0:00:16 > 0:00:19Oh, I've been looking for you. You OK?
0:00:19 > 0:00:21Jeff's been hurt. He needs stitches. Look.
0:00:22 > 0:00:25Oh, it's all right. I can mend that for you.
0:00:25 > 0:00:28You can't. He needs a special thread.
0:00:28 > 0:00:30It's in Sapphire's room.
0:00:30 > 0:00:33I'm sure we can go get it from her.
0:00:36 > 0:00:39- Where's the special thread, then? - Up there.
0:00:41 > 0:00:43When Jeff's mended,
0:00:43 > 0:00:46can we play Heavy Metal Monsters on the computer?
0:00:46 > 0:00:50- We don't have that game, Harry. - Sapphire has.- Really?- Look.
0:00:53 > 0:00:56Look, she's got loads.
0:01:06 > 0:01:08EVIL LAUGH
0:01:52 > 0:01:54It's so funny!
0:01:54 > 0:01:56- Have you seen this one?- No.
0:01:56 > 0:02:00- It's so good. It's about this girl... - Is she pretty?
0:02:00 > 0:02:02She has nothing on you.
0:02:18 > 0:02:20Hi, guys!
0:02:26 > 0:02:30Hey, I thought it was Liam and Frank's turn to do the hoovering?
0:02:30 > 0:02:32I'm a subcontractor.
0:02:32 > 0:02:35Frank, Liam, get out here now!
0:02:38 > 0:02:41I hear you're subcontracting again.
0:02:41 > 0:02:43HE SWITCHES HOOVER OFF
0:02:43 > 0:02:45What's the going rate this time?
0:02:45 > 0:02:48Two giant packets of Cheesy Worms.
0:02:48 > 0:02:50- It's a fair market rate!- Yeah, two.
0:02:50 > 0:02:54Has anyone discovered where that nasty smell is coming from?
0:02:54 > 0:02:57It's definitely not the bathrooms.
0:02:57 > 0:03:01- Take a whiff outside Gus's bedroom. It would melt your nose.- Right.
0:03:01 > 0:03:03Boys, come on.
0:03:03 > 0:03:07It's been worse since Wednesday, when it got sunny.
0:03:07 > 0:03:10Gus is back from his dad's tomorrow, it must be sorted by then.
0:03:10 > 0:03:12I'm going in.
0:03:14 > 0:03:16- That stinks!- Oh! Oh!
0:03:26 > 0:03:27Oh-h! Look at that!
0:03:29 > 0:03:31OH-H! Look!
0:03:31 > 0:03:34How did this HAPPEN?!
0:03:34 > 0:03:37Somebody's been letting Gus eat in his room.
0:03:37 > 0:03:39Tracy Beaker!
0:03:42 > 0:03:45You stole your foster mum's credit card?
0:03:45 > 0:03:50- Adopted mum! And I borrowed it. - But you did get arrested?
0:03:50 > 0:03:52Er, yeah. The charges were dropped.
0:03:52 > 0:03:57If you want to hear about it, why not come over? It's curry night.
0:03:57 > 0:04:00- No, he doesn't want...- Wait. You said that wasn't allowed.
0:04:00 > 0:04:02- It isn't prison.- But...
0:04:02 > 0:04:07- Great.- No...- I'll clear it with Mike and Gina. See you later!
0:04:15 > 0:04:20- Your mission is to seek and destroy. - But why us?
0:04:20 > 0:04:22It's time you two did some work!
0:04:22 > 0:04:25- If we touch Gus's stuff, he'll freak!- Exactly.
0:04:25 > 0:04:31What you do is make sure you put everything back where you found it.
0:04:31 > 0:04:33See you later, guys.
0:04:34 > 0:04:37They could only have given it to us!
0:04:37 > 0:04:38No!
0:04:38 > 0:04:40No, you first...
0:04:40 > 0:04:42Tracy gave Jeff stitches...
0:04:42 > 0:04:44with YOUR special thread!
0:04:44 > 0:04:45What?!
0:04:45 > 0:04:47I'll call you back.
0:04:49 > 0:04:53- What are you doing in my room? - Where did you get this lot?
0:04:53 > 0:04:54Don't mess with my stuff!
