0:00:08 > 0:00:11# This is our street It's where we live
0:00:11 > 0:00:16- # We love to play together... # - Quick, Tim!
0:00:16 > 0:00:19- # Just like you, just like us... # - Run, Topsy. Run.
0:00:19 > 0:00:23- # And we'll be friends for ever... # - Go, Tim!
0:00:24 > 0:00:31# We can be anything If we close our eyes and dream
0:00:32 > 0:00:36# We can play day after day
0:00:36 > 0:00:40# And the fun will never end
0:00:40 > 0:00:43# This is our street It's where we live
0:00:43 > 0:00:48# So let's all play together
0:00:48 > 0:00:52# Be best friends for ever. #
0:00:52 > 0:00:55BOTH: Hello! It's us!
0:00:55 > 0:00:58- Topsy!- And Tim!
0:00:58 > 0:01:01- 'We've been shopping with Mummy.' - 'Come on!'
0:01:11 > 0:01:12We've been to the shops.
0:01:14 > 0:01:18To buy everything we need for our birthday party tomorrow.
0:01:18 > 0:01:20We're going to be...
0:01:20 > 0:01:22BOTH: Five!
0:01:22 > 0:01:24I love my shiny number five balloon.
0:01:24 > 0:01:25And me.
0:01:25 > 0:01:28Hold on to your balloons, please.
0:01:28 > 0:01:31Let's get them in the car. Stick with me, please.
0:01:31 > 0:01:36When we get home, we're going to tie our balloons to the front door
0:01:36 > 0:01:38so people know it's our birthday.
0:01:38 > 0:01:42Tim, over this side, please. Careful of the cars. Right.
0:01:42 > 0:01:45- I love my balloon!- So do I.
0:01:47 > 0:01:49So excited!
0:01:49 > 0:01:53- Tim, would you hold these fairy cakes for me, please?- Yes.
0:01:53 > 0:01:55Thank you.
0:01:55 > 0:01:57- Mmm, they look yummy!- Yes, they do.
0:01:57 > 0:02:00Hold them whilst I put everything in the car.
0:02:00 > 0:02:03Yes, we don't want the cupcakes to get squashed.
0:02:03 > 0:02:06- Mmm-mmm.- Mmm.
0:02:06 > 0:02:08They smell nice, as well.
0:02:08 > 0:02:12Are we going to have a real birthday cake with candles on, Mummy,
0:02:12 > 0:02:14as well as these cakes?
0:02:14 > 0:02:16Yes, of course you can.
0:02:16 > 0:02:21Please can we have a butterfly cake with blue candles on, Mummy?
0:02:21 > 0:02:26Oh, no. I would like a dinosaur cake with red candles, please, Mummy.
0:02:26 > 0:02:30- No! Please can we have a butterfly cake, please, Tim?- No.
0:02:30 > 0:02:34We're going to have a dinosaur cake, aren't we, Mummy?
0:02:34 > 0:02:38Ha-ha! YOU will just have to wait and see! Now, hold those for me.
0:02:38 > 0:02:40Topsy, can you climb in for me, please?
0:02:40 > 0:02:42- Uh-huh!- Good girl.
0:02:42 > 0:02:44- Oops!- Get into your seat for me.
0:02:44 > 0:02:48OK, I'm going to put my balloon in first.
0:02:50 > 0:02:51Done it!
0:02:54 > 0:02:57Ooh! Ow! Now I can't get in.
0:02:57 > 0:02:59All right, just a minute.
0:02:59 > 0:03:04Tim, can you carefully put the cakes between the two seats, please?
0:03:04 > 0:03:06Thank you.
0:03:06 > 0:03:11- Move your balloon, please, Topsy. - I can't, Tim. It's too big!
0:03:11 > 0:03:13Oh, Mummy!
0:03:13 > 0:03:16I can't fit my balloon in now.
0:03:16 > 0:03:19Hello, Topsy and Tim!
0:03:19 > 0:03:21Hi, Joy! Oh!
0:03:21 > 0:03:24- Oh, hello, Grandma!- Topsy!
0:03:24 > 0:03:26Your balloons won't fit in the car.
0:03:26 > 0:03:30Please don't let Mossy burst my balloon, please, Grandma.
0:03:30 > 0:03:31I won't.
0:03:31 > 0:03:35Oh, I see you've got a carful for the party!
0:03:35 > 0:03:38Ha-ha! I know. What a surprise to meet you here!
