Coming Home

Download Subtitles

Transcript

0:00:08 > 0:00:10# This is our street

0:00:10 > 0:00:12# It's where we live

0:00:12 > 0:00:15# We love to play together... #

0:00:15 > 0:00:16Quick, Tim!

0:00:16 > 0:00:18# Just like you

0:00:18 > 0:00:19# Just like us

0:00:19 > 0:00:22# We'll be friends for ever... #

0:00:22 > 0:00:23Go, Tim!

0:00:24 > 0:00:27# We can be anything

0:00:27 > 0:00:31# If we close our eyes and dream

0:00:32 > 0:00:35# We can play day after day

0:00:35 > 0:00:39# And the fun will never end

0:00:40 > 0:00:42# This is our street

0:00:42 > 0:00:43# It's where we live

0:00:43 > 0:00:48# So let's all play together

0:00:48 > 0:00:52# Be best friends for ever. #

0:00:52 > 0:00:55BOTH: Hello! It's us!

0:00:55 > 0:00:56- Topsy!- And Tim!

0:00:59 > 0:01:01'Topsy's coming home today.'

0:01:10 > 0:01:13'Dad and I are collecting Topsy from the hospital.'

0:01:13 > 0:01:15OK, in you get please, Tim, let's go, go, go.

0:01:17 > 0:01:20'Mummy's been staying with her, and I can't wait to see them both.'

0:01:26 > 0:01:30- Thank you.- Right... Oh, no, look at the mud on me!- Agh.

0:01:30 > 0:01:32E-e-eurgh! Ha-ha!

0:01:32 > 0:01:35- We need to get this car washed. - Yeah, we do.- Mm.

0:01:35 > 0:01:37PHONE RINGS Oh.

0:01:38 > 0:01:41- Hi, love! It's Mummy.- Oh...

0:01:41 > 0:01:43- We're leaving right now!- A-aow!- Agh!

0:01:43 > 0:01:46- DAD LAUGHS - Sorry, say that again.

0:01:46 > 0:01:49Yep, yeah, I can get them. Do you know where Topsy keeps them?

0:01:49 > 0:01:52Yeah, OK, I'll look there. See you in a bit, bye.

0:01:52 > 0:01:54I need to get a few things for Topsy, Tim.

0:01:54 > 0:01:57- You wait here, OK? - OK, yeah.- I won't be long.

0:01:57 > 0:01:59- Afternoon, Mr Fen. - Hello there, Brian.

0:01:59 > 0:02:02Er, Mr Fen, would you mind keeping an eye on Tim for me, please?

0:02:02 > 0:02:04- I'll be two minutes. - No problem.- Thank you.

0:02:09 > 0:02:11Ooh! Er...

0:02:11 > 0:02:14'Whilst Dad's in the house, getting things for Topsy,

0:02:14 > 0:02:17'I see two people walking along the road.

0:02:19 > 0:02:22'I can't see who they are until they get closer,

0:02:22 > 0:02:24'and then I recognise them.'

0:02:24 > 0:02:27Oh! Hi, Josie!

0:02:27 > 0:02:29'Josie's a year older than Topsy and me.

0:02:29 > 0:02:31'She's one of our neighbours.'

0:02:31 > 0:02:33Are you going to see Topsy?

0:02:33 > 0:02:36Yeah, we're going to bring her home right now.

0:02:36 > 0:02:40- You're wearing glasses.- Yeah, they're the same colour as my bike.

0:02:40 > 0:02:43Oh, yeah, red and red.

0:02:43 > 0:02:45- Hello!- Hi.- Hi, Brian.

0:02:45 > 0:02:47We've got to go.

0:02:47 > 0:02:51- Topsy and Joy are waiting for us at the hospital, sorry.- OK.

0:02:51 > 0:02:54Ooh, your new glasses really suit you, Josie.

0:02:54 > 0:02:55Thank you, Mr Odell.

0:02:55 > 0:02:59- I can see everything really clearly when I wear them.- That's great.

0:02:59 > 0:03:02Right, Tim, are we ready?

0:03:02 > 0:03:05- Yes, we are!- Yes, we are!

0:03:05 > 0:03:09- Yes!- OK, see you later. - Say hi to Topsy from me.- I will.

0:03:09 > 0:03:10- Bye.- Bye-bye.

0:03:10 > 0:03:12Bye, Mr Fen!

0:03:14 > 0:03:16- Right!- Hmm.

0:03:18 > 0:03:20Here we come.

0:03:20 > 0:03:23I can't wait to bring her home.

