All Change!

Download Subtitles

Transcript

0:00:08 > 0:00:10# This is our street

0:00:10 > 0:00:12# It's where we live

0:00:12 > 0:00:14# We love to play together... #

0:00:14 > 0:00:16Quick, Tim!

0:00:16 > 0:00:17# Just like you

0:00:17 > 0:00:19# Just like us... #

0:00:19 > 0:00:20Run, Topsy, run!

0:00:20 > 0:00:23# We'll be friends forever

0:00:23 > 0:00:27# We can be anything

0:00:27 > 0:00:31# If we close our eyes and dream

0:00:32 > 0:00:35# We can play day after day

0:00:35 > 0:00:38# And the fun will never end

0:00:40 > 0:00:42# This is our street

0:00:42 > 0:00:44# It's where we live

0:00:44 > 0:00:46# So let's all play together

0:00:48 > 0:00:50# Be best friends forever. #

0:00:52 > 0:00:55BOTH: Hello! It's us!

0:00:55 > 0:00:56- Topsy.- And Tim.

0:00:56 > 0:01:00'Sometimes, a lot of things change all at once.

0:01:00 > 0:01:03'Are you ready to hear about our big changes?

0:01:09 > 0:01:14'Three months have gone by and it's the start of the summer holidays.

0:01:14 > 0:01:18'We all wore our normal clothes to school today.

0:01:18 > 0:01:21'We never wear uniform on the last day of term.

0:01:21 > 0:01:25'We say goodbye to Mr Morris, our Year One teacher.'

0:01:25 > 0:01:29Have a lovely summer holiday, Topsy and Tim.

0:01:29 > 0:01:32'And here's our new teacher, Miss Percy.'

0:01:32 > 0:01:36- See you in class in September. - We will, Miss Percy.

0:01:36 > 0:01:39Hi, Topsy and Tim. How are you two doing?

0:01:39 > 0:01:43'And look, one very big change in our family is Mummy.

0:01:43 > 0:01:45'She's expecting a baby.'

0:01:45 > 0:01:50Who would like to start their holidays with puppy training?

0:01:50 > 0:01:51BOTH: Yes! Me! Me!

0:01:51 > 0:01:54- We're on holidays!- Summer holidays!

0:01:54 > 0:01:56BOTH: We love holidays!

0:01:56 > 0:01:58Come on, then, let's go.

0:02:00 > 0:02:04'When Grandma's lovely old dog Mossy died,

0:02:04 > 0:02:07'Grandma was very sad for a long time.

0:02:07 > 0:02:11'But she knew Mossy would want her to get another dog one day

0:02:11 > 0:02:13'and so she did.

0:02:13 > 0:02:18'Last week, she adopted a little rescue puppy called Pippa.

0:02:18 > 0:02:22'And it's Pippa's first ever puppy training class today.

0:02:22 > 0:02:25'Pippa's trainer is called Robert.'

0:02:25 > 0:02:26Excellent.

0:02:26 > 0:02:28To call your dog back in,

0:02:28 > 0:02:32you need to have a clear and very happy voice.

0:02:32 > 0:02:35'I help Grandma to train pippa to sit.'

0:02:35 > 0:02:37And take the lead off.

0:02:37 > 0:02:40'Then I help Grandma to train Pippa to come.

0:02:40 > 0:02:44'You have to call her in a clear, happy voice.'

0:02:44 > 0:02:46- Pippa!- Pippa!

0:02:46 > 0:02:47Pippa! Pippa!

0:02:47 > 0:02:50Well done. Gently, that's it.

0:02:50 > 0:02:55Oh, lovely! On the floor! There we go! And stroke her on the chest.

0:02:55 > 0:02:58'Later in the park, Grandma let's Topsy and me

0:02:58 > 0:03:01'take it in turns to hold Pippa's lead.

0:03:01 > 0:03:03'And then Pippa did a poo!'

0:03:03 > 0:03:07Hold on. Grandma needs to collect Pippa's poo in a bag

0:03:07 > 0:03:09and then put it in the bin.

0:03:09 > 0:03:13Can we go over to the playground, please, Mummy?

0:03:13 > 0:03:18Yes, of course. You take Pippa. Just stay where I can see you both.

0:03:18 > 0:03:21- And take care of Pippa. - BOTH: We will.

0:03:22 > 0:03:25Come on, Pippa. Come on.

0:03:27 > 0:03:29Look, it's Tony.