0:03:38 > 0:03:41I have been birthday present shopping.
0:03:41 > 0:03:44But, you know, I can't remember who for!
0:03:44 > 0:03:47- We know!- We know!- For us.- Us. Yes.
0:03:47 > 0:03:50Oh, look at your car. It is so full!
0:03:50 > 0:03:52How are your big balloons going to fit in?
0:03:52 > 0:03:55I have no idea.
0:03:55 > 0:03:59I know, I know! We could hold them like this, out of the window.
0:03:59 > 0:04:02Oh, no, Tim. That's dangerous if I'm driving.
0:04:02 > 0:04:04- And they might burst.- Yeah.
0:04:04 > 0:04:07Then how ARE we going to get them home?
0:04:07 > 0:04:10I know! Grandma, you could take them.
0:04:10 > 0:04:12Do you mind? Would that be OK?
0:04:12 > 0:04:15Yes, I've got lots of room. I'm parked just over there.
0:04:15 > 0:04:17I've got it, there we go.
0:04:17 > 0:04:20Could you just give them...? There you go.
0:04:20 > 0:04:22- That's it. BOTH:- Awww!
0:04:22 > 0:04:25I can bring them round to your house later.
0:04:25 > 0:04:27- It's not fair.- Not fair.
0:04:29 > 0:04:31DOG BARKS
0:04:31 > 0:04:33So, listen. Take a deep breath, OK?
0:04:33 > 0:04:39Grandma will take extra special care of your very special balloons.
0:04:45 > 0:04:49Cheer up, Topsy and Tim. You can help me carry the shopping inside.
0:04:49 > 0:04:54- I'll take the cakes!- Awww. - I'm going to take the cakes.
0:04:54 > 0:04:57Awww! I wanted to carry the fairy cakes.
0:04:57 > 0:05:00There you go, Tim. Out you come.
0:05:05 > 0:05:08OK, there you go.
0:05:08 > 0:05:10Be careful with the cakes, please, you two.
0:05:10 > 0:05:14- Oh, I wanted to carry them. - Topsy, can you help me, please?
0:05:14 > 0:05:18- Straight up to the house, please, Tim!- OK.- Oh, Tim!
0:05:39 > 0:05:41Thank you, Topsy and Tim.
0:05:43 > 0:05:47Oh, why couldn't I carry the fairy cakes?
0:05:47 > 0:05:52I'm carrying them, and you're carrying the bread...and apples.
0:05:52 > 0:05:54But it's my turn!
0:05:54 > 0:05:57- No. I'm carrying them.- No.
0:05:57 > 0:06:00- BOTH: No! - What now?
0:06:00 > 0:06:03I was carrying them.
0:06:03 > 0:06:05It was him! He did it.
0:06:05 > 0:06:07All right.
0:06:07 > 0:06:09- No...- He pushed me!
0:06:09 > 0:06:12Oh, come on, you two. Oh, dear.
0:06:12 > 0:06:15It's fine. It's just an accident.
0:06:15 > 0:06:17But I did ask you both to be careful.
0:06:17 > 0:06:20- It's not fair.- It's all your fault.
0:06:20 > 0:06:22No, it's all Tim's fault.
0:06:22 > 0:06:25When something like this happens, take a deep breath
0:06:25 > 0:06:30and have some quiet time, so please go upstairs...
0:06:30 > 0:06:32Topsy, bring your coat to me, please.
0:06:32 > 0:06:35Careful of the cakes. Go to your room, please.
0:06:35 > 0:06:37Oh!
0:06:39 > 0:06:42We don't like being sent up to our bedrooms.
0:06:48 > 0:06:50I feel really sad.
0:06:54 > 0:06:57Topsy? Tim?
0:06:57 > 0:06:59Hello?
0:06:59 > 0:07:00Hey, Mummy.
0:07:00 > 0:07:03Oh! Thank you.
0:07:03 > 0:07:06- I'm sorry.- I'm very sorry, Mummy.
0:07:06 > 0:07:07Aw.
0:07:09 > 0:07:12We'll try and be good ALL the time when we are five.
0:07:12 > 0:07:15Oh, thank you. Now, listen.
0:07:15 > 0:07:17We all get a bit cross from time to time.
0:07:17 > 0:07:20We just need to take a breath and calm down, OK?
0:07:20 > 0:07:24I've brought squashed cakes. They're still yummy!
