Y Rhyfeddod Pinc

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:04 > 0:00:07- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:00:07 > 0:00:09- # Shunting trucks - and hauling freight

0:00:09 > 0:00:12- # Red and green and brown and blue

0:00:12 > 0:00:14- # They're the really useful crew

0:00:15 > 0:00:17- # All with different roles to play

0:00:18 > 0:00:20- # Around Tidmouth sheds or far away

0:00:20 > 0:00:23- # Down the hills - and around the bends

0:00:23 > 0:00:27- # Tomos and his friends #

0:00:31 > 0:00:33- The pink wonder.

0:00:35 > 0:00:39- Jems was the brightest red engine - on Sodor Island.

0:00:39 > 0:00:42- He was so proud - of his bright red paint.

0:00:43 > 0:00:45- He felt very special.

0:00:48 > 0:00:51- One morning, as Jems prepared - to leave Tidmouth...

0:00:51 > 0:00:53- ..the Fat Controller arrived.

0:00:54 > 0:00:57- Jems, you're going to have - a fresh coat of paint.

0:00:57 > 0:01:00- You can head down - to the steam works.

0:01:01 > 0:01:03- Jems was very happy.

0:01:03 > 0:01:05- Thank you, sir.

0:01:10 > 0:01:13- I'll be the smartest engine - on the whole island.

0:01:13 > 0:01:15- Jems whistled happily.

0:01:19 > 0:01:23- He puffed happily - into the steam works.

0:01:26 > 0:01:29- First, - they removed the old red paint.

0:01:32 > 0:01:35- Then, they applied a coat - of special pink paint.

0:01:35 > 0:01:38- The pink paint was the undercoat.

0:01:38 > 0:01:41- It would keep Jems watertight.

0:01:42 > 0:01:46- Soon, Jems was pink - from head to toe.

0:01:47 > 0:01:50- The Fat Controller called by.

0:01:50 > 0:01:53- Today is my granddaughter's - birthday.

0:01:53 > 0:01:57- Emili was meant to collect her - from the station.

0:01:57 > 0:01:59- She's broken down.

0:01:59 > 0:02:01- Every other engine is busy.

0:02:01 > 0:02:05- You'll have to collect the children - and take them to the party.

0:02:06 > 0:02:08- But... sir... I'm not ready.

0:02:08 > 0:02:12- You're more than ready. Off you go.

0:02:12 > 0:02:16- The party begins at tea-time. - Don't be late.

0:02:16 > 0:02:20- The Fat Controller left - but Jems wasn't happy.

0:02:20 > 0:02:23- Oh, no. Pink is a silly colour.

0:02:23 > 0:02:26- I don't want people - seeing me like this.

0:02:29 > 0:02:31- Jems puffed his way to the junction.

0:02:31 > 0:02:35- Emili was there - waiting for the workers.

0:02:35 > 0:02:37- Dust and sawdust!

0:02:37 > 0:02:39- You're pink all over, Jems.

0:02:40 > 0:02:43- Emili couldn't stop laughing.

0:02:45 > 0:02:47- Oh, no.

0:02:47 > 0:02:50- Everyone will laugh at me - because I'm pink.

0:02:50 > 0:02:53- He didn't want people - to laugh at him.

0:02:53 > 0:02:55- Suddenly, he had an idea.

0:02:56 > 0:03:00- If I see another engine on my way - to collect the children...

0:03:00 > 0:03:02- ..I'll hide.

0:03:06 > 0:03:08- Jems puffed along.

0:03:11 > 0:03:14- Soon, he saw Tobi - puffing his way down the line.

0:03:16 > 0:03:20- I don't want Tobi to see the - pink paint. He'll think I'm silly.

0:03:22 > 0:03:24- I'll hide under this tree.

0:03:26 > 0:03:30- Jems puffed under the willow tree.

0:03:31 > 0:03:35- Tobi puffed slowly towards him.

0:03:38 > 0:03:42- Jems kept as quiet as he could, - in case Tobi heard him.

0:03:42 > 0:03:46- Suddenly, he heard a whistle - he recognised.

0:03:46 > 0:03:48- It was Gordon.

0:03:49 > 0:03:51- I'm truly a fast train.

