First Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:08 > 0:00:10# This is our street

0:00:10 > 0:00:12# It's where we live

0:00:12 > 0:00:15# We love to play together

0:00:16 > 0:00:18# Just like you

0:00:18 > 0:00:20# Just like us

0:00:20 > 0:00:24# And we'll be friends for ever

0:00:24 > 0:00:30# We can be anything if we close our eyes and dream

0:00:32 > 0:00:35# We can play day after day

0:00:35 > 0:00:39# And the fun will never end

0:00:40 > 0:00:42# This is our street

0:00:42 > 0:00:44# It's where we live

0:00:44 > 0:00:48# So let's all play together

0:00:48 > 0:00:50# Be best friends for ever. #

0:00:52 > 0:00:54- BOTH:- Hello. It's us!

0:00:54 > 0:00:56- Topsy... - ..and Tim!

0:00:58 > 0:01:01It's our first day at school today.

0:01:10 > 0:01:14I'm wearing my new school uniform. I love the cardigan.

0:01:14 > 0:01:19Topsy, do you need my help with your uniform?

0:01:19 > 0:01:21No thanks, Mummy.

0:01:25 > 0:01:28I don't like my new school shorts.

0:01:28 > 0:01:31Tim, would you like me to help you?

0:01:31 > 0:01:36Oh, no, I can dress myself, Mummy. Thanks.

0:01:43 > 0:01:46Oh, good morning, Topsy. Let me have a look at you.

0:01:46 > 0:01:48Oh, wow, do a little turn.

0:01:50 > 0:01:55I'm really, really, really, really excited.

0:01:55 > 0:01:59- Oh, good, and you look wonderful in your new uniform.- Topsy?

0:01:59 > 0:02:02- Look at that.- Hi, Mummy!

0:02:02 > 0:02:06Tim, you've got your sweatshirt on back to front.

0:02:06 > 0:02:10- Shall we turn it round?- Yes. - OK, let's get your arms out.

0:02:12 > 0:02:16And twist round. Perfect, and pop them back in the sleeves again.

0:02:16 > 0:02:20Perfect. Let's get your collar out.

0:02:20 > 0:02:23Oh, you look the perfect schoolboy.

0:02:23 > 0:02:26OK, breakfast time, twins. Sit down at the table for me.

0:02:26 > 0:02:28- I'm hungry.- So am I.

0:02:31 > 0:02:33Here we go.

0:02:33 > 0:02:36Actually, maybe I should do the milk today,

0:02:36 > 0:02:40so that you don't spill any milk on your new school uniforms.

0:02:40 > 0:02:42Thank you, Mummy.

0:02:47 > 0:02:49PHONE BEEPS

0:02:51 > 0:02:56- Have you got a message, Mummy? - Yes, it's from Grandma.

0:02:57 > 0:02:59What does it say?

0:02:59 > 0:03:01It says, "Hello, Topsy and Tim,

0:03:01 > 0:03:03"have a lovely day at your big school.

0:03:03 > 0:03:06"Love you lots, both of you, and sending you a big huggle.

0:03:06 > 0:03:08"Grandma, kiss, kiss, kiss."

0:03:08 > 0:03:12Oh, please can we take a picture of us in our school uniforms

0:03:12 > 0:03:14and then we send it to Grandma?

0:03:14 > 0:03:17That is a great idea, Topsy, especially as you've been

0:03:17 > 0:03:21so careful at keeping your uniforms clean. OK, ready?

0:03:21 > 0:03:26- One, two, three, say "big school"! BOTH:- Big school.

0:03:26 > 0:03:29Lovely, thank you.

0:03:29 > 0:03:32I think I'll send that to Dad, too.

0:03:32 > 0:03:34Yes, send it to Dad. He'll like it.

0:03:34 > 0:03:37Topsy and Tim, Dad's really sorry that he's had to go

0:03:37 > 0:03:41to work early and he'll be missing walking you to school

0:03:41 > 0:03:44on your first day. Carry on eating up, though.

0:03:46 > 0:03:51After breakfast, we go up to the bathroom to brush our teeth.

0:03:51 > 0:03:55- Oops! Mummy?- Yes?

0:03:55 > 0:04:01Oh, no, Topsy, not on your new uniform. Oh, dear.

0:04:01 > 0:04:05- At least it's only a little bit of toothpaste.- You're right.

0:04:05 > 0:04:09It could have been much worse. Let's get that off.

0:04:11 > 0:04:14It's coming off fine. There we go.

0:04:16 > 0:04:19- Oh, Mummy, look!- Oh, Tim.

0:04:20 > 0:04:25- That's a really big bit. - That's much worse.

0:04:25 > 0:04:28- Here's your last shoe, Topsy. - Thanks, Mummy.

0:04:28 > 0:04:30It's nearly time to go.

0:04:30 > 0:04:32I love my new school shoes.

0:04:35 > 0:04:40- I love my new book bag. - Me too. I'll race you to the bags.

0:04:41 > 0:04:46- I win.- Oh.- Well done. Perfect.

0:04:46 > 0:04:49- I'm ready for school.- Who's that?

0:04:49 > 0:04:53- What's that?- Dad!- Dad!

0:04:53 > 0:04:55I made it in time.

0:04:55 > 0:05:00I couldn't miss your first day at school, could I, Topsy and Tim?

0:05:00 > 0:05:02Thank you, Dad.

0:05:02 > 0:05:06And when Mummy sent me your photo, you looked so smart

0:05:06 > 0:05:10in your school uniforms, I dashed back home from work.

0:05:10 > 0:05:14- Thank you, Dad.- Thank you, Dad. - You're welcome.

0:05:15 > 0:05:19Come on then, let's all go to school together.

