Topsy and Tim's Christmas Eve

Download Subtitles

Transcript

0:00:08 > 0:00:10# This is our street

0:00:10 > 0:00:12# It's where we live

0:00:12 > 0:00:15# We love to play together... #

0:00:15 > 0:00:16Quick, Tim!

0:00:16 > 0:00:18# Just like you

0:00:18 > 0:00:20# Just like us

0:00:20 > 0:00:23# And we'll be friends forever

0:00:24 > 0:00:27# We can be anything

0:00:27 > 0:00:32# If we close our eyes and dream

0:00:32 > 0:00:35# We can play day after day

0:00:35 > 0:00:40# And the fun will never end

0:00:40 > 0:00:42# This is our street

0:00:42 > 0:00:43# It's where we live

0:00:43 > 0:00:47# So let's all play together

0:00:48 > 0:00:52# Be best friends forever. #

0:00:52 > 0:00:55BOTH: Hello! It's us!

0:00:55 > 0:00:57- Topsy... - ..and Tim!

0:00:59 > 0:01:01BOTH: It's Christmas Eve!

0:01:10 > 0:01:13We're decorating our Christmas tree.

0:01:20 > 0:01:23It's Christmas Day tomorrow!

0:01:23 > 0:01:26- It's a little robin! - Oh, look at that, Tim!

0:01:26 > 0:01:29Tweet-tweet! Tweet-tweet-tweet!

0:01:29 > 0:01:32So this robin, I made when I was your age.

0:01:32 > 0:01:35- Look at that.- See? Isn't he lovely?

0:01:35 > 0:01:37He's really soft.

0:01:37 > 0:01:42This was the angel that belonged to your great-granny.

0:01:42 > 0:01:43To my mummy.

0:01:43 > 0:01:46And my granny. This was the angel on top of her tree.

0:01:46 > 0:01:50- Just gorgeous, isn't she? - How's yours going, Topsy?

0:01:50 > 0:01:52Good, thanks, Dad!

0:01:52 > 0:01:54Look, Tim, I've nearly finished.

0:01:54 > 0:01:57It's good! It's really good.

0:01:57 > 0:01:58Like that.

0:01:58 > 0:02:02- Let's have a look. And what is it? It's a...- Yeah, what is it?

0:02:02 > 0:02:04Father Christmas pine cone!

0:02:04 > 0:02:06ALL: Yay!

0:02:06 > 0:02:08Oh, it's brilliant!

0:02:08 > 0:02:12Now, why don't we stick that on the top of the tree?

0:02:12 > 0:02:16- Oh, please can I do it, Dad? - Yeah, I'll give you a hand.

0:02:16 > 0:02:17There you go.

0:02:19 > 0:02:21Up we go.

0:02:22 > 0:02:24I can put it on here, Dad.

0:02:24 > 0:02:26Wow!

0:02:26 > 0:02:29- It's beautiful. - I crown you Father Christmas!

0:02:29 > 0:02:30THEY LAUGH

0:02:30 > 0:02:33Now, who is ready to turn the lights on?

0:02:33 > 0:02:35- Me! - Are you sure you're ready?

0:02:35 > 0:02:38BOTH: Yeah!

0:02:38 > 0:02:43- OK - three, two, one... - Cover my eyes, Dad!

0:02:43 > 0:02:46ALL: Wow!

0:02:46 > 0:02:49The tree looks wonderful! Well done, twins!

0:02:49 > 0:02:51Oh, great!

0:02:51 > 0:02:54Please can we eat the candy canes now?

0:02:54 > 0:02:55Not yet.

0:02:55 > 0:02:58Ooh, is it time for dancing now, Dad?

0:02:58 > 0:03:03ALL: Yeah!

0:03:03 > 0:03:07Let's do some Christmas dad dancing!

0:03:07 > 0:03:09CHRISTMAS MUSIC PLAYS

0:03:09 > 0:03:11Boogie!

0:03:11 > 0:03:12Boogie!

0:03:26 > 0:03:29Who am I coming for? Who am I coming for?

0:03:29 > 0:03:31Whoa, Christmas conga!

0:03:31 > 0:03:33If you insist.

0:03:37 > 0:03:41- Whoo! - Chugga-chugga-choo-choo train!

0:03:41 > 0:03:43- Careful, Dad! - Sorry.

0:03:45 > 0:03:47'While Dad and Grandma dance,

0:03:47 > 0:03:50'Mummy reminds us we've got a present to wrap.'

0:03:50 > 0:03:53Now, I've got your present to wrap for Daddy, OK?

0:03:53 > 0:03:57Once you've done it, will you pop it under the tree for me?