0:04:54 > 0:04:59Your stuff? Heavy Metal Monsters and Heroes Of Formula One?
0:04:59 > 0:05:01They're presents from Ferris.
0:05:01 > 0:05:05Three copies of World Heavyweight Super Smackdown? Romantic.
0:05:05 > 0:05:07Get out of my face, Beaker.
0:05:07 > 0:05:11Not till you tell me where you really got this lot from. Well?
0:05:12 > 0:05:14They were on offer.
0:05:14 > 0:05:17What, five finger discount? I'm not stupid!
0:05:18 > 0:05:22Fine, you won't talk to me, maybe I should talk to Mike and Gina.
0:05:22 > 0:05:25- You do that, and I say what I saw today.- What?- You.
0:05:25 > 0:05:28Out shopping, instead of at college.
0:05:28 > 0:05:32There's a lot Mike and Gina don't know. Tee falling out of the tree.
0:05:32 > 0:05:36Liam and Frank going out at night, and almost getting beaten up.
0:05:36 > 0:05:40- I got your back on that one, remember?- I remember.
0:05:40 > 0:05:43- So you'll do the same for me. - You're blackmailing me.
0:05:43 > 0:05:48That's a nasty little word for keeping each other's secrets.
0:05:48 > 0:05:50Fine. You don't talk about it... I won't.
0:05:51 > 0:05:53Hey! You can't take my stuff!
0:05:53 > 0:05:57You got a problem with it, take it up with Mike and Gina.
0:06:23 > 0:06:26Gus likes to eat on his own. What's the problem?
0:06:26 > 0:06:32The problem is that entire new life forms were evolving under the bed!
0:06:32 > 0:06:37Look, I know the kids like you, but your first duty is to protect them,
0:06:37 > 0:06:40- not make them think you're cool. - I do know that!
0:06:40 > 0:06:42Well, sometimes I wonder.
0:06:48 > 0:06:50Look!
0:06:52 > 0:06:53Gus's notebooks!
0:06:59 > 0:07:03He sees everything that goes on in this place. And he don't lie.
0:07:06 > 0:07:11Have you seen this? Gina's husband calls her "Snugglebum"...
0:07:11 > 0:07:12What's wrong?
0:07:12 > 0:07:15This. It's about us.
0:07:15 > 0:07:20"June 6th. I went to the shopping centre with Liam and Frank.
0:07:20 > 0:07:25"The burger smell made Frank's tummy gurgle but we didn't have any money,
0:07:25 > 0:07:29"so Liam said, let's do the Dive." He wrote about the Dive!
0:07:29 > 0:07:34'We looked in a bin and found some chips, and Liam said, "Jackpot!"
0:07:35 > 0:07:38- 'And Frank said, "Sweet as." - Sweet as.
0:07:38 > 0:07:40'He did not say, sweet as what.
0:07:42 > 0:07:46'Liam pointed at a man and Frank said, "Yes, that one."
0:08:08 > 0:08:12'The food was nice, but Liam said, "You mustn't tell anyone
0:08:12 > 0:08:15'"because if you do we are dead meat."'
0:08:16 > 0:08:18What are you two doing?
0:08:18 > 0:08:21Just tidying Gus's room.
0:08:21 > 0:08:25What, and reading his private notebooks while you were at it?
0:08:25 > 0:08:27Give them to me, come on.
0:08:27 > 0:08:29Come on!
0:08:32 > 0:08:34Thank you.
0:08:34 > 0:08:36All of them.
0:08:36 > 0:08:42Right, I want you to tidy Gus's room before he gets back. Right?!
0:08:44 > 0:08:49We need them pages, otherwise we're in serious trouble.
0:08:49 > 0:08:50How?
0:08:56 > 0:08:58That's disgusting.
0:09:03 > 0:09:04Looks interesting.
0:09:04 > 0:09:08- I was just about to lock these in the office.- Good idea.
0:09:08 > 0:09:13Listen, why don't I do that, then you can get started on dinner?
0:09:13 > 0:09:15I know how much you like curry night!
0:09:23 > 0:09:26- Going somewhere?- What do you think?
0:09:26 > 0:09:28Good. I think I'll join you.
0:09:28 > 0:09:30I don't!
0:09:34 > 0:09:37I can't come out. Beaker's on my case.
