Barcud Gwyllt

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:04 > 0:00:07- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:00:07 > 0:00:09- # Shunting trucks - and hauling freight

0:00:09 > 0:00:12- # Red and green and brown and blue

0:00:12 > 0:00:14- # They're the really useful crew

0:00:15 > 0:00:17- # All with different roles to play

0:00:18 > 0:00:20- # Around Tidmouth sheds or far away

0:00:20 > 0:00:23- # Down the hills - and around the bends

0:00:23 > 0:00:27- # Tomos and his friends #

0:00:31 > 0:00:34- Tomos and the Wild Kite

0:00:35 > 0:00:38- It was a blustery day - on Sodor Island.

0:00:38 > 0:00:42- It was the island's - kite-flying festival day.

0:00:42 > 0:00:47- Soon, the sky would be filled - with all kinds of kites.

0:00:48 > 0:00:52- Every engine was excited - about the festival.

0:00:53 > 0:00:55- Tomos was the most excited.

0:00:56 > 0:00:59- He liked kites more than anything.

0:01:00 > 0:01:02- Tomos puffed into the docks.

0:01:02 > 0:01:05- He had a very special job to do.

0:01:05 > 0:01:08- He would collect - the festival winner's cup.

0:01:09 > 0:01:11- What a fine cup it was.

0:01:11 > 0:01:16- Dear me. That's the finest cup - I've ever seen.

0:01:16 > 0:01:21- Tomos, take the winner's cup - to Knapford station.

0:01:21 > 0:01:25- Lady Hatt will award the winner - with the cup at tea-time.

0:01:26 > 0:01:28- Tomos smiled from buffer to buffer.

0:01:29 > 0:01:32- OK, sir. - I'll take it there right away.

0:01:32 > 0:01:34- Tomos puffed on happily.

0:01:34 > 0:01:38- He wanted everyone to see him - pulling the winner's cup.

0:01:41 > 0:01:44- He reached a junction.

0:01:44 > 0:01:49- High in the sky, - above the trees, he saw a kite.

0:01:49 > 0:01:53- Fire and brimstone. - What a wonderful kite.

0:01:53 > 0:01:55- I hope I see it again.

0:01:57 > 0:02:00- He huffed and puffed - to the top of Gordon's Hill.

0:02:01 > 0:02:04- He looked up.

0:02:04 > 0:02:06- That wonderful kite.

0:02:06 > 0:02:10- It belonged to the - Fat Controller's grandchildren.

0:02:10 > 0:02:12- They wanted to win the festival cup.

0:02:13 > 0:02:16- Charlie puffed past them.

0:02:16 > 0:02:18- Look at that kite.

0:02:19 > 0:02:20- There's Tomos.

0:02:21 > 0:02:24- Suddenly, - a gust of wind blew the kite away.

0:02:24 > 0:02:27- It shot up and off it went.

0:02:29 > 0:02:33- The Fat Controller's grandchildren - watched it flying away.

0:02:34 > 0:02:36- Tomos wanted to help them.

0:02:36 > 0:02:40- Don't be sad. - I'll go and get it back for you.

0:02:40 > 0:02:43- This made the children happy.

0:02:43 > 0:02:46- I'm the fastest engine - on Sodor Island.

0:02:46 > 0:02:48- I'll catch the kite.

0:02:48 > 0:02:50- I'll help you.

0:02:50 > 0:02:54- No, thanks, Charli. - I'm much faster than you.

0:02:54 > 0:02:56- I can catch it myself.

0:02:57 > 0:03:00- Tomos didn't go to Knapford Station - right away.

0:03:00 > 0:03:05- He puffed after the Fat Controller's - grandchildren's kite.

0:03:06 > 0:03:09- The wind - blew the kite down the line.

0:03:10 > 0:03:14- Tomos huffed and puffed - until his boiler boiled over...

0:03:14 > 0:03:17- ..and his coal was red-hot.

0:03:17 > 0:03:20- The kite has flown away, - I will find it right away.

0:03:20 > 0:03:23- I'm the fastest engine - on Sodor Island.

0:03:24 > 0:03:27- Suddenly, the wind blew the kite - out of sight.

