Chwiban Newydd Tobi

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:04 > 0:00:07- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:00:07 > 0:00:09- # Shunting trucks - and hauling freight

0:00:09 > 0:00:12- # Red and green and brown and blue

0:00:12 > 0:00:14- # They're the really useful crew

0:00:15 > 0:00:17- # All with different roles to play

0:00:18 > 0:00:20- # Around Tidmouth sheds or far away

0:00:20 > 0:00:23- # Down the hills - and around the bends

0:00:23 > 0:00:27- # Tomos and his friends #

0:00:31 > 0:00:34- Tobi's New Whistle.

0:00:34 > 0:00:37- It was a lovely sunny day - on Sodor Island.

0:00:38 > 0:00:41- Every engine puffed happily.

0:00:41 > 0:00:45- They all smiled. - Everyone apart from Tobi.

0:00:46 > 0:00:48- Tobi was in the steam works.

0:00:48 > 0:00:51- Tobi's bell had stopped ringing.

0:00:52 > 0:00:55- It was rusty, it was silent.

0:00:56 > 0:00:59- It needed to be cleaned - at the steam works.

0:00:59 > 0:01:01- Tobi was sad.

0:01:01 > 0:01:04- Victor didn't have another bell - for Tobi.

0:01:04 > 0:01:07- He needed a new steam whistle.

0:01:08 > 0:01:09- Take it easy, Kevin.

0:01:10 > 0:01:12- A touch to the left. - A touch to the right.

0:01:13 > 0:01:16- Perfect. Well done, my old friend.

0:01:16 > 0:01:18- How does it feel, Tobi?

0:01:18 > 0:01:22- Tobi thought the new whistle - felt very strange.

0:01:22 > 0:01:24- It was larger than his old bell.

0:01:25 > 0:01:27- He was worried.

0:01:27 > 0:01:30- I've never used - a steam whistle before.

0:01:31 > 0:01:35- Jems puffed into the steam works - with the Fat Controller.

0:01:35 > 0:01:40- Is that a three-note steam whistle? - I had one like that.

0:01:40 > 0:01:42- Tobi was even more worried.

0:01:42 > 0:01:44- Is it a good whistle?

0:01:45 > 0:01:49- The best. The noisiest whistle - on Sodor Island.

0:01:49 > 0:01:51- The noisiest?

0:01:51 > 0:01:56- It echoes for miles. - Everyone will hear you coming.

0:01:56 > 0:01:58- Tobi didn't like this.

0:01:59 > 0:02:01- He didn't like loud noises.

0:02:01 > 0:02:05- He preferred the ding-a-ling-a-ling - of his old bell.

0:02:05 > 0:02:09- Tobi, you're needed in Knapford - to pick up Lady Hatt.

0:02:09 > 0:02:12- She's already there. Don't be late.

0:02:12 > 0:02:14- Yes, sir.

0:02:14 > 0:02:21- Tobi set off for Knapford station - with his three-note steam whistle.

0:02:24 > 0:02:28- It's such a pity - that I didn't get my old bell back.

0:02:28 > 0:02:33- I don't know how to blow - this noisy three-note steam whistle.

0:02:34 > 0:02:36- Suddenly, Tobi had an idea.

0:02:36 > 0:02:42- If I puff slowly, - I won't have to use the whistle.

0:02:42 > 0:02:47- I can do all the work - while they fix my old bell.

0:02:47 > 0:02:51- This made Tobi feel much happier.

0:02:52 > 0:02:55- Tobi puffed slowly - across Sodor Island.

0:02:55 > 0:02:58- Gordon puffed impatiently - behind him.

0:02:59 > 0:03:03- Out of the way, Tobi, - you old steam snail.

0:03:04 > 0:03:06- You're making me late.

0:03:16 > 0:03:20- Then, Tobi saw cattle in front - of him on the tracks.

0:03:20 > 0:03:23- He couldn't pass.

0:03:24 > 0:03:26- Out of the way, cattle.

0:03:26 > 0:03:28- Please. I want to pass you.

0:03:29 > 0:03:31- Mooo!

0:03:32 > 0:03:35- The cattle took no notice of Tobi.

0:03:36 > 0:03:40- They just stood there, - too busy lowing and chewing.