0:09:37 > 0:09:42Well, if you think you can sort it out, then get down here now!
0:09:42 > 0:09:45So I'll see you in the usual place in ten minutes.
0:09:45 > 0:09:47You'd better be there!
0:09:57 > 0:09:58Mike...
0:09:59 > 0:10:02Oh, Mike!
0:10:02 > 0:10:04How could you?
0:10:04 > 0:10:07I'm sorry. I couldn't put it down.
0:10:08 > 0:10:11Did you know that Gus has drawn pie charts
0:10:11 > 0:10:14- of your monthly biscuit consumption? - No...
0:10:14 > 0:10:19but I read about the top ten excuses for your "silent but deadlies".
0:10:19 > 0:10:23No, no. Gus is mistaken. You know we've had a problem with the drains.
0:10:23 > 0:10:27"Problem with the drains," AKA, excuse number four.
0:10:27 > 0:10:31- Where does he say that?- Look. - We've finished!
0:10:31 > 0:10:33No, put those in the bins outside!
0:10:33 > 0:10:38- Do you want us to take the notebooks out as well?- No!
0:10:38 > 0:10:40I think these notebooks...
0:10:40 > 0:10:45should be locked away until Gus gets back.
0:10:50 > 0:10:53- Did you do it?- Yes.
0:10:53 > 0:10:56- Good work, Frank.- I need a wee.
0:11:02 > 0:11:05- Oh, I really need a wee now. - Too late now, anyway.
0:11:09 > 0:11:10Right, let's do it!
0:11:19 > 0:11:20Gina!
0:11:20 > 0:11:23- What is it, Frank?- Your alien plant.
0:11:23 > 0:11:25My slipper orchid?
0:11:25 > 0:11:26It's been...
0:11:30 > 0:11:32Oh, no! My orchid!
0:11:36 > 0:11:38Mike! The toilet's overflowing!
0:12:04 > 0:12:07Oh, I need to see Gina.
0:12:10 > 0:12:11Oh, my orchid...!
0:12:15 > 0:12:17Mike!
0:12:17 > 0:12:22- Gina?- What do you want?- Have you seen Frank anywhere?- No, why?
0:12:22 > 0:12:25Oh, it doesn't matter.
0:12:25 > 0:12:27OK, what is it you're really up to?
0:12:27 > 0:12:31- Unblocking the toilet with Mike! - Come on, Liam!
0:12:31 > 0:12:32Coming!
0:13:05 > 0:13:10Stop following me, Beaker! Just leave me alone!
0:13:16 > 0:13:19PHONE RINGS
0:13:23 > 0:13:25That'll be Sapphire.
0:13:26 > 0:13:28There's been a change of plan.
0:13:29 > 0:13:34All right, you got me. What do you want?
0:13:53 > 0:13:55When I catch whoever did this...
0:13:57 > 0:13:59There's more up here.
0:13:59 > 0:14:01I can't reach it.
0:14:06 > 0:14:10- You've got smaller hands than me... - No, no, no, no. No way!
0:14:10 > 0:14:14Someone's got to do it, unless you care to explain to Sapphire
0:14:14 > 0:14:17why you're sharing the girls' bathroom.
0:14:17 > 0:14:18Hmm?
0:14:19 > 0:14:20All right.
0:14:31 > 0:14:34HE LAUGHS
0:14:34 > 0:14:38Sapphire told me about the... misunderstanding about my presents.
0:14:38 > 0:14:41Football and wrestling games?
0:14:41 > 0:14:44I'm trying to get her into the stuff I like.
0:14:44 > 0:14:46- What's wrong with that?- Nothing.
0:14:46 > 0:14:49- Where'd you get the money from? - What are you, a cop?
0:14:49 > 0:14:52No, but I've spent most of my life in this place
0:14:52 > 0:14:54and I've learned a few things.
0:14:54 > 0:14:57- Like how to tell when a kid is lying.- I'm not lying!
0:14:57 > 0:15:01Come off it! We both know you couldn't afford half that stuff.
0:15:01 > 0:15:03Where did you get it? Or do I have to show your mum?
0:15:03 > 0:15:08- You don't know where she lives.- The Fairbourne Estate - I'll find her.
0:15:08 > 0:15:11See, I told you, you learn a few things.