0:03:29 > 0:03:33'When we get to the playground, we see Tony Welch on a swing.

0:03:33 > 0:03:36'And his dad, with little Jack.'

0:03:36 > 0:03:39The sign says 'No Dogs Allowed'.

0:03:40 > 0:03:43I know. I'll take Pippa around there

0:03:43 > 0:03:47and then you go into the park and I'll show Tony Pippa.

0:03:47 > 0:03:50Brilliant idea. See you in a minute.

0:03:52 > 0:03:54- Hi, Tony.- Hello, Tim.

0:03:56 > 0:04:00We're looking after our grandma's puppy.

0:04:00 > 0:04:03Hi, Tony! Come and say hello to Pippa!

0:04:03 > 0:04:06Hi, Pippa. Look how high I can swing.

0:04:06 > 0:04:08Whoa, that's high!

0:04:08 > 0:04:10I'm going to catch you.

0:04:12 > 0:04:14Tim! Watch out!

0:04:16 > 0:04:17I'll get you.

0:04:17 > 0:04:23Tim, stop. Don't play near a moving swing. Tony, slow down, please.

0:04:23 > 0:04:25What's going on, everyone?

0:04:25 > 0:04:29Just a bit of overenthusiastic swinging and jumping.

0:04:29 > 0:04:34- Tim, you need to be careful around the swings.- Sorry, Mummy.

0:04:34 > 0:04:37- Where's Pippa?- She's over there with Topsy.

0:04:37 > 0:04:39- Hi, Tony.- Hi.

0:04:39 > 0:04:41Topsy, where's Pippa?

0:04:43 > 0:04:45I don't know.

0:04:45 > 0:04:49She must have run away while I was watching Tony on the swing.

0:04:49 > 0:04:51I'm so sorry, Grandma.

0:04:51 > 0:04:57- Oh, no.- Now, listen. Let's not panic. She can't have gone far.

0:04:57 > 0:05:01I know. Do you have some puppy treats to get her back?

0:05:01 > 0:05:06That's just what I was thinking. Oh, no. Look, they've all gone.

0:05:06 > 0:05:10But I remember Mossy running off when she was a puppy

0:05:10 > 0:05:13when she was first re-homed with me.

0:05:13 > 0:05:15She came back when I called her.

0:05:15 > 0:05:18So, come on. Let's call Pippa.

0:05:18 > 0:05:21ALL: Pippa! Pippa!

0:05:21 > 0:05:24I know, why don't you climb the blue climbing frame

0:05:24 > 0:05:28and see if you can see Pippa from up there?

0:05:28 > 0:05:30- Good girl.- I'll go round here.

0:05:30 > 0:05:33- Be careful.- We will.

0:05:37 > 0:05:38Pippa!

0:05:45 > 0:05:47Pippa!

0:05:48 > 0:05:50Pippa!

0:05:50 > 0:05:51- Pippa!- Pippa!

0:05:53 > 0:05:56This is all my fault for letting her go.

0:05:56 > 0:06:00Grandma! Mummy! We can't see her!

0:06:00 > 0:06:02Oh, I've got an idea.

0:06:02 > 0:06:04I could use my glasses.

0:06:04 > 0:06:07- I can see for miles.- Great.

0:06:09 > 0:06:12- Can you see her yet, guys? - No.- Pippa.

0:06:12 > 0:06:14Pippa.

0:06:14 > 0:06:19- Pippa! Pippa! Come out, Pippa! - Where is she?

0:06:19 > 0:06:23- My mum's having a new baby, just like your mum.- Really?

0:06:23 > 0:06:27I'm going to have to share my bedroom with little Jack,

0:06:27 > 0:06:29starting tonight.

0:06:29 > 0:06:34- You're so lucky. We loved sharing a bedroom, didn't we, Topsy?- Yes.

0:06:34 > 0:06:37Topsy, Tim and Tony, come down!

0:06:37 > 0:06:39I've got an idea.

0:06:39 > 0:06:41- Coming.- OK.

0:06:41 > 0:06:46'Grandma reminded us of something we learnt at puppy training earlier.'

0:06:46 > 0:06:51Now, do you remember at the puppy training this morning

0:06:51 > 0:06:53what the instructor said?

0:06:53 > 0:06:58He said we had to use clear, happy voices to get Pippa to come to us.

0:06:58 > 0:07:01- Do you remember, Topsy and Tim? - BOTH: Yes.