0:03:23 > 0:03:24Bye!

0:03:33 > 0:03:36'At the hospital, we use special hand gel

0:03:36 > 0:03:39'so we don't take any germs into the ward.'

0:03:39 > 0:03:42Yeah, it's Brian Odell and Tim for Topsy, please.

0:03:43 > 0:03:44Thank you.

0:03:50 > 0:03:52- Mummy!- Oh, hi, Tim!

0:03:52 > 0:03:54Is Daddy with you? Hi!

0:03:54 > 0:03:58- Mummy, erm, where's Topsy?- Oh, she's in the play zone with Molly.

0:03:58 > 0:04:01- Can I go and find them? Please? - Of course you can.

0:04:01 > 0:04:03- Don't run, Tim!- Oh, sorry.

0:04:12 > 0:04:15- Topsy, hi! - Hi, Tim, do you like our masks?

0:04:15 > 0:04:18'Molly has a tiger mask.

0:04:18 > 0:04:20'Topsy looks like Little Moon Bunny.'

0:04:22 > 0:04:25- Oh, Brent, please can I have a mask? - Yeah, of course you can.

0:04:25 > 0:04:26Come with me.

0:04:30 > 0:04:32There you go.

0:04:33 > 0:04:37- There's a pig one that we made earlier.- Oh, thank you.

0:04:39 > 0:04:41Oh, brilliant, thanks! TIM OINKS

0:04:41 > 0:04:44- Wow, I love it, thanks, Brent. - No problem.

0:04:44 > 0:04:45GIRLS LAUGH

0:04:45 > 0:04:47- TIM OINKS - Boing, boing, boing!

0:04:47 > 0:04:50- Come on, let's go and show Mummy and Dad.- OK!

0:04:52 > 0:04:53Come on!

0:04:59 > 0:05:01TIM OINKS

0:05:01 > 0:05:04Oh! Hello, piggy!

0:05:04 > 0:05:06Hello! DAD OINKS

0:05:06 > 0:05:09- Look at you guys!- You look great!

0:05:09 > 0:05:11DAD GASPS AND LAUGHS

0:05:13 > 0:05:18- Boing, boing, boing!- Topsy, here's the, er, notepad you asked for.

0:05:18 > 0:05:19- Oh, thank you, Dad.- You're welcome.

0:05:19 > 0:05:22- Molly, we can write to each other on my doggy paper.- Yes!

0:05:22 > 0:05:25- And we can be pen pals. - Thank you.

0:05:25 > 0:05:29MUM: Ooh, Brian, did you bring that other thing for Topsy?

0:05:29 > 0:05:30Oh, yes, I did! Now...

0:05:30 > 0:05:34- Oh, did you bring it? - I did, I had him here somewhere.

0:05:34 > 0:05:37- There, there, there! - I can't see him. Where?

0:05:37 > 0:05:41- In the bag!- He's in there! - In there? No-o-o!

0:05:41 > 0:05:43- There!- There he is!

0:05:43 > 0:05:46- Oh, there's Little Monkey! - Hello, Little Monkey!

0:05:46 > 0:05:47- SQUEAKY VOICE - "Hello!"

0:05:47 > 0:05:50"I'm looking for a friend. Can you help me?"

0:05:50 > 0:05:54Ooh, I know the perfect friend for you!

0:05:54 > 0:05:58'I give Little Monkey to Molly so he can swing on her crutches.'

0:05:58 > 0:06:01Thank you, Topsy, I love him!

0:06:02 > 0:06:06- OK, guys, time to go.- Oh, Brian, can you take that bag for me, please?

0:06:06 > 0:06:09- Thank you.- Bye, Molly. - Bye.- Goodbye.

0:06:09 > 0:06:11Bye, Molly, get well soon.

0:06:11 > 0:06:13Thank you. Bye.

0:06:13 > 0:06:15- Write to me!- I will.

0:06:16 > 0:06:19- See you.- Bye, thanks for everything, take care.

0:06:19 > 0:06:21- Bye!- Bye!

0:06:21 > 0:06:25Plenty of rest now, Topsy, take it easy. Bye-bye.

0:06:25 > 0:06:28- Bye!- Thanks so much for that, bye.

0:06:30 > 0:06:31These are brilliant!

0:06:31 > 0:06:34I'm going to write to Molly as soon as we get back.

0:06:34 > 0:06:36That is a really good idea.

0:06:36 > 0:06:39'I'll miss my new friend at the hospital,

0:06:39 > 0:06:41'but I can't wait to go home.'

