0:00:08 > 0:00:10# This is our street
0:00:10 > 0:00:11# It's where we live
0:00:11 > 0:00:15# We love to play together... #
0:00:15 > 0:00:16Topsy!
0:00:16 > 0:00:18# Just like you
0:00:18 > 0:00:19# Just like us... #
0:00:19 > 0:00:21Hey, Tim!
0:00:21 > 0:00:23# And we'll be friends forever
0:00:24 > 0:00:32# We can be anything if we close our eyes and dream
0:00:32 > 0:00:36# We can play day after day
0:00:36 > 0:00:40# And the fun will never end
0:00:40 > 0:00:42# This is our street
0:00:42 > 0:00:44# It's where we live
0:00:44 > 0:00:48# So let's all play together
0:00:48 > 0:00:52# Be best friends forever. #
0:00:52 > 0:00:54BOTH: It's us!
0:00:54 > 0:00:55- Topsy...- ..and Tim!
0:00:57 > 0:01:00- We're having a... - BOTH: ..double playdate!
0:01:10 > 0:01:14We love to invite friends to our house to play.
0:01:14 > 0:01:18Mummy makes cakes, and we think of fun things to do.
0:01:21 > 0:01:23Is my quad bike working, Mummy?
0:01:23 > 0:01:26It's been charging all night, so the battery should be full.
0:01:26 > 0:01:29- Why don't you take it outside and try it?- Yay!
0:01:29 > 0:01:32'My friend Tony Welch is coming today.
0:01:32 > 0:01:35'We're going to play on my quad bike in the garden.'
0:01:38 > 0:01:41And my friend Vinda and I are going to decorate cakes.
0:01:41 > 0:01:43QUAD BIKE WHINES
0:01:43 > 0:01:44It's working, Mummy!
0:01:44 > 0:01:46Oh, good!
0:01:46 > 0:01:48Would you like to try one of the cakes
0:01:48 > 0:01:52- now they've cooled, Topsy? - Yes, please, Mummy.
0:01:52 > 0:01:55- They smell very nice. - They really do!
0:01:58 > 0:01:59DOORBELL RINGS
0:01:59 > 0:02:01- Oh!- Vinda!
0:02:01 > 0:02:03Tony!
0:02:03 > 0:02:06Tony Welch!
0:02:09 > 0:02:11Careful! Just squeeze in, thank you.
0:02:11 > 0:02:14Hello! Come on in.
0:02:14 > 0:02:17Oh, hi, Lynne. Hi, Tony Welch, how are you?
0:02:17 > 0:02:18I'm fine, Mrs Odell.
0:02:18 > 0:02:21- Thanks for inviting me to play with Tim.- Aww.
0:02:21 > 0:02:25- Hi, Tony.- Hi, Tim.- Hello, you two.
0:02:25 > 0:02:27- Hi, Elaine.- Hi, Elaine.
0:02:27 > 0:02:30Hey, Tony, come on!
0:02:30 > 0:02:32Bye, Tony. Be good!
0:02:32 > 0:02:35- How's your baby? - Fine, thanks, Topsy.
0:02:35 > 0:02:38I'm off to the hospital for a check-up.
0:02:38 > 0:02:40'Tony's mummy's got a baby in her tummy.
0:02:40 > 0:02:43'But she doesn't know if it's a boy or a girl.'
0:02:43 > 0:02:46I think it's a baby girl.
0:02:46 > 0:02:48Tony hopes it's a baby boy.
0:02:48 > 0:02:50I'll find out today at the hospital.
0:02:50 > 0:02:53I'll be back about five. Is that OK, Joy?
0:02:53 > 0:02:56- Yes, no problem. See you later. BOTH: Bye!- Bye, Elaine!
0:03:01 > 0:03:04When is Vinda going to be here, Mummy?
0:03:04 > 0:03:06Oh, soon, Topsy.
0:03:06 > 0:03:09I know, why don't we make the cake icing together now,
0:03:09 > 0:03:13- so it's ready for when Vinda arrives? Yes?- Yes!
0:03:13 > 0:03:15- Hands washed first, please.- OK!
0:03:15 > 0:03:16Super wash!
0:03:18 > 0:03:22'While we wait for Vinda, Mummy shows me how to make icing.
0:03:22 > 0:03:24'Yummy!'
0:03:24 > 0:03:26Perfect, keep stirring.
0:03:26 > 0:03:28You're doing such a good job.
0:03:28 > 0:03:30- TONY:- Tim, Tim!
0:03:30 > 0:03:31Fun, fun, fun!
0:03:31 > 0:03:34Oh, Mummy, where is Vinda?
0:03:34 > 0:03:37Oh, I'm sure Vinda will be here any minute.