0:03:51 > 0:03:58- Sounding like the wind, Gordon - thundered down the fast line...

0:03:59 > 0:04:02- ..lifting the tree branches - as he went...

0:04:02 > 0:04:05- ..revealing Jems and his pink paint.

0:04:05 > 0:04:08- Tobi stopped in shock.

0:04:09 > 0:04:11- Fire and brimstone, Jems.

0:04:12 > 0:04:14- You're a large pink engine.

0:04:14 > 0:04:16- HE CHUCKLES

0:04:16 > 0:04:18- James felt very silly.

0:04:18 > 0:04:21- He didn't like anyone - laughing at him.

0:04:21 > 0:04:23- He puffed away.

0:04:25 > 0:04:27- He puffed his way - towards the station.

0:04:28 > 0:04:30- I mustn't be late - collecting the children.

0:04:32 > 0:04:34- Then he saw Disl.

0:04:35 > 0:04:37- Oh, no, Disl.

0:04:37 > 0:04:40- He's bound to laugh. - I must hide quickly.

0:04:41 > 0:04:43- Jems saw trucks full of coal.

0:04:43 > 0:04:49- He puffed into the siding - and hid behind the trucks.

0:04:49 > 0:04:51- What a great place to hide.

0:04:52 > 0:04:54- Then, Disl slipped into the siding.

0:04:56 > 0:04:58- Flaming fenders.

0:04:58 > 0:05:00- Disl pushed the trucks away.

0:05:00 > 0:05:05- He pushed the trucks - Jems was hiding behind.

0:05:06 > 0:05:09- Jems puffed behind - the next row of trucks.

0:05:09 > 0:05:12- Disl pushed them out of the way, - too.

0:05:16 > 0:05:19- Jems rolled behind the last - two trucks.

0:05:19 > 0:05:23- Then, Disl pushed - those two out of the way, too.

0:05:23 > 0:05:25- Oh, no!

0:05:27 > 0:05:28- Disl was shocked.

0:05:29 > 0:05:33- What are you doing, Jems? - You're a big pink engine.

0:05:34 > 0:05:36- Jems felt awful.

0:05:36 > 0:05:40- Disl laughing at him was - the worst thing that could happen.

0:05:41 > 0:05:43- Jems puffed away quickly.

0:05:43 > 0:05:48- It was getting late. He had to - collect the kids before tea-time.

0:05:48 > 0:05:52- I'll take the fast route - through the tunnel.

0:05:52 > 0:05:55- That'll help me get there on time.

0:05:56 > 0:06:00- Jems puffed out of the tunnel. - Then he heard a whistle.

0:06:00 > 0:06:03- Gordon! Oh, no.

0:06:04 > 0:06:07- I don't want Gordon laughing - at my paint.

0:06:07 > 0:06:09- I must hide.

0:06:09 > 0:06:11- Jems reversed into the tunnel.

0:06:12 > 0:06:14- And waited.

0:06:15 > 0:06:19- Gordon waited at the entrance. - He could see steam rising.

0:06:19 > 0:06:23- Who's hiding in there? - Fast train coming. Out you come.

0:06:24 > 0:06:29- Jems didn't want to come out. He - was sure Gordon would laugh at him.

0:06:29 > 0:06:32- Then Tomos and Persi arrived.

0:06:32 > 0:06:34- What's happening?

0:06:34 > 0:06:36- Who's in there?

0:06:36 > 0:06:39- Who's in there?- - No idea, but I can't wait.

0:06:39 > 0:06:42- Jems knew that every engine - was waiting for him...

0:06:43 > 0:06:45- ..and the children, too.

0:06:45 > 0:06:48- If I stay here, I'll be late - to collect the children...

0:06:49 > 0:06:51- ..and they'll be late for the party.

0:06:51 > 0:06:55- Huffing and puffing, - Jems emerged from the tunnel...

0:06:56 > 0:06:58- ..unhappily.

0:06:58 > 0:07:01- Jems, ha! You're pink!

0:07:01 > 0:07:03- What a silly colour.

0:07:04 > 0:07:07- I'd hide, too, if I were pink.