0:03:30 > 0:03:32- Where's the kite?

0:03:35 > 0:03:38- Hello, Tomos. - You're huffing and puffing.

0:03:38 > 0:03:42- Hello, Edward. - I'm trying to catch a kite.

0:03:42 > 0:03:45- How exciting. Can I help?

0:03:45 > 0:03:50- No, thanks, Edward. I'm the - fastest engine on Sodor Island.

0:03:50 > 0:03:52- I can catch the kite myself.

0:03:55 > 0:03:58- Finally, - Tomos caught up with the kite.

0:03:59 > 0:04:00- He was excited.

0:04:06 > 0:04:10- The wind blew the kite - the other way.

0:04:16 > 0:04:18- Dust and dirt! Come back, Mr Kite.

0:04:18 > 0:04:19- Please!

0:04:29 > 0:04:32- Tomos huffed and puffed.

0:04:33 > 0:04:36- The kite has flown away, - I will find it right away.

0:04:36 > 0:04:39- I'm the fastest engine - on Sodor Island.

0:04:40 > 0:04:44- The wind blew the kite - over the bridge.

0:04:44 > 0:04:48- Emili was on the bridge. - She was surprised to see the kite.

0:04:48 > 0:04:52- Hello, Tomos. - Are you following the kite?

0:04:52 > 0:04:56- Yes. It belongs to the - Fat Controller's grandchildren.

0:04:57 > 0:04:58- I promised to catch it.

0:04:58 > 0:04:59- I promised to catch it.- - Can I help?

0:05:00 > 0:05:03- No, thanks. I'm the fastest engine - on Sodor Island.

0:05:04 > 0:05:05- I can catch it myself.

0:05:07 > 0:05:10- Tomos huffed away under the bridge.

0:05:12 > 0:05:14- Tomos shook and creaked.

0:05:15 > 0:05:18- The kite has flown away, - I will find it right away.

0:05:18 > 0:05:21- I'm the fastest engine - on Sodor Island.

0:05:24 > 0:05:29- What's up, Tomos? Your cheeks - are redder than Jems's boiler.

0:05:29 > 0:05:31- I'm trying to catch the kite.

0:05:32 > 0:05:34- Let me help. I can come with you.

0:05:34 > 0:05:37- No, thanks. - I can catch the kite myself.

0:05:37 > 0:05:40- I'm the fastest engine - on Sodor Island.

0:05:41 > 0:05:45- Persi puffed away - and Tomos puffed on.

0:05:48 > 0:05:50- Finally, the wind died down.

0:05:51 > 0:05:54- The kite came to rest - near a junction, in front of Tomos.

0:05:55 > 0:05:56- He was overjoyed.

0:05:57 > 0:05:59- I've finally caught up with you.

0:06:00 > 0:06:04- Tomos puffed across the junction - towards the kite.

0:06:05 > 0:06:10- Suddenly, Tomos was in trouble. - He began to shake and sway.

0:06:11 > 0:06:16- Tomos's flame stared to flicker - and then it was out.

0:06:16 > 0:06:21- Because he'd followed the kite, - Tomos had burnt all his fuel.

0:06:21 > 0:06:25- Oh, no. Oh, no. No coal!

0:06:26 > 0:06:30- The wind picked up again - and away went the kite.

0:06:30 > 0:06:33- It soon disappeared.

0:06:33 > 0:06:36- I don't have any coal, - I can't catch the kite.

0:06:37 > 0:06:40- I'm not the fastest engine - on Sodor Island.

0:06:40 > 0:06:44- I've disappointed the children - and I haven't delivered the cup.

0:06:45 > 0:06:47- Tomos felt terrible.

0:06:47 > 0:06:49- It's all my fault.

0:06:49 > 0:06:54- Suddenly, Tomos heard an engine - coming around the bend.

0:06:54 > 0:06:56- It was Charli.

0:06:56 > 0:06:57- What's wrong, Tomos?

0:06:57 > 0:07:00- What's wrong, Tomos?- - I've used up all my coal.

0:07:00 > 0:07:03- I thought you were - the fastest engine on the island.

0:07:04 > 0:07:08- I was so stupid to think - I could catch that kite on my own.

