0:00:08 > 0:00:10# This is our street
0:00:10 > 0:00:12# It's where we live
0:00:12 > 0:00:15# We love to play together...
0:00:15 > 0:00:17# Topsy!
0:00:17 > 0:00:18# Just like you
0:00:18 > 0:00:19# Just like us...
0:00:19 > 0:00:20# Hey, Tim!
0:00:20 > 0:00:23# And we'll be friends forever
0:00:24 > 0:00:31# We can be anything if we close our eyes and dream
0:00:32 > 0:00:35# We can play day after day
0:00:35 > 0:00:40# And the fun will never end
0:00:40 > 0:00:42# This is our street
0:00:42 > 0:00:44# It's where we live
0:00:44 > 0:00:48# So let's all play together
0:00:48 > 0:00:52# Be best friends forever. #
0:00:52 > 0:00:56BOTH: It's us! Topsy and Tim!
0:00:56 > 0:01:00- Listen. Someone's coming. - Come on.
0:01:10 > 0:01:14- It's Mossy.- Hello, Mossy.
0:01:15 > 0:01:20Whenever Mossy the dog arrives, Grandma is always close behind.
0:01:20 > 0:01:24- Hello.- Hello, Grandma. - Hello, lovelies.
0:01:24 > 0:01:26Your hair looks different, Grandma.
0:01:26 > 0:01:28Yes, do you like the red?
0:01:28 > 0:01:33It took the hairdresser all morning to colour it.
0:01:33 > 0:01:35- I think you look pretty.- Oh.
0:01:35 > 0:01:39Mummy, can I have red hair like Grandma?
0:01:39 > 0:01:41- No, I don't think so, Topsy.- Oh.
0:01:41 > 0:01:43Where is my hello Grandma huggle?
0:01:43 > 0:01:47ALL: Squeeze.
0:01:47 > 0:01:50- Who wants to help me unpack the shopping?- Me.- Me. I do.
0:01:50 > 0:01:51Come on then.
0:01:53 > 0:01:57- I've got something for you too. - What did you get?
0:01:57 > 0:02:00We love seeing what Mummy has bought at the shops.
0:02:00 > 0:02:02What's in the bags?
0:02:02 > 0:02:05You two are getting bigger and growing out of the clothes
0:02:05 > 0:02:09you're wearing, so, Topsy, for you, new big girl jeans.
0:02:09 > 0:02:14Wow, they've got butterflies on them. Look, Dad, look, Tim.
0:02:14 > 0:02:18- Well done, Mummy.- And for you, Tim, I got these.
0:02:18 > 0:02:20What do you think?
0:02:21 > 0:02:25- I don't want new clothes. - Come and have a look.
0:02:25 > 0:02:29These ones have got a dinosaur on them. Are they a good choice?
0:02:29 > 0:02:34- What do you say?- Thank you, Mummy. - Good boy.- Thank you, Mummy.
0:02:34 > 0:02:35I love my new jeans.
0:02:38 > 0:02:41Grandma, Grandma, look at my new jeans!
0:02:41 > 0:02:45Look, Grandma, I've got butterflies on my new jeans.
0:02:45 > 0:02:50- May I try them on now, please, Mummy?- Of course you can, Topsy.
0:02:50 > 0:02:54- Tim, do you want to try your new dinosaur jeans now?- No.
0:02:54 > 0:02:56Mossy needs a biscuit.
0:03:06 > 0:03:09Sit. Sit.
0:03:10 > 0:03:14And take it, Mossy.
0:03:14 > 0:03:17- Good girl.- No more.
0:03:19 > 0:03:21You don't need any more.
0:03:21 > 0:03:24Well done, Tim. Double wash your hands, please.
0:03:30 > 0:03:32What's that?
0:03:32 > 0:03:37It's a special chart designed
0:03:37 > 0:03:41to show how tall you are compared to different animals.
0:03:41 > 0:03:45- I want to be as tall as a dinosaur. - OK.
0:03:45 > 0:03:48Dry your hands and we can see how tall you are.
0:03:48 > 0:03:51- Like a Brachiosaurus.- Come on.
0:03:55 > 0:03:58Height chart. Come on.
0:03:58 > 0:04:01Stand against the wall for me. Stand up straight. Perfect.
0:04:01 > 0:04:04Let's see how tall you are. And step away.
0:04:04 > 0:04:06Look, you are a cheetah.
0:04:06 > 0:04:11- As tall as a cheetah from nose to tail. Roar.- Roar!
0:04:11 > 0:04:15Fastest land animal in the world, apparently.
0:04:15 > 0:04:18- Wow!- How fast can you run?- Roar!
0:04:20 > 0:04:24- Roar!- Oh, steady, Tim. Goodbye Grandma huggle, please.
0:04:24 > 0:04:29- I've got a bus to catch. Whee! - Roar!
0:04:29 > 0:04:34Come on, Mossy. Time to go. Good girl.
0:04:34 > 0:04:39- There we go. Lead on.- Bye-bye, Mossy.- Bye-bye, Mossy. Got her now.
0:04:39 > 0:04:41That's it. Bye-bye everybody.
0:04:41 > 0:04:44- Bye-bye, Mossy, bye Grandma. Bye. - Bye.
0:04:44 > 0:04:49- Topsy, can you carry that up to the bathroom for me, please?- OK, Mummy.
0:04:49 > 0:04:52- Thank you. Bye, June.- Bye, love.
0:04:52 > 0:04:56I'll see you in your dinosaur jeans next time I pop over, Tim. Bye.
0:05:08 > 0:05:10Guess what, Tim?
0:05:16 > 0:05:20Better look out. I've measured myself and I'm as tall as a gorilla.