0:03:57 > 0:03:59- OK, wait one second.- OK, Mummy!

0:04:02 > 0:04:04- Thank you!- Quick, before he sees it!

0:04:04 > 0:04:08Tim, quick, take it upstairs, quick, quick!

0:04:11 > 0:04:14I wonder what Mummy's got us to give to Dad.

0:04:14 > 0:04:15I don't know!

0:04:19 > 0:04:22Wow!

0:04:22 > 0:04:24That's a big umbrella!

0:04:24 > 0:04:27It's really long.

0:04:28 > 0:04:29Cool.

0:04:31 > 0:04:35Can you put it up, please, Tim? I wonder how big it is.

0:04:35 > 0:04:36BOTH: Whoa!

0:04:36 > 0:04:39We'll all be able to fit under this umbrella!

0:04:39 > 0:04:44Yes, and when we go to school, and it starts raining, we'll be dry!

0:04:44 > 0:04:45Oh, yeah!

0:04:45 > 0:04:46Cool.

0:04:46 > 0:04:49Now we need to wrap it.

0:04:49 > 0:04:52We'll need lots of paper. So we do this...

0:04:52 > 0:04:54Oh, look! Here's some paper.

0:04:54 > 0:04:55Ha-ha!

0:04:59 > 0:05:01Eddy Teddy, you can watch us wrap.

0:05:08 > 0:05:10That's enough.

0:05:15 > 0:05:17How about here, Tim?

0:05:17 > 0:05:19Oh, yes.

0:05:19 > 0:05:21Stick, stick, stick!

0:05:21 > 0:05:25Stick, stick, stick, stick!

0:05:25 > 0:05:26I love wrapping presents.

0:05:26 > 0:05:29Topsy, I like unwrapping presents.

0:05:29 > 0:05:31Tony's going to get a bike for Christmas!

0:05:31 > 0:05:36- Ha!- But a bike would be a hard thing to wrap, wouldn't it?- Yeah.

0:05:36 > 0:05:40On Kerry's list to Father Christmas,

0:05:40 > 0:05:43she's put games and toys

0:05:43 > 0:05:46and dressing-up clothes for her dolls.

0:05:48 > 0:05:51Tony's going to get a magic set too.

0:05:51 > 0:05:52Really?

0:05:52 > 0:05:54Yeah.

0:05:54 > 0:05:55DRUMBEAT

0:05:55 > 0:05:59Ooh, sounds like Dad's doing his jumping-up-and-down dance.

0:05:59 > 0:06:02JINGLE BELLS PLAYS

0:06:02 > 0:06:05Oh, marvellous!

0:06:07 > 0:06:08I want to go and see!

0:06:08 > 0:06:12- Let's get this finished.- OK.

0:06:12 > 0:06:14THEY LAUGH

0:06:19 > 0:06:21- LAUGHING:- Oh, dear me.

0:06:23 > 0:06:26Oh, I do love a nice family Christmas, Brian.

0:06:26 > 0:06:31- Happy Christmas, Mum. - Happy Christmas, love.

0:06:31 > 0:06:33Ooh, that reminds me.

0:06:33 > 0:06:35Look what I've got!

0:06:36 > 0:06:41- Some photos of you when you were a little boy.- No! They are!

0:06:41 > 0:06:44- At Christmas, yes. - Christmas pyjamas!- That's it.

0:06:44 > 0:06:45Look at you there.

0:06:45 > 0:06:50- And there, you can see them really well there, look.- Yeah! I look...

0:06:50 > 0:06:52I look just like Tim.

0:06:52 > 0:06:55You do indeed, and do you remember that present?

0:06:55 > 0:06:57Yeah, I do, it's my secret spy suitcase.

0:06:57 > 0:07:00Ooh, you loved that, you really did.

0:07:00 > 0:07:04I've got so many happy memories of Christmas when I was a boy.

0:07:04 > 0:07:05Thank you.

0:07:07 > 0:07:11'Tim carries Dad's umbrella present behind his back.'

0:07:13 > 0:07:15Ah! There you are!

0:07:15 > 0:07:20Look, I've got a special surprise for you two. Come with me.

0:07:24 > 0:07:26- Twins, come on!- Sorry.

0:07:27 > 0:07:30Now, what do you think of this?

0:07:30 > 0:07:34- Wow, it's a Santa!- Whoa. - And watch this.

0:07:34 > 0:07:36CHRISTMAS TUNE PLAYS

0:07:36 > 0:07:40- Whoo, it's a light-up Santa! - It's a light-up Father Christmas!

0:07:40 > 0:07:43Yo-ho-ho-ho-ho!

