0:00:08 > 0:00:10# This is our street
0:00:10 > 0:00:11# It's where we live
0:00:11 > 0:00:14# We love to play together
0:00:14 > 0:00:16Topsy!
0:00:16 > 0:00:19# Just like you, just like us
0:00:19 > 0:00:23- Hey, Tim! - # And we'll be friends forever
0:00:25 > 0:00:28# We can be anything
0:00:28 > 0:00:31# If we close our eyes and dream
0:00:32 > 0:00:35# We can play day after day
0:00:35 > 0:00:39# And the fun will never end
0:00:39 > 0:00:42# This is our street
0:00:42 > 0:00:47# It's where we live So let's all play together
0:00:48 > 0:00:52# Be best friends forever. #
0:00:52 > 0:00:56- BOTH: It's us! - Topsy.- And Tim!
0:00:56 > 0:01:00- 'Mummy's going out and leaving Dad in charge.'- 'Come on!'
0:01:03 > 0:01:05'Car Wash.'
0:01:11 > 0:01:13- Be good.- We will.
0:01:13 > 0:01:17- I know what you three are like. Don't go getting messy.- We won't.
0:01:17 > 0:01:19- Bye.- Bye-bye.
0:01:19 > 0:01:23'When Dad's in charge, it can mean only one thing.'
0:01:25 > 0:01:29M-oo-oo-oo-oo!
0:01:29 > 0:01:31LAUGHTER
0:01:31 > 0:01:34Moo! Moo!
0:01:37 > 0:01:40It's time for a Dad rodeo!
0:01:45 > 0:01:47Whoo-hoo-hoo!
0:01:47 > 0:01:49Moo!
0:01:49 > 0:01:51Faster, faster!
0:01:51 > 0:01:53- Dad, too wobbly!- Oh!
0:01:56 > 0:01:58Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
0:01:58 > 0:02:00Moo!
0:02:00 > 0:02:02Again! Again!
0:02:02 > 0:02:05No! Lunchtime.
0:02:05 > 0:02:08And tidy-up time.
0:02:08 > 0:02:11What shall we have for lunch? Sandwiches?
0:02:11 > 0:02:16- Yes!- Dad's special sandwiches! I'll help!
0:02:16 > 0:02:17- And I'll tidy.- Thanks, Topsy.
0:02:19 > 0:02:21Did you wash your hands properly, Dad?
0:02:21 > 0:02:25- Yes, Tim. Did you?- Yes.
0:02:25 > 0:02:28Right. Where do we start?
0:02:28 > 0:02:31'Making Dad's special sandwiches is fun.'
0:02:31 > 0:02:33- One piece of bread...- Thank you.
0:02:33 > 0:02:36- ..to start with.- Good boy.
0:02:36 > 0:02:41And then a slice of yummy cheese.
0:02:42 > 0:02:44OK. More bread, please.
0:02:44 > 0:02:48And then...some yummy lettuce.
0:02:48 > 0:02:51Ho-ho! And Dad's special ingredient.
0:02:51 > 0:02:53- Peanut butter!- Mm!
0:02:57 > 0:02:58OK.
0:03:00 > 0:03:03- Yum!- Oh, looking good!
0:03:03 > 0:03:06OK. Finally...one more slice.
0:03:10 > 0:03:12And what do we do last?
0:03:12 > 0:03:14- Cut it in three.- Good boy.
0:03:16 > 0:03:19Ta-da! Topsy?
0:03:19 > 0:03:22Topsy, we're having Dad's special sandwiches for lunch!
0:03:22 > 0:03:24Yummy! Coming!
0:03:24 > 0:03:29Cheese, peanut butter and lettuce.
0:03:29 > 0:03:31- Yum! Ready?- Yep.- Steady?
0:03:31 > 0:03:34BOTH: Moo!
0:03:36 > 0:03:38BOTH: Mm!
0:03:44 > 0:03:46Good job, you two.
0:03:46 > 0:03:49Thanks for lunch, Dad. What shall we do now?
0:03:49 > 0:03:53Well, since it's such a nice day, I'm going to wash the car.