0:07:01 > 0:07:03You have a go first, Tim.

0:07:03 > 0:07:05Pippa! Pippa! Pippa!

0:07:05 > 0:07:07That was very good.

0:07:07 > 0:07:10OK, you have a turn. Go on, your go.

0:07:10 > 0:07:13- Pippa! Pippa!- That's good, Topsy. - Pippa!

0:07:13 > 0:07:19Maybe she can't hear you. How about all three of you shout together?

0:07:19 > 0:07:21You too, Tony. Nice and clear, OK?

0:07:21 > 0:07:24- Ready?- Ready.- Three, two, one.

0:07:24 > 0:07:27ALL; Pippa! Pippa!

0:07:27 > 0:07:29Pippa!

0:07:29 > 0:07:30Pippa!

0:07:30 > 0:07:32Pippa!

0:07:32 > 0:07:33Pippa!

0:07:33 > 0:07:36Look! Mummy!

0:07:38 > 0:07:40- Pippa!- Pippa, come on.

0:07:40 > 0:07:41Pippa!

0:07:44 > 0:07:47Oh, there she is.

0:07:49 > 0:07:51Good girl!

0:07:51 > 0:07:53- Good girl.- Well done.

0:07:56 > 0:07:58There we go.

0:07:59 > 0:08:03- Where was she? - We really missed you, Pippa.

0:08:03 > 0:08:04Hi, Pippa.

0:08:04 > 0:08:08- I'm so pleased to see you.- She is.

0:08:08 > 0:08:10And she came back to us.

0:08:10 > 0:08:13I think her puppy training saved the day.

0:08:13 > 0:08:17She came back to us just after we called for her.

0:08:17 > 0:08:22- She did. She did.- I'm really sorry I didn't look after her properly.

0:08:22 > 0:08:24That's OK, Topsy and Tim.

0:08:24 > 0:08:28We've all got a lot to learn about how to look after her.

0:08:28 > 0:08:31But please... Listen to me. Listen to me.

0:08:31 > 0:08:35- Never let her go again, will you? - No.- We won't.- Good.

0:08:35 > 0:08:40I think we should quietly walk Pippa back to Grandma's house.

0:08:40 > 0:08:44- I could do with a sit down and a cup of tea.- Good thinking.

0:08:44 > 0:08:46Right, off we go.

0:08:46 > 0:08:48Bye, Tony.

0:08:48 > 0:08:50Bye, Joy.

0:08:50 > 0:08:54'After tea at Grandma's, we walked back to our house.

0:08:54 > 0:08:57'And Dad gets home from work.'

0:08:57 > 0:08:59- Look, it's Dad.- Hello, you three.

0:08:59 > 0:09:04- It's the holidays. You can stay up late tonight.- Yes!- Yes!

0:09:04 > 0:09:08Oh, Dad, please can we watch a movie in our pyjamas?

0:09:08 > 0:09:12Yes, later. I need your help first, gang.

0:09:12 > 0:09:13- With what?- With this...

0:09:13 > 0:09:15Cot.

0:09:15 > 0:09:19- You got a cot for the new baby! - Yes. OK.

0:09:19 > 0:09:24'Dad's been given this second-hand cot by someone from his work.'

0:09:24 > 0:09:26Yes. Thank you.

0:09:28 > 0:09:30This is fun, isn't it?

0:09:30 > 0:09:34- So many things are changing at the moment.- They are.

0:09:34 > 0:09:39- You two are heading into Year Two. - Grandma's bought a new puppy.

0:09:39 > 0:09:41- Mummy's having a baby.- Yes.

0:09:41 > 0:09:45And Tony's mum's having a baby as well. Did you know that?

0:09:45 > 0:09:50No. How exciting. A new friend for your baby brother.

0:09:50 > 0:09:51Oh, yes!

0:09:54 > 0:09:59- Tony and little Jack are sharing a bedroom.- That's what Tony said.

0:09:59 > 0:10:01Starting from tonight.

0:10:01 > 0:10:03Well, actually Topsy and Tim,

0:10:03 > 0:10:07there's something that we wanted to talk to you about.

0:10:07 > 0:10:09What do you mean?

0:10:09 > 0:10:14Mummy and I would like it if you two could share a room again,

0:10:14 > 0:10:16so the baby can have his own room.

0:10:16 > 0:10:18Would you mind?

0:10:18 > 0:10:20- We'd love to.- We'd love to!

