Jêms yn y Tywyllwch

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:04 > 0:00:07- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:00:07 > 0:00:09- # Shunting trucks - and hauling freight

0:00:09 > 0:00:12- # Red and green and brown and blue

0:00:12 > 0:00:14- # They're the really useful crew

0:00:15 > 0:00:17- # All with different roles to play

0:00:18 > 0:00:20- # Around Tidmouth sheds or far away

0:00:20 > 0:00:23- # Down the hills - and around the bends

0:00:23 > 0:00:27- # Tomos and his friends #

0:00:32 > 0:00:35- Jems in the Dark

0:00:36 > 0:00:40- The sun was setting - on another busy day on Sodor Island.

0:00:43 > 0:00:46- Every engine was excited.

0:00:48 > 0:00:53- Alicia Botti was singing - at the town square that night.

0:00:55 > 0:00:59- The Fat Controller - had a special job for Jems to do.

0:01:00 > 0:01:07- Jems, you will bring Alicia Botti, - the Mayor and Sodor's brass band...

0:01:07 > 0:01:08- ..to the concert.

0:01:08 > 0:01:10- OK, sir.

0:01:11 > 0:01:14- It will be very dark tonight. - You need a lamp.

0:01:14 > 0:01:16- OK, sir.

0:01:27 > 0:01:30- Jems puffed happily - to the steam works.

0:01:31 > 0:01:34- Victor and Kevin were there.

0:01:35 > 0:01:37- Hello, Jems, my friend.

0:01:38 > 0:01:40- Your paint looks very shiny.

0:01:41 > 0:01:43- Jems was proud to hear that.

0:01:43 > 0:01:48- Everyone must look good - for tonight's concert.

0:01:51 > 0:01:53- Sorry, boss. A little accident.

0:01:54 > 0:01:57- One of the workers - brought a lamp for Jems.

0:01:57 > 0:02:00- Jems didn't like the lamp.

0:02:00 > 0:02:03- I'll look silly with this one.

0:02:03 > 0:02:08- Everyone in the concert will look - at their best. Everyone except me.

0:02:09 > 0:02:13- The worker tried to fix the lamp - to Jems's boiler.

0:02:16 > 0:02:17- Then, on the buffer.

0:02:20 > 0:02:23- Finally, on his chimney.

0:02:24 > 0:02:29- Despite trying his best, - Jems wasn't happy with the lamp.

0:02:29 > 0:02:31- I look silly.

0:02:32 > 0:02:35- I'm not taking that lamp.

0:02:38 > 0:02:40- Jems puffed away - from the steam works...

0:02:41 > 0:02:43- ..to pick up the important visitors.

0:02:45 > 0:02:48- Tomos was waiting at the junction.

0:02:49 > 0:02:51- Tomos's lamp was shining.

0:02:52 > 0:02:55- Hello, Jems. Where's your lamp?

0:02:55 > 0:03:00- It was dark by now. - Jems had no idea who was there.

0:03:00 > 0:03:03- An engine with a lamp looks silly.

0:03:03 > 0:03:05- Cheerio, Henri.

0:03:07 > 0:03:10- I'm not Henri. I'm Tomos.

0:03:10 > 0:03:12- Jems didn't hear him.

0:03:12 > 0:03:14- He puffed on into the darkness.

0:03:19 > 0:03:22- It was very dark now.

0:03:22 > 0:03:25- Jems could see less and less.

0:03:25 > 0:03:28- Then the trouble started.

0:03:28 > 0:03:30- There was a station ahead of him.

0:03:31 > 0:03:35- I'm supposed to pick up - Alicia Botti and the Mayor here.

0:03:40 > 0:03:43- All aboard.

0:03:43 > 0:03:46- Alicia Botti - and the Mayor weren't there.

0:03:46 > 0:03:50- It was Mr McCall and his show cow.

0:03:51 > 0:03:54- It was too dark - for Jems to see a thing.

0:03:55 > 0:03:58- Not even Mr McCall and his cow!

0:04:08 > 0:04:11- There was an engine - at the next junction.

0:04:13 > 0:04:16- It was Edward. - He had a shining lamp.

0:04:17 > 0:04:21- Hello, Jems. Where's your lamp?

0:04:21 > 0:04:25- Jems couldn't see who was there.

0:04:26 > 0:04:28- An engine with a lamp looks silly.

0:04:28 > 0:04:30- Cheerio, Persi.

0:04:31 > 0:04:33- I'm not Persi.

0:04:33 > 0:04:35- I'm Edward.

0:04:35 > 0:04:37- Jems didn't hear him.

0:04:37 > 0:04:39- He puffed on into the darkness.

0:04:45 > 0:04:48- By now, it was the dead of night.

0:04:51 > 0:04:54- I'm supposed to pick up - Sodor's brass band from here.

0:04:56 > 0:04:58- Sodor's brass band wasn't there.

0:04:59 > 0:05:03- Mr Trotter was there - with his special show pigs.

0:05:04 > 0:05:06- All aboard.

0:05:08 > 0:05:10- Jems couldn't see a thing.

0:05:10 > 0:05:12- It was too dark.

0:05:20 > 0:05:24- Finally, Jems puffed - towards the town hall.