0:07:07 > 0:07:09- Jems felt awful.

0:07:09 > 0:07:13- Everyone was laughing at him - but he knew what he had to do.

0:07:13 > 0:07:15- I feel very silly...

0:07:16 > 0:07:18- ..but I can't disappoint - the children.

0:07:22 > 0:07:25- Jems hurried along the tracks - as quickly as he could.

0:07:27 > 0:07:29- He saw Spencer at the junction.

0:07:29 > 0:07:34- Spencer thought Jems - looked very silly.

0:07:35 > 0:07:39- Oh, dear, Jems. - Bright pink doesn't suit you.

0:07:39 > 0:07:41- Jems didn't like this.

0:07:42 > 0:07:46- Despite feeling silly, - he didn't want to hide this time.

0:07:46 > 0:07:48- I must collect the children on time.

0:07:52 > 0:07:55- Then Jems saw Henri passing by.

0:07:55 > 0:07:59- Hoh, hoh! Well, you look pink!

0:07:59 > 0:08:01- Jems didn't hide.

0:08:02 > 0:08:05- He felt silly but didn't stop.

0:08:05 > 0:08:09- I must collect the children. - I must collect the children.

0:08:09 > 0:08:14- Jems puffed towards the station. - He saw the children waiting for him.

0:08:14 > 0:08:20- I'm sure the children will laugh, - too. They'll think I look silly.

0:08:20 > 0:08:22- He trudged into the station.

0:08:23 > 0:08:26- Jems arrived at Maithwaite Station.

0:08:26 > 0:08:30- The Fat Controller's granddaughter - didn't laugh.

0:08:30 > 0:08:32- She didn't think Jems looked silly.

0:08:33 > 0:08:36- She was smiling and very happy.

0:08:38 > 0:08:40- Jems, you're a pink engine.

0:08:40 > 0:08:42- Pink is my favourite colour.

0:08:43 > 0:08:45- Jems couldn't believe it.

0:08:45 > 0:08:47- Do you really like pink?

0:08:47 > 0:08:51- Of course. So do all my friends. - Look!

0:08:51 > 0:08:53- Pink is our favourite colour.

0:08:54 > 0:08:56- Jems was so, so happy.

0:08:56 > 0:08:58- I'm a very lucky engine.

0:08:59 > 0:09:03- Jems puffed proudly - towards the town hall...

0:09:03 > 0:09:05- ..in time for the party.

0:09:05 > 0:09:09- The children laughed and applauded.

0:09:09 > 0:09:13- Jems, the bright pink engine, - was their hero.

0:09:20 > 0:09:22- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:09:23 > 0:09:25- # Shunting trucks - and hauling freight

0:09:25 > 0:09:28- # Red and green and brown and blue

0:09:28 > 0:09:30- # They're the really useful crew

0:09:31 > 0:09:33- # All with different roles to play

0:09:33 > 0:09:36- # Around Tidmouth sheds or far away

0:09:36 > 0:09:38- # Down the hills - and around the bends

0:09:39 > 0:09:41- # Tomos and his friends

0:09:41 > 0:09:44- # Tomos, he's the cheeky one

0:09:44 > 0:09:47- # Jems is vain but lots of fun

0:09:47 > 0:09:49- # Persi pulls the mail on time

0:09:49 > 0:09:52- # Gordon thunders down the line

0:09:52 > 0:09:54- # Emili really knows her stuff

0:09:55 > 0:09:57- # Henri toots and huffs and puffs

0:09:57 > 0:10:00- # Edward wants to help and share

0:10:00 > 0:10:03- # Tobi, well, let's say, he's square

0:10:05 > 0:10:07- # They're two, they're four, - they're six, they're eight

0:10:08 > 0:10:10- # Shunting trucks - and hauling freight

0:10:10 > 0:10:13- # Red and green and brown and blue

0:10:13 > 0:10:15- # They're the really useful crew

0:10:16 > 0:10:18- # All with different roles to play

0:10:18 > 0:10:20- # Around Tidmouth sheds or far away

0:10:21 > 0:10:23- # Down the hills and round the bends

0:10:24 > 0:10:28- # Tomos and his friends #

0:10:51 > 0:10:52- .