Twin Twins

Download Subtitles

Transcript

0:00:09 > 0:00:11¦ This is our street

0:00:11 > 0:00:13¦ It's where we live

0:00:13 > 0:00:16¦ We love to play together... ¦

0:00:16 > 0:00:18Topsy!

0:00:17 > 0:00:19¦ We're just like you

0:00:19 > 0:00:21¦ You're just like us... ¦ Hey, Tim!

0:00:21 > 0:00:24¦ We'll be friends forever

0:00:25 > 0:00:28¦ We can be anything

0:00:28 > 0:00:33¦ If we close our eyes and dream

0:00:33 > 0:00:36¦ We can play, day after day

0:00:36 > 0:00:40¦ And the fun will never end

0:00:41 > 0:00:43¦ This is our street

0:00:43 > 0:00:44¦ It's where we live

0:00:44 > 0:00:49¦ So let's all play together

0:00:49 > 0:00:51¦ Be best friends forever. ¦

0:00:53 > 0:00:55BOTH: It's us!

0:00:55 > 0:00:56Topsy... And Tim!

0:00:56 > 0:00:58THEY GIGGLE

0:00:58 > 0:01:00We're making something. Come on!

0:01:08 > 0:01:10THEY GIGGLE

0:01:14 > 0:01:15Keep still, Tim!

0:01:17 > 0:01:19It's tickling me!

0:01:21 > 0:01:25Topsy and I are making cardboard cut out twins.

0:01:25 > 0:01:29We're using the cardboard box our neighbour Mr Fishwick gave us.

0:01:29 > 0:01:31Nearly done, Tim.

0:01:31 > 0:01:33There we are.

0:01:34 > 0:01:37I've drawn around your whole body.

0:01:37 > 0:01:38Wow!

0:01:40 > 0:01:41Mummy? Yes, Tim?

0:01:41 > 0:01:43Come and see!

0:01:43 > 0:01:46Look at my cardboard Twin Tim!

0:01:46 > 0:01:49Oh, that's great, Tim! I'll cut yours out, just like Topsy's twin.

0:01:49 > 0:01:52My cardboard twin. Yes. Here we go.

0:01:52 > 0:01:54It looks great.

0:01:54 > 0:01:57Topsy's twin looks great cut out.

0:01:57 > 0:01:59Hello, Tim!

0:01:59 > 0:02:01Hello, Twin Topsy!

0:02:01 > 0:02:04It doesn't really look like me yet.

0:02:04 > 0:02:06She needs a face.

0:02:06 > 0:02:09I'm going to go and colour her face in.

0:02:14 > 0:02:16< MUMMY: Hold that bit there for me.

0:02:16 > 0:02:18< Thank you.

0:02:21 > 0:02:22< His leg...

0:02:28 > 0:02:29< Nearly there.

0:02:33 > 0:02:36< There you go. All cut out.

0:02:36 > 0:02:40Thank you, Mummy. Now I'm going to colour my twin in.

0:02:42 > 0:02:44If we move Topsy to...

0:02:47 > 0:02:52..here, then you can put Twin Tim over here.

0:02:57 > 0:02:59Thank you.

0:03:01 > 0:03:03Her eyes...

0:03:03 > 0:03:06Well, her other one goes here.

0:03:07 > 0:03:13I'm going to give Twin Tim a big, smiling mouth.

0:03:13 > 0:03:16And I'm going to give her brown eyes.

0:03:18 > 0:03:20Actually, no, purple!

0:03:22 > 0:03:24It will look funny!

0:03:26 > 0:03:28Great colouring in, twins.

0:03:28 > 0:03:30DOOR BELL RINGS

0:03:30 > 0:03:32I'll get the door.

0:03:34 > 0:03:36< Hello, I'm here!

0:03:35 > 0:03:38Hi, Tony! Hello, Tony!

0:03:38 > 0:03:42May I have the red? What are you doing, Topsy and Tim?

0:03:42 > 0:03:43That's orange.

0:03:43 > 0:03:46We're colouring in our twins.