0:03:37 > 0:03:39Now, come on.
0:03:39 > 0:03:43Let's ice these cakes before the icing goes hard.
0:03:43 > 0:03:44QUAD BIKE WHINES
0:03:44 > 0:03:47Whee! This is really good fun!
0:03:47 > 0:03:48Yee-ha!
0:03:48 > 0:03:52Run away! Wheeee!
0:03:52 > 0:03:55Whee!
0:03:55 > 0:03:57Tony, my turn, now.
0:03:57 > 0:03:59Please, can I just have one more go?
0:03:59 > 0:04:00Whee!
0:04:04 > 0:04:07Yippee!
0:04:07 > 0:04:09Whee!
0:04:10 > 0:04:13OK, Topsy, if you come and sit here for me...
0:04:13 > 0:04:16Good girl. And then, once you've iced the cake,
0:04:16 > 0:04:19you can put the chocolate sprinkles on.
0:04:19 > 0:04:22I'll hold this and you sprinkle that over the top for me.
0:04:22 > 0:04:24Brilliant. Really shake it!
0:04:24 > 0:04:25Brilliant!
0:04:25 > 0:04:29Perfect. OK, that's enough.
0:04:29 > 0:04:32Look, Mummy. V for Vinda.
0:04:32 > 0:04:34That's a lovely V, Topsy.
0:04:37 > 0:04:41Tim, look at the cake I made for Vinda.
0:04:41 > 0:04:44Oh, yeah. Can I decorate a cake too, Mummy?
0:04:44 > 0:04:47Oh, no, Tim. These are just for Vinda and Topsy to decorate.
0:04:47 > 0:04:50Why aren't you in the garden with Tony?
0:04:50 > 0:04:53I'm letting Tony have ANOTHER go.
0:04:53 > 0:04:54DOORBELL RINGS
0:04:54 > 0:04:56Vinda!
0:05:02 > 0:05:04- Hi there, Vinda!- Hi, Vinda!
0:05:04 > 0:05:07- Hi!- Hello, sorry. Bikes, took us ages.
0:05:07 > 0:05:10Oh, don't worry. Go on through, girls.
0:05:10 > 0:05:14We're making cakes. I made one for you. Come and see!
0:05:14 > 0:05:15Hi, Tim.
0:05:15 > 0:05:16Hi, Vinda.
0:05:16 > 0:05:20Look at the cake I made for you, Vinda. Look, V for Vinda.
0:05:20 > 0:05:21Thank you!
0:05:23 > 0:05:26- Mm!- I'm going to have this one.
0:05:26 > 0:05:28I'm going to take...this one.
0:05:28 > 0:05:31You're going to decorate them? Come on, girls.
0:05:31 > 0:05:33- Mm!- Mm!
0:05:33 > 0:05:34Here you go.
0:05:36 > 0:05:38Tony, my turn now!
0:05:38 > 0:05:41OK, I'll drive it to you!
0:05:41 > 0:05:42QUAD BIKE STALLS
0:05:43 > 0:05:45It's stopped working!
0:05:45 > 0:05:47Tim, Tim!
0:05:47 > 0:05:49NO! Mummy!
0:05:49 > 0:05:52I haven't even had a go on the quad bike yet.
0:05:52 > 0:05:54And it's broken!
0:05:54 > 0:05:57Oh, Tim, it's not broken. It just needs charging.
0:05:57 > 0:05:59- Tim! Tim!- Tony...- It takes ages.
0:05:59 > 0:06:01Oh, just be patient.
0:06:01 > 0:06:03If Tony brings it here, we can charge it up.
0:06:03 > 0:06:06- Vinda?- Yeah?
0:06:06 > 0:06:08That looks like a princess cake.
0:06:08 > 0:06:11I know, cos it's for my mum.
0:06:11 > 0:06:13- Really?- Yeah.
0:06:13 > 0:06:17- I know - why don't we show our cakes to the boys?- OK.
0:06:17 > 0:06:19Come on.
0:06:19 > 0:06:21That's really good!
0:06:25 > 0:06:28- Oh, yay, I'll pull it and you push it.- TONY:- OK!
0:06:28 > 0:06:30Tony, no!
0:06:30 > 0:06:31Whoa!
0:06:31 > 0:06:33- Whoa!- Sorry!
0:06:33 > 0:06:35MUMMY!
0:06:36 > 0:06:38- Ohh...- Sorry.
0:06:42 > 0:06:44I want to go home now.
0:06:44 > 0:06:46It was Tony's fault.
0:06:46 > 0:06:48I'm really sorry, Vinda.
0:06:51 > 0:06:54This cake's OK, you can have this one, Vinda.