0:07:43 > 0:07:46- It's brilliant, Dad, thank you! - Oh, you're welcome.

0:07:46 > 0:07:48I feel really Christmassy now.

0:07:48 > 0:07:49Ha-ha!

0:07:49 > 0:07:52# Jingle bells, jingle bells... #

0:07:52 > 0:07:54We can do some more Christmas dancing

0:07:54 > 0:07:57because I feel Christmassy now!

0:07:57 > 0:07:58Ooh-ooh, not just yet.

0:07:58 > 0:08:02I've got a job for you two Christmas elves.

0:08:09 > 0:08:14This is a surprise present for Mummy from you two.

0:08:14 > 0:08:17Now, please, can you wrap it and put it under the tree?

0:08:17 > 0:08:22- Then we'll do some Christmas dancing. - OK.- Thank you.- No problem, Dad.

0:08:22 > 0:08:26- We're good at wrapping umbrellas, aren't we, Topsy?- Yes, very!

0:08:26 > 0:08:28Off you go.

0:08:31 > 0:08:33Come on, quick!

0:08:33 > 0:08:38How funny. We're giving the same Christmas present to Mummy and Dad.

0:08:38 > 0:08:42'After we wrapped the umbrella present for Mummy,

0:08:42 > 0:08:46'we get everything ready for Father Christmas and Rudolph.'

0:08:46 > 0:08:48Oh, there, yes!

0:08:48 > 0:08:51I think Rudolph will like his carrots

0:08:51 > 0:08:52and mince pie.

0:08:52 > 0:08:57He'll definitely be very hungry by the time he gets to our house.

0:08:57 > 0:08:59Right! I'm off now, Topsy and Tim.

0:08:59 > 0:09:03Please can I have my extra special Christmas Eve huggles?

0:09:03 > 0:09:06BOTH: Squeeze!

0:09:06 > 0:09:08Ooh, ha-ha!

0:09:08 > 0:09:10Now, remember to hang up your stockings

0:09:10 > 0:09:14and you must go to sleep if you want Father Christmas to come.

0:09:14 > 0:09:16- Yes!- I know, yes!

0:09:16 > 0:09:17- We will be!- Bye!

0:09:17 > 0:09:20- Bye, Mum. - Thanks for your help today.

0:09:20 > 0:09:23- Pleasure.- Bye. - Happy Christmas, everyone!

0:09:23 > 0:09:27- I'm off to the Christmas service. - Happy Christmas! Bye-bye, Grandma!

0:09:27 > 0:09:29- See you tomorrow!- Bye!

0:09:29 > 0:09:32- Bye! Happy Christmas! - Ooh, let's go round.

0:09:32 > 0:09:35Let's go wave at Grandma from the window.

0:09:36 > 0:09:40- Bye!- Bye! Bye, Grandma! - Bye, Grandma!

0:09:43 > 0:09:47Now! Who wants to do some more dancing?

0:09:47 > 0:09:49BOTH: Me! Yeah!

0:09:49 > 0:09:52Can Santa Claus really fit up there?

0:09:52 > 0:09:54- Of course he can. - Course he can.

0:09:54 > 0:09:55Come and dance with me.

0:09:55 > 0:09:58CHRISTMAS MUSIC PLAYS

0:10:06 > 0:10:11After we dance, we brush our teeth and hang our stockings up.

0:10:15 > 0:10:18OK, Topsy, where are you going to hang your stocking?

0:10:18 > 0:10:20I'm going to hang it here.

0:10:20 > 0:10:24Perfect place for Father Christmas to find it.

0:10:24 > 0:10:28- There you go.- Do you think it's a bit low?- No, it's perfect!

0:10:28 > 0:10:32- There you go.- My stocking, please. - Yes, we can do yours now, Tim.

0:10:32 > 0:10:35- Good idea.- Eddy Teddy's on the front.- He is!

0:10:35 > 0:10:39Come on, Topsy, should we go and see where Tim hangs his?

0:10:41 > 0:10:46- Where do you think? Oh, perfect. - Mine's ready!- Lovely.

0:10:48 > 0:10:51Now, when you wake up in the morning,

0:10:51 > 0:10:54those might be full of presents.

0:10:54 > 0:10:58I want to look out of the window for Father Christmas and his sleigh.

0:10:58 > 0:11:00Me too!

0:11:00 > 0:11:02Oh, can't see him.

0:11:02 > 0:11:04Well, Father Christmas can't come

0:11:04 > 0:11:09and fill your stockings with presents until you're fast asleep.

0:11:09 > 0:11:11So into bed, both of you, please!

