > 0:12:14- # Tonyrefail, it's the place
0:12:16 > 0:12:21- # There's nowhere better - in the whole world
0:12:29 > 0:12:31- # Over in Tonyrefail village
0:12:32 > 0:12:36- # There's a lively energy, no less
0:12:38 > 0:12:40- # If you're young or old
0:12:41 > 0:12:44- # It's the village - that raises a smile
0:12:46 > 0:12:49- # Tonyrefail, it's the place
0:12:51 > 0:12:54- # A great village - that turns old to new
0:12:55 > 0:12:58- # Tonyrefail, it's the place
0:13:00 > 0:13:03- # There's nowhere better - in the whole world
0:13:04 > 0:13:06- # Come and dance with us
0:13:06 > 0:13:08- # Come and spin to make energy
0:13:08 > 0:13:10- # It's the best village ever
0:13:11 > 0:13:13- # It's Tonyrefail
0:13:13 > 0:13:14- # Come and dance with us
0:13:15 > 0:13:16- # Come and spin to make energy
0:13:17 > 0:13:19- # It's the best village ever
0:13:19 > 0:13:21- # Yes, Tonyrefail
0:13:24 > 0:13:25- # Yes, Tonyrefail
0:13:28 > 0:13:30- # Yes, Tonyrefail #
0:13:35 > 0:13:36- Remember us in song and dance.
0:13:51 > 0:13:53- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:53 > 0:13:53- .