0:05:22 > 0:05:29And this gorilla likes cheetahs so much, he gobbles them whole.
0:05:35 > 0:05:39I'm going to eat you up.
0:05:45 > 0:05:50Tim, Tim, can you try your new jeans on for me, please?
0:05:50 > 0:05:54- Just to see if they fit. - Mummy, I don't want to.
0:05:54 > 0:05:56I like what I've got on.
0:05:56 > 0:05:59Darling, you and Topsy, you're getting bigger
0:05:59 > 0:06:03and your clothes don't fit any more. You need new clothes.
0:06:05 > 0:06:09- Oh, look, do you remember these? - Our old t-shirts.
0:06:10 > 0:06:14Grandma bought them for your second birthday. Look how tiny they are.
0:06:14 > 0:06:21Oh, and look at these. Your little dungarees with holes in the knees.
0:06:21 > 0:06:25- Red for... - Topsy and blue for me.
0:06:25 > 0:06:28That's right. You used to wear these all the time.
0:06:28 > 0:06:32I can't believe they ever fitted you. My big boy, Tim. You know what?
0:06:32 > 0:06:35We need to get rid of some old clothes
0:06:35 > 0:06:37to make room for your new clothes.
0:06:37 > 0:06:39Topsy can help me find some bags.
0:06:43 > 0:06:49Mummy? Why have we always had matching twin clothes?
0:06:49 > 0:06:53And, today, you've bought us different clothes.
0:06:53 > 0:06:57Because you and Topsy are getting bigger, you're growing up
0:06:57 > 0:07:00and you like different things now.
0:07:01 > 0:07:07Oh, yes. I like dinosaurs. That's why you bought me dinosaur jeans.
0:07:07 > 0:07:08That is exactly right
0:07:08 > 0:07:12and I got Topsy sparkly butterflies on her jeans.
0:07:12 > 0:07:16- Because she likes butterflies. - Exactly that.
0:07:16 > 0:07:18Tim, look at me, Tim.
0:07:18 > 0:07:21I'm wearing my old trousers as wings.
0:07:23 > 0:07:25- I've got them.- I'm a golden eagle.
0:07:25 > 0:07:32- Dad measured me on the animal height chart. I can fly.- No.
0:07:32 > 0:07:35Yes, please try on your new jeans, Tim.
0:07:39 > 0:07:43I'm a golden eagle, I can fly.
0:07:46 > 0:07:50So I put on my new dinosaur jeans and, guess what?
0:07:50 > 0:07:52I really like them.
0:07:53 > 0:07:58Oh, you look all grown up, son.
0:07:58 > 0:08:00- What's for lunch? - Spaghetti bolognese.
0:08:00 > 0:08:04Those new dinosaur jeans fit you really nicely, Tim.
0:08:04 > 0:08:07- Thank you.- Look at us.
0:08:07 > 0:08:11- We're wearing different jeans. We're not twins anymore, mummy.- Oh, yes.
0:08:11 > 0:08:15Of course you are. You'll always be twins. You're my twins.
0:08:15 > 0:08:18You're twin-tastic Topsy and twin-tabulous Tim.
0:08:18 > 0:08:21You're just growing up, that's all.
0:08:21 > 0:08:25And I think your bedroom isn't big enough for two growing twins
0:08:25 > 0:08:29and all their big clothes anymore, is it? It's not.
0:08:29 > 0:08:32And that is when Mummy said...
0:08:32 > 0:08:36BOTH: If we move house, you can each have a bedroom of your own.
0:08:36 > 0:08:40If we move to a bigger house, you can each have a bedroom of your own.
0:08:40 > 0:08:42What do you think about that?
0:08:42 > 0:08:46Would I be able to have butterfly wallpaper to match my jeans?
0:08:46 > 0:08:49Yes, of course you would. Well that's sorted.
0:08:49 > 0:08:53Now double wash your hands, it's time for lunch.
0:08:55 > 0:08:58And that was that.
0:09:18 > 0:09:21- Hello.- Are you good at remembering?
0:09:21 > 0:09:25Can you remember what happened to us today?
0:09:25 > 0:09:29This is our Topsy and Tim memory game. Let's play.
0:09:32 > 0:09:35Today, Mummy came back with some new clothes.
0:09:35 > 0:09:39But can you remember what clothes she bought us?
0:09:39 > 0:09:41Were they new shorts?
0:09:41 > 0:09:48- Or were they new jeans? - The answer is behind the clouds.
0:09:51 > 0:09:55Look, the answer is new jeans.
0:09:55 > 0:09:57Watch this.
0:09:58 > 0:10:00- What's for lunch? - Spaghetti bolognese.
0:10:00 > 0:10:04- Those new dinosaur jeans fit you really nicely, Tim.- Thank you.
0:10:04 > 0:10:09Look at us. We're wearing different jeans.
0:10:09 > 0:10:12- We're not twins any more, Mummy. - Oh, yes.- Of course you are.
0:10:12 > 0:10:15You'll always be twins. You're my twins.
0:10:15 > 0:10:18You're twin-tastic Topsy and twin-tabulous Tim.
0:10:18 > 0:10:21You're just growing up, that's all.
0:10:21 > 0:10:25And I think your bedroom isn't big enough for two growing twins
0:10:25 > 0:10:28and all their clothes anymore.
0:10:31 > 0:10:34Great game.
0:10:36 > 0:10:41- That was good fun.- See you soon.
0:10:41 > 0:10:44# We can play day after day
0:10:44 > 0:10:48# And the fun will never end
0:10:48 > 0:10:52# So let's all play together
0:10:52 > 0:10:56# Be best friends forever. #
0:10:56 > 0:10:58Subtitles by Red Bee Media Ltd