0:11:11 > 0:11:15Boy Tim, let's get your slippers off. Slippers! Into bed.

0:11:15 > 0:11:19There's Eddy Teddy. Good boy, snuggle down.

0:11:19 > 0:11:21Night-night.

0:11:22 > 0:11:23Good boy.

0:11:27 > 0:11:30Good girl, Topsy, into bed, snuggle down.

0:11:30 > 0:11:35- Night-night.- Night-night, Mummy, love you.- Love you, too.

0:11:40 > 0:11:43'We try to get to sleep...'

0:11:43 > 0:11:45'..but we're too excited.'

0:11:50 > 0:11:52Tim?

0:11:52 > 0:11:57Should we have one last look out of the window for Father Christmas?

0:11:57 > 0:12:01- Yes.- Come over to my side.- Hello.

0:12:01 > 0:12:02Hello.

0:12:06 > 0:12:12Oh, still can't see him, Topsy. He could be anywhere in the world.

0:12:14 > 0:12:16Oh, wait! Topsy! What's that?

0:12:16 > 0:12:18Up there, look!

0:12:19 > 0:12:21Wow!

0:12:21 > 0:12:26- It's Father Christmas!- Is it? - And his sleigh!- Are you sure?

0:12:26 > 0:12:28I think it is!

0:12:28 > 0:12:29BOTH: Mummy!

0:12:29 > 0:12:31- Mummy!- What is it?

0:12:31 > 0:12:34- Look, look, it's Father Christmas! - Look, Mummy!

0:12:34 > 0:12:38Father Christmas and his sleigh, look, look!

0:12:39 > 0:12:43- Oh, no, I can't see him!- It was really him, Mummy! We saw him.

0:12:43 > 0:12:46- Oh, did you?- We did. It was really him.

0:12:46 > 0:12:48And that's when Mummy said...

0:12:48 > 0:12:52BOTH: Get a good night's sleep - tomorrow is Christmas Day.

0:12:52 > 0:12:54Get a good night's sleep,

0:12:54 > 0:12:58because tomorrow is Christmas Day, Topsy and Tim.

0:12:58 > 0:13:01I can't wait for you and Dad to open your presents.

0:13:01 > 0:13:03I'm really looking forward to it, too.

0:13:03 > 0:13:06Night-night, Toptastic Topsy.

0:13:06 > 0:13:09- Night-night, Mummy. Love you.- You, too.

0:13:09 > 0:13:15- Night-night, Twintastic Tim. - Night-night.

0:13:15 > 0:13:17Happy Christmas!

0:13:19 > 0:13:22BOTH: And that, said Mummy, was that.

0:13:30 > 0:13:31BOTH: Hello!

0:13:31 > 0:13:33Are you good at remembering?

0:13:33 > 0:13:37Can you remember what happened to us today?

0:13:37 > 0:13:40This is our Topsy and Tim memory game!

0:13:40 > 0:13:42Let's play!

0:13:43 > 0:13:46Today, we turned on our Christmas tree lights.

0:13:46 > 0:13:51Can you remember what Topsy made for the top of the Christmas tree?

0:13:51 > 0:13:54Was it a Father Christmas pine cone?

0:13:54 > 0:13:57Or was it a fairy pine cone?

0:13:57 > 0:14:00The answer is behind the jigsaw piece.

0:14:04 > 0:14:08Look! The answer is a Father Christmas pine cone!

0:14:08 > 0:14:10Watch this.

0:14:11 > 0:14:15- How's yours going, Topsy? - Good, thanks, Dad.

0:14:15 > 0:14:18Look, Tim, I've nearly finished.

0:14:18 > 0:14:19It's good!

0:14:19 > 0:14:22- It's really good!- Like that.

0:14:22 > 0:14:25- Let's have a look.- See. - And what is it? It's a...

0:14:25 > 0:14:30- Father Christmas pine cone!- Yay!

0:14:30 > 0:14:32Great game!

0:14:35 > 0:14:36That was good fun.

0:14:36 > 0:14:39BOTH: Happy Christmas, everyone!

0:14:39 > 0:14:41# Jingle bells, jingle bells

0:14:41 > 0:14:43# Jingle all the way

0:14:43 > 0:14:45# Oh, what fun it is to ride

0:14:45 > 0:14:47# In a one-horse open sleigh, hey!

0:14:47 > 0:14:49# Jingle bells, jingle bells

0:14:49 > 0:14:51# Jingle all the way

0:14:51 > 0:14:53# Oh, what fun it is to ride

0:14:53 > 0:14:55# In a one-horse open sleigh, hey! #

0:14:55 > 0:14:57Merry Christmas!