0:10:20 > 0:10:22- Brilliant!- Well done.

0:10:22 > 0:10:24- Thank you.- Thank you.

0:10:24 > 0:10:28- Can we start tonight? - Yes. Yes, of course you can.

0:10:28 > 0:10:31- Like Tony Welch and little Jack? - Yes.

0:10:31 > 0:10:36'Topsy and I were excited that we were going to share a bedroom again,

0:10:36 > 0:10:39'just like we did in our old house.

0:10:41 > 0:10:44'Tim's bedroom will be the baby's nursery.'

0:10:44 > 0:10:48You take the mattress while I moves these boxes.

0:10:48 > 0:10:50Look, Dad. I'm trapped.

0:10:50 > 0:10:53Tim, thank you for giving up your bedroom for your new baby brother.

0:10:53 > 0:10:58- And Topsy, thank you for sharing your bedroom with Tim.- That's OK.

0:10:58 > 0:11:03- Pass it over here.- It's really heavy.- I know. There we go.

0:11:03 > 0:11:07OK. Can you pass me the pillow and the duvet, please?

0:11:07 > 0:11:10- I'll get the pillow, Tim. - Thank you very much.

0:11:13 > 0:11:15Thank you.

0:11:16 > 0:11:21Well done, you three. Here are some drinks for all your hard work.

0:11:21 > 0:11:25Oh, wow! I love your curtains.

0:11:25 > 0:11:28One top-tastic curtain for Topsy

0:11:28 > 0:11:31and one tim-tastic curtain for Tim!

0:11:31 > 0:11:33They're lovely.

0:11:35 > 0:11:36- Mummy?- Mmm?

0:11:36 > 0:11:38When the new baby comes,

0:11:38 > 0:11:43will you and Dad still love Tim and me the same?

0:11:43 > 0:11:46As much as you do now?

0:11:47 > 0:11:49Oh, you lovely girl.

0:11:49 > 0:11:52'And that's when Mummy and Dad said,

0:11:52 > 0:11:55"Of course we will, Topsy and Tim."

0:11:55 > 0:11:58BOTH: Of course we will, Topsy and Tim.

0:11:58 > 0:12:01And when your new baby brother comes,

0:12:01 > 0:12:03he will love you just as much as well.

0:12:03 > 0:12:09There's plenty of love to go around for all our family and friends.

0:12:09 > 0:12:11Nothing will change that.

0:12:11 > 0:12:13Right, let's get more boxes.

0:12:13 > 0:12:16'And that is almost that.'

0:12:23 > 0:12:25BOTH: Hello.

0:12:25 > 0:12:27Are you good at remembering?

0:12:27 > 0:12:30This is our Topsy and Tim memory game.

0:12:30 > 0:12:32Let's play.

0:12:33 > 0:12:38'We have so many happy memories of all the fun we've had

0:12:38 > 0:12:40'with our friends and family.

0:12:40 > 0:12:45'Our favourite memory is our birthday party. All our friends came.

0:12:45 > 0:12:49'Can you remember the names of each of our best friends?

0:12:49 > 0:12:52'Tim's best friend is a boy.

0:12:52 > 0:12:57'He loves playing sofa attack and has a baby brother called Jack.

0:12:57 > 0:12:59'Can you remember his name?'

0:13:03 > 0:13:05'It's Tony Welch.

0:13:08 > 0:13:10'So who is Topsy's best friend?

0:13:12 > 0:13:16'She's a girl, she wears pink and she came camping with us.

0:13:19 > 0:13:21'Can you remember her name?'

0:13:25 > 0:13:27'It's Kerry.'

0:13:27 > 0:13:30'My best friend is Tony Welch.

0:13:30 > 0:13:33'And my best friend is Kerry.

0:13:33 > 0:13:35'BOTH: Best friends forever.

0:13:35 > 0:13:38- 'And that said Topsy...- And Tim...

0:13:38 > 0:13:40'BOTH: Was that!'

0:13:40 > 0:13:43# There's nothing like you and me

0:13:43 > 0:13:44# Oh-oh, oh-oh

0:13:44 > 0:13:47# Say nothing like you and me

0:13:47 > 0:13:49# Oh-oh, oh-oh

0:13:49 > 0:13:52# You know there's nothing like you and me

0:13:52 > 0:13:54# Oh-oh, oh-oh

0:13:54 > 0:13:57# Yeah, there's nothing like you and me. #