0:03:53 > 0:03:55- Yes!- Yes!
0:03:55 > 0:03:58- Can we help wash the car, Dad?- No.
0:03:58 > 0:04:02You heard Mummy, she doesn't want you to get messy.
0:04:02 > 0:04:04- BOTH: Oh! - But can we watch you?
0:04:04 > 0:04:08- We won't get messy if we're just watching.- Yeah.
0:04:08 > 0:04:13- Please! Please!- Hm.
0:04:14 > 0:04:19'Dad sploshes soapy water onto the car to get it clean.'
0:04:22 > 0:04:24Washing the car is fun.
0:04:24 > 0:04:27But watching Dad wash the car isn't.
0:04:32 > 0:04:37- Dad? Please can we help you wash the car?- Oh, no.
0:04:37 > 0:04:39Anyway, I'm nearly done.
0:04:42 > 0:04:45- Topsy! - THEY LAUGH
0:04:45 > 0:04:47- Boing!- I'll get you for that!
0:04:47 > 0:04:49No! No, Topsy, No!
0:04:49 > 0:04:53- I'm not going to get you, I'm going to get Dad.- No!
0:04:53 > 0:04:56Er...thank you, Topsy. I'll have that.
0:04:56 > 0:04:58- Oh!- Oh!
0:04:58 > 0:05:00OK, I give in.
0:05:00 > 0:05:04You can help me. You might get less messy if you do.
0:05:04 > 0:05:06- LAUGHTER - You can clean a wheel each.
0:05:06 > 0:05:08Yay!
0:05:08 > 0:05:11- Thanks, Dad.- OK. There you go, Tim.
0:05:12 > 0:05:14I'll clean this wheel, Dad.
0:05:14 > 0:05:16- I'll clean this wheel.- Thank you.
0:05:20 > 0:05:23- It's all soapy.- It's all wet.
0:05:23 > 0:05:26- Dad, come and see! - This is really fun!
0:05:27 > 0:05:31Great work, twins. OK. Now...
0:05:31 > 0:05:34I need, in this bucket, some clean soapy water, please.
0:05:34 > 0:05:36- OK.- We'll get it!
0:05:36 > 0:05:40- I'll put the soap in, you do the tap.- OK.
0:05:40 > 0:05:43Wait for the water.
0:05:47 > 0:05:49'We squeeze in the car shampoo.'
0:05:49 > 0:05:52That's enough! A bit more, actually.
0:05:52 > 0:05:53- Yeah, that's it.- Yeah.
0:05:53 > 0:05:55'And we add the water.'
0:05:55 > 0:05:57Whoa!
0:05:58 > 0:06:00Come on, Tim.
0:06:00 > 0:06:02Let's give this to Dad.
0:06:05 > 0:06:08- Hello, Mr Fishwick!- Hi, Mr Fishwick!
0:06:08 > 0:06:10Hello, Topsy and Tim. Look at you two!
0:06:10 > 0:06:14- We're helping Dad wash the car. - Lucky Dad!
0:06:14 > 0:06:16- LAUGHTER - Bye, Mr Fishwick.
0:06:19 > 0:06:22- Here you go, Dad.- Oooh. Good.
0:06:22 > 0:06:24Now, let's finish this job
0:06:24 > 0:06:28and get you two cleaned up before Mummy gets home.
0:06:31 > 0:06:33I like that cleaning stick, Dad.
0:06:33 > 0:06:35- Can I have a go, please?- No, sorry.
0:06:35 > 0:06:38- Oh! - LAUGHTER
0:06:49 > 0:06:52Now, time for the really fun bit.
0:06:52 > 0:06:54BOTH: Yay!
0:06:55 > 0:06:58Tim, you've got soap all over your hair!
0:07:03 > 0:07:06Ready? Set!
0:07:06 > 0:07:08BOTH: Moo!
0:07:08 > 0:07:10THEY LAUGH
0:07:10 > 0:07:13- Again! Again!- Again!
0:07:13 > 0:07:15- OK.- Keep doing it, Dad!
0:07:15 > 0:07:16Ready?