0:15:11 > 0:15:14Even Sapphire lets things slip occasionally.
0:15:14 > 0:15:16Probably because she likes you.
0:15:19 > 0:15:21So don't get her into trouble.
0:15:24 > 0:15:26I'm not.
0:15:27 > 0:15:30OK. I'll tell you the truth.
0:15:30 > 0:15:31Go on.
0:15:31 > 0:15:36Look, it's not her fault. She's had a tough time.
0:15:36 > 0:15:40Maybe this is just her way of dealing with it.
0:15:40 > 0:15:44- Sapphire stole all that stuff? - I've told her not to be so stupid.
0:15:44 > 0:15:47It's not like she even plays those games.
0:15:47 > 0:15:51- Maybe she thinks she's doing it for you?- Maybe.
0:15:51 > 0:15:55Look, I've tried to stop her, but she won't listen.
0:15:55 > 0:15:59All right. Thanks for letting me know.
0:15:59 > 0:16:01Er...where are you going?
0:16:01 > 0:16:04- I think I'm just going to... - Curry night, remember?
0:16:04 > 0:16:07Anyway, sounds like Sapphire's got a problem.
0:16:07 > 0:16:12She needs all the help she can get...if you're telling the truth.
0:16:19 > 0:16:21Someone blocked the toilet.
0:16:21 > 0:16:25I thought we'd agreed to keep those books locked up?
0:16:25 > 0:16:29So did I! But, you know, they weren't in the filing cabinet.
0:16:29 > 0:16:31I am going to wet myself!
0:16:37 > 0:16:39Right, you!
0:16:41 > 0:16:46You and Frank have been reading Gus's notebooks.
0:16:46 > 0:16:50That's funny because we're not the only ones, eh, Mike, Gina?
0:16:51 > 0:16:56I'll put it this way. I won't say nothing to Gus if you don't.
0:17:00 > 0:17:02# Take out the papers and the trash
0:17:04 > 0:17:06# Or you don't get no spendin' cash
0:17:07 > 0:17:10# If you don't scrub that kitchen floor
0:17:10 > 0:17:13# You ain't gonna rock and roll no more
0:17:13 > 0:17:15# Yakety yak, don't talk back
0:17:15 > 0:17:17# Just finish cleanin' up your room
0:17:17 > 0:17:21# Let's see that dust fly with that broom
0:17:21 > 0:17:25# Get all that garbage out of sight
0:17:25 > 0:17:27# Or you don't go out Friday night
0:17:27 > 0:17:29# Yakety yak, don't talk back. #
0:17:29 > 0:17:31- Am I a fruit?- No.
0:17:31 > 0:17:35Guys. This is Ferris - Sapphire's boyfriend.
0:17:35 > 0:17:36ALL: Oo-oo-oo!
0:17:36 > 0:17:39Make sure you look after him, OK?
0:17:39 > 0:17:42- Get a headband, then. - And a card but don't look at it.
0:17:42 > 0:17:43All right.
0:17:47 > 0:17:49Right.
0:17:51 > 0:17:56- Is anyone going to ask a question. - Do you love Sapphire?
0:17:56 > 0:17:58- Do you have to kiss her? - Will she move out and live with you?
0:17:58 > 0:17:59Do you like Haggis?
0:17:59 > 0:18:01KNOCK AT DOOR Who is it?
0:18:01 > 0:18:03- Just me.- I've got nothing to say to you, Beaker.
0:18:03 > 0:18:06Sapphire, Ferris is downstairs.
0:18:07 > 0:18:10Wait. He told me everything.
0:18:10 > 0:18:13Told you what? I'm not falling for that!
0:18:13 > 0:18:16He said you've got a problem.
0:18:16 > 0:18:18We both want to help you.
0:18:18 > 0:18:20What did you say to Tracy?
0:18:20 > 0:18:22- Nothing. - Well, she said...
0:18:22 > 0:18:26- OK, let's take this somewhere private.- Ooh, private!
0:18:26 > 0:18:27Shut up! Come on, Ferris.
0:18:34 > 0:18:38Right, Ferris. Tell Sapphire what you said to me.
0:18:38 > 0:18:40Nothing.
0:18:40 > 0:18:41I didn't say anything.