0:03:49 > 0:03:52Tony Welch and his mum have come round

0:03:52 > 0:03:54to pick up our old baby basket.

0:03:54 > 0:04:00Ready for Tony's new baby brother to sleep in when he's born.

0:03:59 > 0:04:02Your milk's on the side, children.

0:04:02 > 0:04:04Come on, Elaine, let's get the baby basket.

0:04:04 > 0:04:07This is Twin Tim.

0:04:07 > 0:04:09Hello!

0:04:10 > 0:04:12(IN FUNNY VOICE) I'm Twin Tim!

0:04:12 > 0:04:14Hello, I'm Tony!

0:04:14 > 0:04:18Tony, do you want to colour this in with me?

0:04:18 > 0:04:23Yes, I'm really fast at colouring in. Me too.

0:04:29 > 0:04:31Careful!

0:04:31 > 0:04:33Sorry, Topsy.

0:04:36 > 0:04:38Let's dance!

0:04:38 > 0:04:40RHYTHM STARTS

0:04:43 > 0:04:45Oh, I know - music!

0:04:45 > 0:04:48UPBEAT MUSIC PLAYS

0:04:48 > 0:04:49Yay!

0:04:49 > 0:04:51Look, Tony! Ooh!

0:04:53 > 0:04:55Fun, fun, fun!

0:04:55 > 0:04:58La-la-la! Woo!

0:04:58 > 0:04:59Yay!

0:05:06 > 0:05:07THEY GIGGLE

0:05:09 > 0:05:10Yeah!

0:05:18 > 0:05:20I know!

0:05:24 > 0:05:29Twin Tim can be King Twin Tim!

0:05:29 > 0:05:30Yay!

0:05:31 > 0:05:35I crown you King Twin Tim!

0:05:38 > 0:05:40I think King Twin Tim wants some milk.

0:05:40 > 0:05:42Yay!

0:05:42 > 0:05:44Let's see.

0:05:45 > 0:05:47Careful!

0:05:51 > 0:05:53Milk for King Twin Tim!

0:05:55 > 0:05:58Tony! Your mum's going now. Come on! >

0:05:59 > 0:06:02Enjoy your milk, Your Majesty!

0:06:02 > 0:06:06BOTH: Stomp, stomp, stomp! Bye, Tony!

0:06:05 > 0:06:08ELAINE: Thank you for the baby clothes and basket.

0:06:08 > 0:06:11You're welcome. In fact, when we move,

0:06:11 > 0:06:14would you like Topsy and Tim's bunk beds? Really?

0:06:14 > 0:06:17Yeah. We'd love your bunk beds, wouldn't we, Tony?

0:06:17 > 0:06:19Yeah! No!

0:06:19 > 0:06:23You can't give our bunk beds away to Tony! Oh, Tim.

0:06:22 > 0:06:27You'll have separate bedrooms in the new house with a new bed each.

0:06:27 > 0:06:30But...you can't give them away.

0:06:30 > 0:06:33We'll talk about it another time. Bye, Tim.

0:06:33 > 0:06:36Come on, Tony. Bye, Tim! Bye, Joy!

0:06:36 > 0:06:38Bye, Tony. See you soon.

0:06:38 > 0:06:41Thanks for coming. Bye! Bye!

0:06:46 > 0:06:48They're OUR bunk beds, Mum.

0:06:48 > 0:06:50You can't give them away.

0:06:50 > 0:06:51Tim...

0:06:54 > 0:06:55Topsy!

0:06:58 > 0:07:00Topsy! Topsy!

0:07:03 > 0:07:05Guess what Mummy said?

0:07:05 > 0:07:08She said that Tony Welch can have our bunk beds

0:07:08 > 0:07:10when we move to a new house.

0:07:10 > 0:07:15HE GASPS What happened to King Twin Tim?

0:07:15 > 0:07:19I just...knocked milk over him.

0:07:19 > 0:07:21I didn't mean to. Sorry, Tim.

0:07:21 > 0:07:23Mummy!

0:07:23 > 0:07:26Topsy ruined King Twin Tim.