0:03:40 > 0:03:42- He knew what he should do.

0:03:42 > 0:03:47- He should blow his new steam whistle - but he was too scared.

0:03:47 > 0:03:51- I don't want to use - my three-note steam whistle.

0:03:52 > 0:03:54- I want my old bell back.

0:03:54 > 0:03:57- Suddenly, Tobi had another idea.

0:03:58 > 0:04:01- I know what I'll do. - I'll look for help.

0:04:03 > 0:04:06- Tobi reversed down the line - to look for help.

0:04:06 > 0:04:09- There were farm workers - in the field.

0:04:09 > 0:04:12- Excuse me? Hello?

0:04:12 > 0:04:14- Hello?

0:04:14 > 0:04:16- The workers couldn't hear him.

0:04:17 > 0:04:20- Tobi blew some steam - and shook himself.

0:04:20 > 0:04:25- They still couldn't hear him. - They were too far away.

0:04:26 > 0:04:28- Boiling buffers, they can't hear me.

0:04:29 > 0:04:32- He knew he should use - his new steam whistle.

0:04:32 > 0:04:34- He was still too scared.

0:04:35 > 0:04:38- I wish I still had my old bell.

0:04:38 > 0:04:43- He reversed down the line again. - He had to find some help.

0:04:43 > 0:04:47- He couldn't find anyone anywhere.

0:04:47 > 0:04:49- He returned to the cattle.

0:04:49 > 0:04:54- I hope the cattle have returned - to the field by now.

0:04:55 > 0:05:02- No, they were still there, - lowing and chewing on the tracks.

0:05:02 > 0:05:05- Oh, no.

0:05:05 > 0:05:08- Tobi tried to shift them.

0:05:10 > 0:05:12- They refused to move.

0:05:12 > 0:05:15- Oh, no, Henrietta. We're penned in.

0:05:16 > 0:05:18- Then the trouble started.

0:05:18 > 0:05:23- Tobi heard a sound - that made his wheels shake.

0:05:23 > 0:05:27- There's another engine coming. - It'll hit the cattle.

0:05:28 > 0:05:31- The engine rushed around the corner. - It was Tomos.

0:05:32 > 0:05:34- He was flying down the tracks.

0:05:34 > 0:05:39- His firebox was red hot - and his boiler was boiling nicely.

0:05:39 > 0:05:42- I have to warn Tomos - about the cattle.

0:05:42 > 0:05:44- I have to use my new whistle.

0:05:44 > 0:05:46- Tobi closed his eyes.

0:05:47 > 0:05:49- The flames in his fire box shot up.

0:05:50 > 0:05:53- He blew steam - into his three-note steam whistle.

0:05:54 > 0:05:58- It was the noisiest whistle - Sodor had ever heard.

0:05:58 > 0:06:00- What was that?

0:06:00 > 0:06:04- I know. - It's a three-note steam whistle.

0:06:05 > 0:06:06- I wonder who blew it?

0:06:07 > 0:06:10- Tomos heard the three-note - steam whistle.

0:06:11 > 0:06:14- Dust and disaster, I must slow down.

0:06:14 > 0:06:16- Dust and disaster, I must slow down.- - He hit the brakes.

0:06:16 > 0:06:18- Tomos skidded along the tracks.

0:06:19 > 0:06:21- Sparks shot up and the track shook.

0:06:22 > 0:06:24- Tobi was too scared to look.

0:06:27 > 0:06:32- Phew. Thanks, Tobi. Your whistle - made me slow down in time.

0:06:32 > 0:06:35- Tobi was very happy with himself.

0:06:35 > 0:06:38- I'm glad I used - the three-note steam whistle.

0:06:38 > 0:06:40- It was even louder than my bell.

0:06:41 > 0:06:48- Tomos was happy. Both of them moved - the cattle off the tracks.

0:06:50 > 0:06:53- Suddenly, - Tobi remembered about Lady Hatt.

0:06:53 > 0:06:57- Slime and cinders, - I've forgotten about Lady Hatt.

0:06:57 > 0:07:00- She's waiting for me in Knapford.

0:07:00 > 0:07:04- I'll have to puff faster than - Gordon to reach there in time.