0:06:41 > 0:06:44- Where is our car, Dad? - Hmm.- Good point.

0:06:44 > 0:06:45In the car park.

0:06:45 > 0:06:48Er, where's...?

0:06:48 > 0:06:50Oh, it's there, look.

0:06:50 > 0:06:52No, it does look a bit like it,

0:06:52 > 0:06:55but our car is much dirtier than that!

0:06:56 > 0:06:58- I can't see it.- Where is it?

0:07:00 > 0:07:02- There it is!- Ah! - Well spotted, Topsy.

0:07:02 > 0:07:04- Well spotted.- Good girl.

0:07:04 > 0:07:06OK, let's get these bags in the boot.

0:07:10 > 0:07:13Look, the Mud family are smiling now!

0:07:14 > 0:07:15- I did that.- Did you?

0:07:15 > 0:07:17It's just like us, isn't it?

0:07:17 > 0:07:19Our family all back together again, happy.

0:07:19 > 0:07:23I wonder if you'd all like a quick trip through the car wash...

0:07:23 > 0:07:26- Yes, please!- ..on the way home to clean our poor muddy car!

0:07:26 > 0:07:28- Yes, please.- OK.- Yes!

0:07:28 > 0:07:30'But then I see something.'

0:07:30 > 0:07:31But look at our wheel.

0:07:33 > 0:07:35- Oh!- Oh, no.

0:07:35 > 0:07:38I think we've got a flat tyre.

0:07:38 > 0:07:40- Oh, no!- Oh...!

0:07:40 > 0:07:42It's flat, Dad.

0:07:42 > 0:07:46- I wanted to go to the car wash. - I know, sweetie, I know. One second.

0:07:46 > 0:07:51'Then Dad has an idea. He makes a call to Help for Drivers.'

0:07:51 > 0:07:52Are all the buses out?

0:07:54 > 0:07:57Great, OK, no, we've picked up Topsy from the hospital

0:07:57 > 0:07:58and I've got a flat tyre.

0:08:00 > 0:08:03Yeah, I can fix it here, but if you can send a bus for Joy

0:08:03 > 0:08:05and the kids that'd be great.

0:08:06 > 0:08:09Rhiannon's free, she'll be here in five minutes.

0:08:09 > 0:08:12- Oh, brilliant, thank you. - OK, thank you very much.

0:08:12 > 0:08:13Bye-bye, bye.

0:08:14 > 0:08:17- OK, shall we get you guys in the shade?- Go and sit in the shade

0:08:17 > 0:08:21and I'll get your car seats out ready for Rhiannon.

0:08:21 > 0:08:25'We sit down and wait for Rhiannon to come and collect us.'

0:08:25 > 0:08:29I spy with my little eye something beginning with S.

0:08:29 > 0:08:33'While we wait, we play a family game of I Spy.'

0:08:33 > 0:08:34Er, sausages!

0:08:34 > 0:08:37OK, erm, I spy...

0:08:37 > 0:08:41- He-ey!- I spy with my little eye something beginning with B.

0:08:41 > 0:08:44- Bus!- Yay!- Very good, OK, let's pick a seat.

0:08:44 > 0:08:45Take it easy, Topsy.

0:08:46 > 0:08:49- Can I take a seat?- Yeah, of course you can.- You take yours.- OK.

0:08:49 > 0:08:50Steady on, darling.

0:08:51 > 0:08:55- He-e-ey!- Hi, Rhiannon!- Hi, Rhiannon!

0:08:55 > 0:08:58- Topsy?- You OK? - Great, thank you. You?

0:08:58 > 0:09:00Yeah, good, thank you.

0:09:01 > 0:09:05- We can go to the car wash another day.- Yes, we can, exactly.

0:09:05 > 0:09:08- Hi, Rhiannon, thanks for rescuing us.- You're very welcome.

0:09:08 > 0:09:11TIM: 'Rhiannon drives us home, and Dad stays to change the tyre.'

0:09:15 > 0:09:17'When we get home,

0:09:17 > 0:09:21'Topsy gets into bed and falls straight to sleep.'

0:09:21 > 0:09:24Thanks, Tim. Topsy will sleep really well tonight

0:09:24 > 0:09:28- back in her own snugly bed, won't she?- Mm-hm.

0:09:28 > 0:09:31I'm so glad you and Topsy are back now.

0:09:31 > 0:09:33- Aww!- Me too.

0:09:33 > 0:09:34Come on, into bed.

0:09:35 > 0:09:38Oh! Slippers off.