0:05:24 > 0:05:27- The Fat Controller - was waiting for him.

0:05:27 > 0:05:32- Here I am, sir, - with all the important guests.

0:05:34 > 0:05:37- Jems, what have you done?

0:05:37 > 0:05:42- These are Mr Trotter and his pigs - and Mr McCall and his cow.

0:05:43 > 0:05:47- Where on earth are Alicia Botti - and the Mayor?

0:05:47 > 0:05:50- Jems felt terrible.

0:05:50 > 0:05:52- Boiling boilers!

0:05:52 > 0:05:56- I thought a lamp made me look silly. - I feel silly now.

0:05:56 > 0:06:00- Sorry, sir, this is all my fault.

0:06:01 > 0:06:03- The Fat Controller was very angry.

0:06:04 > 0:06:06- Please, sir, - can I have a lamp fitted?

0:06:07 > 0:06:12- Then, I'll puff like the wind, take - Mr McCall and Mr Trotter home...

0:06:12 > 0:06:17- ..and then I'll go and pick up - all the important guests.

0:06:19 > 0:06:21- Tomos arrived.

0:06:23 > 0:06:26- One of the workers was on board.

0:06:26 > 0:06:28- He was carrying a lamp for Jems.

0:06:30 > 0:06:34- The worker fitted the lamp.

0:06:34 > 0:06:38- This time, Jems didn't feel silly.

0:06:38 > 0:06:40- Edward puffed into the station.

0:06:40 > 0:06:42- Hello, Jems.

0:06:42 > 0:06:45- The lamp looks good.

0:06:45 > 0:06:49- I know. I can see in the dark now.

0:06:49 > 0:06:53- But you're still late, Jems.

0:06:53 > 0:06:55- Jems was worried.

0:06:56 > 0:06:58- Then he had an idea.

0:06:58 > 0:07:02- Sir, what if Tomos and Edward - went to pick up the guests?

0:07:02 > 0:07:04- I'll return to Brendam.

0:07:06 > 0:07:08- Good idea, Jems.

0:07:08 > 0:07:11- Come back as quickly as you can.

0:07:12 > 0:07:14- OK, sir.

0:07:15 > 0:07:21- Jems puffed to the docks. - His new lamp shone in the darkness.

0:07:25 > 0:07:27- Jems reached the docks.

0:07:35 > 0:07:37- Cheerio!

0:07:38 > 0:07:43- Once again, - Jems puffed back to the town hall.

0:07:46 > 0:07:48- Jems puffed on happily.

0:07:49 > 0:07:51- He could see in the dark.

0:07:51 > 0:07:54- He loved his new lamp.

0:07:55 > 0:07:59- I can see how beautiful - Sodor is at night.

0:08:10 > 0:08:12- Jems puffed into the town square.

0:08:12 > 0:08:16- Alicia Botti was singing.

0:08:18 > 0:08:21- Jems was in awe of her.

0:08:22 > 0:08:28- Tomos and Edward shone their lamps - to light up the concert stage.

0:08:29 > 0:08:33- Please, sir, can I turn my lamp - to shine on Miss Botti?

0:08:33 > 0:08:36- Then people will be able to see her - from afar.

0:08:36 > 0:08:38- OK, Jems.

0:08:44 > 0:08:47- Jems didn't feel silly at all.

0:08:48 > 0:08:50- He felt very important.

0:08:53 > 0:08:55- # Aaaaaaah! #

0:08:57 > 0:08:59- APPLAUSE

0:09:03 > 0:09:05- As Alicia smiled at Jems...

0:09:06 > 0:09:10- ..he felt so proud - of his shining lamp.

0:09:20 > 0:09:22- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:09:23 > 0:09:25- # Shunting trucks - and hauling freight

0:09:25 > 0:09:28- # Red and green and brown and blue

0:09:28 > 0:09:30- # They're the really useful crew

0:09:31 > 0:09:33- # All with different roles to play

0:09:33 > 0:09:36- # Around Tidmouth sheds or far away

0:09:36 > 0:09:38- # Down the hills - and around the bends

0:09:38 > 0:09:41- # Tomos and his friends

0:09:41 > 0:09:44- # Tomos, he's the cheeky one

0:09:44 > 0:09:46- # Jems is vain but lots of fun

0:09:47 > 0:09:49- # Persi pulls the mail on time

0:09:49 > 0:09:51- # Gordon thunders down the line

0:09:52 > 0:09:54- # Emili really knows her stuff

0:09:55 > 0:09:57- # Henri toots and huffs and puffs

0:09:57 > 0:10:00- # Edward wants to help and share

0:10:00 > 0:10:03- # Tobi, well, let's say, he's square

0:10:05 > 0:10:07- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:10:08 > 0:10:10- # Shunting trucks - and hauling freight

0:10:10 > 0:10:12- # Red and green and brown and blue

0:10:13 > 0:10:15- # They're the really useful crew

0:10:16 > 0:10:18- # All with different roles to play

0:10:18 > 0:10:20- # Around Tidmouth sheds or far away

0:10:21 > 0:10:23- # Down the hills and round the bends

0:10:24 > 0:10:28- # Tomos and his friends #

0:10:51 > 0:10:52- .