0:07:04 > 0:07:07- Don't worry, I'll come with you.

0:07:07 > 0:07:10- We're bound to succeed - if we work together.

0:07:10 > 0:07:13- Tomos and Tobi - made their way to Knapford.

0:07:15 > 0:07:18- Suddenly, - the Fat Controller arrived.

0:07:19 > 0:07:21- He was angry.

0:07:22 > 0:07:25- Tobi, Lady Hatt has been waiting - for a long time.

0:07:26 > 0:07:29- Gordon's taking her home now.

0:07:29 > 0:07:33- Tobi felt terrible. - He hadn't been a good engine.

0:07:34 > 0:07:36- Sorry, sir.

0:07:36 > 0:07:40- Tobi then fell silent. - He could see something ahead.

0:07:40 > 0:07:44- A tree has fallen - across the tracks.

0:07:44 > 0:07:47- Gordon's heading right for it.

0:07:48 > 0:07:50- Oh, no.

0:07:50 > 0:07:53- Don't worry, - I know precisely what to do.

0:07:53 > 0:07:57- Tobi heated up his boiler - and pumped every piston.

0:07:57 > 0:08:01- He blew his three-note steam whistle - as loudly as he could.

0:08:04 > 0:08:10- Gordon heard Tobi's whistle. - He braked and screeched to a stop.

0:08:12 > 0:08:16- Tobi, - did you blow that loud whistle?

0:08:16 > 0:08:20- Yes, I did. - I have a three-note steam whistle.

0:08:21 > 0:08:24- For a steam snail, - you have a lot of energy.

0:08:24 > 0:08:26- Thank you.

0:08:26 > 0:08:28- Well done, Tobi.

0:08:28 > 0:08:30- Tobi was very proud.

0:08:31 > 0:08:33- Good work, Tobi.

0:08:35 > 0:08:37- Tobi was back in the steam works.

0:08:37 > 0:08:40- His bell was ready.

0:08:40 > 0:08:43- It shone brightly like a new bell.

0:08:44 > 0:08:46- Tobi was so happy.

0:08:46 > 0:08:49- Goodbye, new steam whistle.

0:08:50 > 0:08:55- Victor and Kevin had heard - how Tobi had saved Gordon.

0:08:55 > 0:08:58- Well, Tobi, old friend, - you've had a busy day.

0:08:59 > 0:09:02- Did you like - your three-note steam whistle?

0:09:02 > 0:09:05- It was very useful indeed.

0:09:05 > 0:09:07- You can keep it if you want.

0:09:07 > 0:09:12- No, thank you. - My old bell is the best!

0:09:20 > 0:09:22- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:09:23 > 0:09:25- # Shunting trucks - and hauling freight

0:09:25 > 0:09:28- # Red and green and brown and blue

0:09:28 > 0:09:30- # They're the really useful crew

0:09:31 > 0:09:33- # All with different roles to play

0:09:33 > 0:09:36- # Around Tidmouth sheds or far away

0:09:36 > 0:09:38- # Down the hills - and around the bends

0:09:39 > 0:09:41- # Tomos and his friends

0:09:41 > 0:09:44- # Tomos, he's the cheeky one

0:09:44 > 0:09:47- # Jems is vain but lots of fun

0:09:47 > 0:09:49- # Persi pulls the mail on time

0:09:49 > 0:09:52- # Gordon thunders down the line

0:09:52 > 0:09:54- # Emili really knows her stuff

0:09:55 > 0:09:57- # Henri toots and huffs and puffs

0:09:57 > 0:10:00- # Edward wants to help and share

0:10:00 > 0:10:03- # Tobi, well, let's say, he's square

0:10:05 > 0:10:07- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:10:08 > 0:10:10- # Shunting trucks - and hauling freight

0:10:10 > 0:10:13- # Red and green and brown and blue

0:10:13 > 0:10:15- # They're the really useful crew

0:10:16 > 0:10:18- # All with different roles to play

0:10:18 > 0:10:20- # Around Tidmouth sheds or far away

0:10:21 > 0:10:23- # Down the hills and round the bends

0:10:24 > 0:10:28- # Tomos and his friends #

0:10:51 > 0:10:52- .