0:07:29 > 0:07:33I'm sure King Twin Tim will be fine once we dry him off.

0:07:33 > 0:07:36Come and help me, Tim. Sorry, sorry, sorry!

0:07:38 > 0:07:40Topsy's ruined King Twin Tim AND

0:07:40 > 0:07:43Mummy's giving away our bunk beds. Ugh!

0:07:43 > 0:07:47Mummy, why are you giving away our bunk beds?

0:07:47 > 0:07:50They'll need more beds when the new baby comes.

0:07:50 > 0:07:55I've just never slept on the top bunk before. It's not fair!

0:07:55 > 0:07:56Tim!

0:08:06 > 0:08:09A bit later, I take Tim a biscuit to say sorry.

0:08:11 > 0:08:14Sorry about King Twin Tim.

0:08:15 > 0:08:17It's OK. Thanks for the biscuit.

0:08:23 > 0:08:27I like it down here on the bottom bunk. It's all cosy.

0:08:27 > 0:08:31I like it up here on the top bunk. It's so high.

0:08:31 > 0:08:36I know! Why don't we swap bunks from tonight?

0:08:36 > 0:08:38Yeah! Till we move house.

0:08:38 > 0:08:41And till Tony Welch gets our bunk beds.

0:08:41 > 0:08:44OK, King Twin Tim is nearly dry, Tim.

0:08:44 > 0:08:46There you go. Thank you.

0:08:46 > 0:08:52Mummy, we've decided that we want to swap bunks from tonight.

0:08:52 > 0:08:55Oh! Until Tony Welch gets our bunk beds.

0:08:55 > 0:08:57Well, I think that's a really good idea,

0:08:57 > 0:09:00but not tonight, OK? BOTH: Awww!

0:08:59 > 0:09:03I'll tell you what, if you help me tidy up,

0:09:03 > 0:09:05you can do it from tomorrow night.

0:09:05 > 0:09:07BOTH: Yay!

0:09:08 > 0:09:11'And that's when Mummy said...'

0:09:11 > 0:09:14BOTH: "Soon, people will be coming to look at our house."

0:09:14 > 0:09:18Soon, people will be coming to look at our house.

0:09:18 > 0:09:20Who? What people?

0:09:20 > 0:09:23People who want to buy our house,

0:09:23 > 0:09:27and they want to come and see if they want to live here.

0:09:27 > 0:09:30They would like to live in this room.

0:09:30 > 0:09:32I think they'd really like this room.

0:09:32 > 0:09:36This room is very big. It's very big and lovely,

0:09:36 > 0:09:39but only when it's tidy! So help me clean it up.

0:09:39 > 0:09:41Look! Rrrrarrr! Ooh!

0:09:41 > 0:09:43Let's put those away!

0:09:44 > 0:09:45"And that," said Mummy...

0:09:45 > 0:09:47BOTH: "Was that!"

0:09:55 > 0:09:57BOTH: Hello!

0:09:57 > 0:09:59Are you good at remembering?

0:09:59 > 0:10:02Can you remember what happened to us today?

0:10:02 > 0:10:05This is our Topsy and Tim Memory Game.

0:10:05 > 0:10:06Let's play!

0:10:09 > 0:10:12Today, we made cardboard twins.

0:10:12 > 0:10:15But can you remember what we put on Twin Tim's head

0:10:15 > 0:10:17to make him King Twin Tim?

0:10:18 > 0:10:20Was it a sun hat?

0:10:20 > 0:10:22Or was it a crown?

0:10:22 > 0:10:25The answer is behind the cloud.

0:10:28 > 0:10:30Look, the answer is a crown!

0:10:32 > 0:10:34Great game!

0:10:38 > 0:10:39That was good fun!

0:10:39 > 0:10:42See you soon!

0:10:42 > 0:10:45¦ We can play, day after day

0:10:45 > 0:10:50¦ And the fun will never end

0:10:49 > 0:10:53¦ So let's all play together

0:10:53 > 0:10:57¦ Be best friends forever. ¦