0:06:54 > 0:06:59Oh, that's kind, Tony. You can give that cake to your mummy, Vinda.
0:06:59 > 0:07:02I didn't even get one go on my quad bike.
0:07:05 > 0:07:08I think I want to go home now, Mrs Odell.
0:07:08 > 0:07:11What time's my mum coming, please?
0:07:11 > 0:07:13Sorry, Tim.
0:07:13 > 0:07:15DING!
0:07:15 > 0:07:18Well, if you stay, you can have pizza.
0:07:18 > 0:07:20ALL: Pizza!
0:07:20 > 0:07:21Yes, please!
0:07:26 > 0:07:28Pizza made everyone happy again.
0:07:28 > 0:07:31- Who wants the last piece of pizza? - Me!- Yes!
0:07:33 > 0:07:35Oh, it's OK. You can have it.
0:07:35 > 0:07:37We can share it.
0:07:37 > 0:07:39Oh, yeah, that'll be great.
0:07:39 > 0:07:40Yeah.
0:07:40 > 0:07:42- There you go.- Thank you!
0:07:42 > 0:07:44DOORBELL RINGS
0:07:44 > 0:07:48'And as we were finishing our tea, the doorbell went again.'
0:07:48 > 0:07:50'It was Tony and Vinda's mums.'
0:07:50 > 0:07:52- Look who's here!- It's home time.
0:07:52 > 0:07:56- Hi, Tony! - Can I just stay a bit longer?
0:07:56 > 0:07:59- VINDA:- And me!
0:07:59 > 0:08:02Hey, I've got some news.
0:08:02 > 0:08:04Especially for you, Tony.
0:08:04 > 0:08:07The baby in my tummy is a boy.
0:08:07 > 0:08:09You're going to have a baby brother!
0:08:09 > 0:08:12Oh, and he can play with all my toys!
0:08:12 > 0:08:16And when he arrives, you can bring him here for a playdate.
0:08:17 > 0:08:19'But that's when Tony said...'
0:08:19 > 0:08:23BOTH: 'But my mum says you're selling this house.'
0:08:23 > 0:08:27But my mum says you're selling this house, Topsy and Tim.
0:08:29 > 0:08:32So we can't come here for a playdate again, can we?
0:08:32 > 0:08:34Isn't that right, Mummy?
0:08:35 > 0:08:40Well, Tony, I said it was something we were thinking about doing.
0:08:40 > 0:08:43But we don't want to sell our house.
0:08:43 > 0:08:44Where will we live?
0:08:44 > 0:08:47In another house. And we won't move far from here,
0:08:47 > 0:08:51so you can still see your friends Tony and Vinda whenever you like.
0:08:51 > 0:08:54I promise. ALL: Yay!
0:08:54 > 0:08:58- 'And that, said Mummy...' - BOTH: '..was that!'
0:09:05 > 0:09:06BOTH: Hello!
0:09:06 > 0:09:08Are you good at remembering?
0:09:08 > 0:09:11Can you remember what happened to us today?
0:09:11 > 0:09:14This is our Topsy and Tim memory game.
0:09:14 > 0:09:15Let's play.
0:09:19 > 0:09:21Today, we had a double playdate
0:09:21 > 0:09:24with our friends Tony Welch and Vinda.
0:09:24 > 0:09:27Can you remember who bumped into the cakes?
0:09:29 > 0:09:31Was it Topsy?
0:09:32 > 0:09:34Or was it Tony?
0:09:36 > 0:09:38The answer is behind the cloud.
0:09:44 > 0:09:46Look, the answer is Tony!
0:09:48 > 0:09:49Watch this.
0:10:00 > 0:10:02- Vinda?- Yeah?
0:10:02 > 0:10:07- That looks like a princess cake. - I know, cos it's for my mum.
0:10:07 > 0:10:09- Really?- Yeah.
0:10:09 > 0:10:13- I know - why don't we show our cakes to the boys?- OK.
0:10:13 > 0:10:15Come on.
0:10:16 > 0:10:18That's really good!
0:10:22 > 0:10:25- Oh, yay, I'll pull it and you push it.- TONY:- OK!
0:10:25 > 0:10:26Tony, no!
0:10:26 > 0:10:30- Whoa!- Whoa!- Sorry!
0:10:31 > 0:10:32Great game.
0:10:36 > 0:10:38That was good fun.
0:10:38 > 0:10:40See you soon!
0:10:41 > 0:10:44# We can play day after day
0:10:44 > 0:10:48# And the fun will never end
0:10:48 > 0:10:52So let's all play together
0:10:52 > 0:10:56# Be best friends forever. #
0:10:56 > 0:10:58Subtitles by Red Bee Media Ltd