0:07:16 > 0:07:19- Set!- Set!
0:07:19 > 0:07:20BOTH: Moo!
0:07:23 > 0:07:25- Hello.- Hello.
0:07:28 > 0:07:32- Having fun?- Yes. - Yes. We've had great fun!
0:07:32 > 0:07:35- We've had so much fun, Mum! - Messy fun.
0:07:35 > 0:07:37ALL: Sorry!
0:07:37 > 0:07:39THEY LAUGH
0:07:39 > 0:07:41Oh, you're all wet!
0:07:41 > 0:07:43- Yeah! - THEY LAUGH
0:07:45 > 0:07:48'Mummy told us to put on our dry clothes.'
0:07:48 > 0:07:51'And then we could go out for a drive in the clean car.
0:07:51 > 0:07:55'She said that she wanted to show us something.'
0:07:55 > 0:07:58- Where are we going, Mummy? - What did you want to show us?
0:07:58 > 0:08:02A house for sale on West View Avenue. I've just been to see it.
0:08:02 > 0:08:04'And that's when Dad said...'
0:08:04 > 0:08:08BOTH: 'Mummy thinks it would be the perfect house for us to move to.'
0:08:08 > 0:08:12Mummy thinks it would be the perfect house for us to move to.
0:08:18 > 0:08:21So, are we really moving to a new house?
0:08:21 > 0:08:24I don't want to. I like our house.
0:08:24 > 0:08:26Oh, don't worry, Tim.
0:08:26 > 0:08:29Maybe the house I've found is nicer than this one.
0:08:29 > 0:08:31How does a bigger garden sound? Hm?
0:08:31 > 0:08:33How about a bedroom of your own?
0:08:33 > 0:08:38And it's got its own drive for washing the car.
0:08:38 > 0:08:40THEY LAUGH
0:08:40 > 0:08:42Oh, no!
0:08:42 > 0:08:45No! It's raining on my clean car!
0:08:45 > 0:08:47THEY LAUGH
0:08:47 > 0:08:52Never mind. Shall we go and see the new house in the rain? OK, gang?
0:08:52 > 0:08:54- BOTH:- Yes! - Good!
0:08:55 > 0:08:59'And that, said Mummy, was that.'
0:09:09 > 0:09:13- BOTH: Hello. - Are you good at remembering?
0:09:13 > 0:09:16Can you remember what happened to us today?
0:09:16 > 0:09:20This is our Topsy and Tim memory game. Let's play.
0:09:23 > 0:09:26'Today, we helped Dad wash the car.
0:09:26 > 0:09:29'But can you remember the colour of the car?'
0:09:30 > 0:09:31'Was it red?'
0:09:33 > 0:09:35'Or was it blue?'
0:09:35 > 0:09:37'The answer is behind the cloud.'
0:09:43 > 0:09:45'Look, the answer is blue.'
0:09:47 > 0:09:49'Watch this.'
0:09:49 > 0:09:51LAUGHTER
0:09:58 > 0:10:01Now, time for the really fun bit.
0:10:01 > 0:10:03BOTH: Yay!
0:10:04 > 0:10:07Tim, you've got soap all over your hair!
0:10:10 > 0:10:14Ready? Set!
0:10:14 > 0:10:16BOTH: Moo!
0:10:16 > 0:10:18THEY LAUGH
0:10:18 > 0:10:20- Again! Again!- Again!
0:10:20 > 0:10:22- OK.- Keep doing it, Dad!
0:10:22 > 0:10:26- Ready?- Set!- Set!
0:10:26 > 0:10:28BOTH: Moo!
0:10:28 > 0:10:31THEY LAUGH
0:10:31 > 0:10:33'Great game.'
0:10:36 > 0:10:39- That was good fun.- See you soon.
0:10:41 > 0:10:44# We can play day after day
0:10:44 > 0:10:48# And the fun will never end
0:10:48 > 0:10:52# So let's all play together
0:10:52 > 0:10:54# Be best friends forever. #
0:10:54 > 0:10:57Subtitles by Red Bee Media Ltd