0:05:19 > 0:05:21- Are you ready, Topsy and Tim?- Yes!

0:05:22 > 0:05:26Topsy, I'm feeling a little bit funny in my tummy.

0:05:26 > 0:05:31- But Tim, we've got that promise to keep, remember?- Oh, yes!

0:05:31 > 0:05:35- I'm excited about our promise. - Come on then, off we go.

0:05:35 > 0:05:39'We promised our friend, Mr Rosen, that we'll wave to him

0:05:39 > 0:05:41'every day on our walk to school.

0:05:41 > 0:05:43'Now we're off to keep our promise.'

0:05:43 > 0:05:47- Hello.- Bye, Topsy and Tim. - Enjoy your first day at school.

0:05:47 > 0:05:50- Thank you.- Thank you, we will.

0:05:50 > 0:05:54Hi, Topsy and Tim. Aren't you riding your bike to school?

0:05:54 > 0:05:55No, we're walking.

0:05:55 > 0:05:59So we can wave to our friend, Mr Rosen, on the footbridge.

0:05:59 > 0:06:05- We promised.- OK. - See you at school, Josie.

0:06:08 > 0:06:11This is it. We're on our way to big school.

0:06:14 > 0:06:1622, 23, 24...

0:06:16 > 0:06:20'We count the steps up to the top of the footbridge.'

0:06:20 > 0:06:26- ALL:- 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32!

0:06:28 > 0:06:30'And we watch a train going underneath.'

0:06:30 > 0:06:33- Look, look at that one.- Wow.

0:06:35 > 0:06:37Look at all the carriages.

0:06:39 > 0:06:43Then, we point out Mr Rosen's window to Dad.

0:06:43 > 0:06:45That's his window, look, there, Dad.

0:06:47 > 0:06:53He's not there. Do you think he's forgotten about our promise?

0:06:53 > 0:06:57Well, maybe Mr Rosen hasn't got out of bed yet.

0:06:58 > 0:07:03- But he promised. - Mr Rosen did promise.

0:07:05 > 0:07:07He is there. Look!

0:07:09 > 0:07:13Look, he's there! Hello, Mr Rosen.

0:07:13 > 0:07:15Hello, Mr Rosen.

0:07:18 > 0:07:21Mr Rosen isn't in his wheelchair any more.

0:07:21 > 0:07:24Look, he's doing a dance around.

0:07:29 > 0:07:32- I'm ready to go to school now. - So am I.

0:07:38 > 0:07:42When we get to the school gate, we see lots of children.

0:07:42 > 0:07:46Some of our friends from nursery are there.

0:07:50 > 0:07:55- Hello, Andy Anderson.- Hi, Topsy.

0:07:55 > 0:07:58- Oh, I love your school uniform. - I love yours too.

0:07:59 > 0:08:06- We already have lots of friends at our new school.- Hi, Kerry.

0:08:06 > 0:08:08Welcome, everyone.

0:08:08 > 0:08:11Now, once I ring this bell, I would like you to say goodbye to

0:08:11 > 0:08:16whoever brought you to school today and walk nicely into the classroom.

0:08:16 > 0:08:20It's time to begin your first day at Hatcham Primary School.

0:08:20 > 0:08:22- Are we all ready? ALL:- Yes.

0:08:22 > 0:08:26- Yes!- Dad!

0:08:29 > 0:08:34- Love you.- Have a lovely day. - Be good for Miss Terry.- We will.

0:08:36 > 0:08:41- I'll miss you today, Mummy. - Bye, Daddy.

0:08:41 > 0:08:42Bye, Mummy.

0:08:44 > 0:08:48Now, listen, Dad and I will be waiting here, Topsy and Tim,

0:08:48 > 0:08:50for the end of the school day.

0:08:50 > 0:08:52We want to hear all about it.

0:08:52 > 0:08:54Go on, have fun at big school

0:08:54 > 0:08:57my twin-tastic Topsy and twin-tabulous Tim.

0:08:57 > 0:08:59BOTH: We will.

0:08:59 > 0:09:02- I love you, Mummy. - Love you, Mummy, love you, Dad.

0:09:02 > 0:09:04Love you both, too.

0:09:04 > 0:09:06# This is our street

0:09:06 > 0:09:07# It's where we live

0:09:07 > 0:09:11# So let's all play together

0:09:11 > 0:09:15# Be best friends for ever. #

0:09:24 > 0:09:28- BOTH:- Hello. - Are you good at remembering?

0:09:28 > 0:09:31Can you remember what happened to us today?

0:09:31 > 0:09:35This is our Topsy and Tim memory game. Let's play.

0:09:38 > 0:09:41Today was our first day at big school.

0:09:41 > 0:09:45Can you remember the colour of our new school book bags?

0:09:48 > 0:09:52- Were they blue?- Or were they red?

0:09:55 > 0:09:58The answer is behind the jigsaw pieces.

0:10:01 > 0:10:03Look, the answer is blue.

0:10:06 > 0:10:08Watch this.

0:10:08 > 0:10:12- Here's your last shoe, Topsy. - It's nearly time to go.

0:10:12 > 0:10:15- I love my new school shoes.- Good.

0:10:18 > 0:10:21- I love my new book bag.- Me too.

0:10:21 > 0:10:25I'll race you to the bags. I win.

0:10:25 > 0:10:31- Oh!- Well done.- I'm ready for school.

0:10:31 > 0:10:33Great game.

0:10:37 > 0:10:40- That was good fun.- See you soon.

0:10:41 > 0:10:44# We can play, day after day

0:10:44 > 0:10:49# And the fun will never end

0:10:49 > 0:10:52# So let's all play together

0:10:52 > 0:10:56# Be best friends for ever. #