0:07:08 > 0:07:09- Can you help me?

0:07:09 > 0:07:11- Can you help me?- - Of course I can.

0:07:12 > 0:07:15- Charli gave some of his coal - to Tomos.

0:07:16 > 0:07:18- Soon, he had a roaring fire.

0:07:20 > 0:07:23- Thanks, Charli. I'm late.

0:07:23 > 0:07:27- I have to take the winner's cup - to Knapford. Can you catch the kite?

0:07:28 > 0:07:30- I'll huff my very best.

0:07:30 > 0:07:34- Tomos puffed away - towards Knapford Station.

0:07:35 > 0:07:38- One the way, - he stopped at a junction.

0:07:40 > 0:07:43- Persi, Emili and Edward were there.

0:07:43 > 0:07:45- You look sad.

0:07:46 > 0:07:49- I didn't catch the kite.

0:07:49 > 0:07:51- Can you help me?

0:07:52 > 0:07:54- Of course we will.

0:07:54 > 0:07:55- Right away.

0:07:56 > 0:07:57- Without delay.

0:07:58 > 0:08:00- Tomos's friends - were happy to help him.

0:08:01 > 0:08:03- Tomos was happy to receive the help.

0:08:04 > 0:08:08- Tomos delivered the winner's cup - to Knapford Station.

0:08:08 > 0:08:12- The Fat Controller's grandchildren - ran to him.

0:08:12 > 0:08:14- They were hoping to see their kite.

0:08:14 > 0:08:16- They were hoping to see their kite.- - I didn't catch the kite...

0:08:16 > 0:08:19- ..but all my friends - are looking for it.

0:08:20 > 0:08:23- The children jumped on board.

0:08:27 > 0:08:29- Tomos puffed to the junction.

0:08:29 > 0:08:32- Suddenly, he saw the kite - in front of him.

0:08:33 > 0:08:35- There it is.

0:08:35 > 0:08:40- Emili, Persi, Edward and Charli - headed for the junction.

0:08:40 > 0:08:42- The kite danced between them.

0:08:43 > 0:08:46- Then, - its tail hooked on to the signal.

0:08:48 > 0:08:51- Hooray, we've caught it.

0:08:51 > 0:08:54- Every engine celebrated. - So did the children.

0:08:54 > 0:08:59- With my friends' help, - we caught the kite.

0:08:59 > 0:09:06- Later that day, in the festival, - the children's kite flew the best.

0:09:07 > 0:09:10- The wind blew it high into the sky.

0:09:10 > 0:09:12- Tomos smiled and smiled.

0:09:20 > 0:09:22- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:09:23 > 0:09:25- # Shunting trucks - and hauling freight

0:09:25 > 0:09:28- # Red and green and brown and blue

0:09:28 > 0:09:30- # They're the really useful crew

0:09:31 > 0:09:33- # All with different roles to play

0:09:33 > 0:09:36- # Around Tidmouth sheds or far away

0:09:36 > 0:09:38- # Down the hills - and around the bends

0:09:38 > 0:09:41- # Tomos and his friends

0:09:41 > 0:09:44- # Tomos, he's the cheeky one

0:09:44 > 0:09:46- # Jems is vain but lots of fun

0:09:47 > 0:09:49- # Persi pulls the mail on time

0:09:49 > 0:09:51- # Gordon thunders down the line

0:09:52 > 0:09:54- # Emili really knows her stuff

0:09:55 > 0:09:57- # Henri toots and huffs and puffs

0:09:57 > 0:10:00- # Edward wants to help and share

0:10:00 > 0:10:03- # Tobi, well, let's say, he's square

0:10:05 > 0:10:07- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:10:08 > 0:10:10- # Shunting trucks - and hauling freight

0:10:10 > 0:10:12- # Red and green and brown and blue

0:10:13 > 0:10:15- # They're the really useful crew

0:10:16 > 0:10:18- # All with different roles to play

0:10:18 > 0:10:20- # Around Tidmouth sheds or far away

0:10:21 > 0:10:23- # Down the hills and round the bends

0:10:24 > 0:10:28- # Tomos and his friends #

0:10:51 > 0:10:52- .