0:09:46 > 0:09:48Mum, Dad?

0:09:48 > 0:09:51- Can I tell you both something?- Yeah.

0:09:51 > 0:09:52Yeah, of course you can.

0:09:54 > 0:09:57Well, I don't think my eyes are working properly.

0:09:58 > 0:10:01I can't see things very clearly.

0:10:01 > 0:10:03OK, when did you first notice this?

0:10:04 > 0:10:10Well, I couldn't really see the white board at school...

0:10:10 > 0:10:12So, we've got three words on the board now.

0:10:12 > 0:10:14Tim, can you read them out for us?

0:10:18 > 0:10:20Do you want to come and sit at the front?

0:10:24 > 0:10:27Do you want to try again?

0:10:27 > 0:10:31Water, hospital, appendix.

0:10:31 > 0:10:34Excellent, well done, Tim.

0:10:34 > 0:10:36And...

0:10:37 > 0:10:41..I also couldn't really see Josie Miller walking down the road.

0:10:43 > 0:10:45Ooh, er...!

0:10:54 > 0:10:57Oh! Hi, Josie!

0:10:59 > 0:11:00Hi, Tim!

0:11:00 > 0:11:05And do you remember? I couldn't even spot our car today.

0:11:05 > 0:11:09- Where is our car, Dad?- Mm! - Good point.- In the car park.

0:11:12 > 0:11:14Oh, it's there, look.

0:11:14 > 0:11:18No, it does look a bit like it, but our car is much dirtier than that!

0:11:20 > 0:11:22- Can't see it.- Where is it?

0:11:23 > 0:11:26- There it is!- Ah! - Well spotted, Topsy.- Well spotted.

0:11:28 > 0:11:31I don't think you've got anything to worry about, Tim.

0:11:31 > 0:11:34You might just need to wear glasses sometimes like Josie.

0:11:36 > 0:11:39Yeah, and Josie's wearing red glasses to match her bike.

0:11:39 > 0:11:42MUM AND DAD LAUGH

0:11:42 > 0:11:45'And that's when Mummy said, "I'll book you an appointment to

0:11:45 > 0:11:48"get your eyes tested as soon as possible."

0:11:48 > 0:11:52Tell you what, Tim, I will book you an appointment to

0:11:52 > 0:11:56- get your eyes tested as soon as possible, OK?- OK. Thanks.

0:11:56 > 0:12:00Then I can wear glasses like Josie Miller,

0:12:00 > 0:12:02and little Stevie Dunton...

0:12:02 > 0:12:06- Yeah.- ..and Mr Morris, my teacher.

0:12:06 > 0:12:07Yeah, you might!

0:12:07 > 0:12:10OK, off to sleep. Mwah!

0:12:11 > 0:12:13Night-night.

0:12:13 > 0:12:15'And that, said Dad, was that.'

0:12:24 > 0:12:26BOTH: Hello!

0:12:26 > 0:12:28Are you good at remembering?

0:12:28 > 0:12:30Can you remember what happened to us today?

0:12:31 > 0:12:34This is our Topsy and Tim memory game.

0:12:34 > 0:12:36Let's play!

0:12:39 > 0:12:42'Today, I came home from hospital.

0:12:42 > 0:12:45'Can you remember what animal mask Tim wore at the hospital?'

0:12:48 > 0:12:49Was it a pig mask?

0:12:51 > 0:12:53Or was it a tiger mask?

0:12:55 > 0:12:57The answer is behind the jigsaw piece.

0:13:01 > 0:13:05Look, the answer is a pig mask! Oink-oink!

0:13:07 > 0:13:09Watch this.

0:13:09 > 0:13:12- Oh, Brent, please can I have a mask? - Yeah, of course you can.

0:13:12 > 0:13:13Come with me.

0:13:17 > 0:13:18There you go.

0:13:20 > 0:13:23- There's a pig one that we made earlier.- Oh, thank you!

0:13:25 > 0:13:27Oh, brilliant, thanks!

0:13:27 > 0:13:28TIM OINKS

0:13:28 > 0:13:31- Wow, I love it. Thanks, Brent. - No problem.

0:13:31 > 0:13:32Great game!

0:13:36 > 0:13:38That was good fun.

0:13:38 > 0:13:40See you soon!

0:13:41 > 0:13:43# We can play

0:13:43 > 0:13:44# Play all today

0:13:44 > 0:13:48# And the fun will never end

0:13:48 > 0:13:52# So let's all play together

0:13:52 > 0:13:56# Be best friends for ever. #