0:07:24 > 0:07:26- SHE CHUCKLES - Oh, good!
0:07:26 > 0:07:28Yes! Yum-yum.
0:07:28 > 0:07:30- Mm!- Thank you.
0:07:32 > 0:07:36Tim, I don't mind if we have a dinosaur cake on your birthday, Tim.
0:07:36 > 0:07:38- And on my birthday! - MUMMY LAUGHS
0:07:38 > 0:07:44No, it's OK. We can have a butterfly cake. I really don't mind.
0:07:44 > 0:07:50How about a butter-saur cake? OR a dino-butterfly cake?
0:07:50 > 0:07:52Yes, yes! One of those, please!
0:07:52 > 0:07:56Yes, Mummy! A dino-butterfly cake, please, Mummy.
0:07:56 > 0:07:58- OK, perfect! - CAR HORN BEEPS
0:07:58 > 0:08:00Oh! Grandma's here!
0:08:03 > 0:08:07- Grandma's here with our balloons! - It's Grandma and Mossy!
0:08:07 > 0:08:09With our balloons!
0:08:14 > 0:08:18- Hello, Grandma. - Hi, Mossy and Grandma.
0:08:18 > 0:08:21- Oh, Mossy!- Stay off the road, please, you two. Thank you.
0:08:21 > 0:08:25- Now, don't forget to hold on tight to the string, Tim.- OK.
0:08:27 > 0:08:29- My balloon!- Grab it!
0:08:29 > 0:08:31Oh! Oh, no!
0:08:33 > 0:08:37It's gone, my balloon. Oh, it's not fair.
0:08:37 > 0:08:40Sorry, Tim.
0:08:40 > 0:08:41'That's when Mummy said...'
0:08:41 > 0:08:44BOTH: "When something like this happens,
0:08:44 > 0:08:47"you just need to take a deep breath."
0:08:47 > 0:08:50Now, listen. When something like this happens,
0:08:50 > 0:08:53you just need to take a deep breath, Topsy and Tim.
0:08:53 > 0:08:57- OK.- Don't worry, Tim. We can share my balloon.
0:08:57 > 0:08:59Aw, thank you, Topsy. Good girl.
0:08:59 > 0:09:05We only need one "five" balloon to tie in our front door, don't we?
0:09:05 > 0:09:09Well, let's tie it tightly to the door so it doesn't float away.
0:09:09 > 0:09:10Yeah!
0:09:10 > 0:09:14BOTH: 'And that, said Grandma, was that!'
0:09:16 > 0:09:17- Let's go inside.- Yes!
0:09:23 > 0:09:25BOTH: Hello!
0:09:25 > 0:09:27Are you good at remembering?
0:09:27 > 0:09:30Can you remember what happened to us today?
0:09:30 > 0:09:34This is our Topsy and Tim memory game! Let's play!
0:09:34 > 0:09:37TOPSY GIGGLES
0:09:37 > 0:09:40Today, we were bought balloons for our birthday party.
0:09:40 > 0:09:45Can you remember whose balloon blew away in the wind?
0:09:45 > 0:09:47Was it Tim's balloon?
0:09:47 > 0:09:49Or Topsy's?
0:09:53 > 0:09:56The answer is Tim's balloon!
0:09:56 > 0:09:58Watch this!
0:09:58 > 0:10:04- Now, don't forget to hold on tight to the string, Tim.- OK.
0:10:04 > 0:10:07- Oh, my balloon!- Grab it!
0:10:07 > 0:10:08Oh! Oh, no!
0:10:10 > 0:10:14It's gone, my balloon. Oh, it's not fair.
0:10:14 > 0:10:16Sorry, Tim.
0:10:17 > 0:10:19Now, listen.
0:10:19 > 0:10:21When something like this happens,
0:10:21 > 0:10:25you just need to take a deep breath, Topsy and Tim.
0:10:25 > 0:10:28- OK.- Don't worry, Tim. We can share my balloon.
0:10:28 > 0:10:31Aw, thank you, Topsy. Good girl.
0:10:31 > 0:10:32Great game!
0:10:36 > 0:10:38That was good fun.
0:10:38 > 0:10:40See you soon.
0:10:40 > 0:10:43# We can play
0:10:43 > 0:10:44# Day after day
0:10:44 > 0:10:48# And the fun will never end
0:10:48 > 0:10:52# So let's all play together
0:10:52 > 0:10:56# Be best friends for ever. #