0:18:41 > 0:18:44You did! He's lying.
0:18:45 > 0:18:47He said you had a shoplifting problem.
0:18:49 > 0:18:51It was you, wasn't it?
0:18:51 > 0:18:55You took the stuff and she's been hiding it for you.
0:18:55 > 0:18:57You tried to put the blame on her!
0:18:57 > 0:18:59No! That's not how it is.
0:18:59 > 0:19:05- You know nothing about us!- Think, Sapph! Who's going to go down?
0:19:05 > 0:19:09Mummy and Daddy will make out he's been led astray by a kid in care.
0:19:09 > 0:19:14- No-one's going down.- Just promise me you'll stop. Both of you.
0:19:14 > 0:19:17Otherwise I can't keep this a secret any more.
0:19:17 > 0:19:23If you tell anyone, I go to Mike and Gina and I tell them everything.
0:19:23 > 0:19:28Then I'll tell everyone in this dump that Tracy Beaker is a grass.
0:19:28 > 0:19:31See how much respect you get then.
0:19:32 > 0:19:37Sapph! Oh, you must be the famous Ferris! I'm glad you could make it.
0:19:38 > 0:19:40This is almost ready.
0:19:40 > 0:19:43Tracy, go and call the others, yeah.
0:19:43 > 0:19:46You two, start laying out the table.
0:19:46 > 0:19:50That's how it is here, Ferris. Everyone has to muck in. Go on.
0:19:50 > 0:19:52Yeah, come on, Ferris.
0:19:56 > 0:20:00Sapphire's boyfriend's in the kitchen if you want to meet him.
0:20:00 > 0:20:02- For real? Ferris is here?- Mm-hm.
0:20:11 > 0:20:13Hi. It's Tracy.
0:20:13 > 0:20:15Tracy Beaker.
0:20:38 > 0:20:43- Have you got a car?- Not yet.- Just wait till one's left unlocked.
0:20:43 > 0:20:45Shut up. DOORBELL RINGS
0:20:45 > 0:20:47I'll get it.
0:20:47 > 0:20:49So, are you two getting married?
0:20:49 > 0:20:51No.
0:20:51 > 0:20:54I mean, I don't really know.
0:20:54 > 0:20:58Well, Sapphire wants diamonds and sapphires in her wedding ring,
0:20:58 > 0:21:01- because Sapphire's her name. - Shut up!
0:21:01 > 0:21:04Good luck, mate. This is her on a good day.
0:21:05 > 0:21:07- Settle down!- How many girlfriends have you had?
0:21:07 > 0:21:09Enough, stop!
0:21:09 > 0:21:13Let's show some respect for the curry night.
0:21:13 > 0:21:14ALL: Mmmmmmmmm!
0:21:14 > 0:21:18Mike, it's Tadka dhal. Do you think you should?
0:21:18 > 0:21:20It's my favourite.
0:21:20 > 0:21:24OK, well, you know... the "silent but deadlies".
0:21:25 > 0:21:28Do you know what, you're right...
0:21:28 > 0:21:30"Snugglebum".
0:21:30 > 0:21:32What did you say?
0:21:32 > 0:21:34Nothing. nothing. Snugglebum.
0:21:34 > 0:21:35LAUGHTER
0:21:35 > 0:21:38Ferris, can you come out here for a second?
0:21:40 > 0:21:44- This is gorgeous, well done. - This is really, really, nice.
0:21:49 > 0:21:53The stuff's in here. I want you to take it and go.
0:22:01 > 0:22:04Wait...what's going on?
0:22:05 > 0:22:07Back in a second.
0:22:08 > 0:22:11It wasn't me. I didn't take it.
0:22:13 > 0:22:14Tracy, what's going on?
0:22:14 > 0:22:16Go in and look for yourself.
0:22:16 > 0:22:20Sapphire nicks stuff. She can't help herself.
0:22:20 > 0:22:21Ferris! He's lying!
0:22:21 > 0:22:24This is his stuff. Him and his mates.
0:22:24 > 0:22:26They robbed it. I was just looking after it.
0:22:26 > 0:22:28Hold on. Tracy, what's going on here?
0:22:30 > 0:22:34- You don't know?- Tracy just invited me here to discuss her column.
0:22:35 > 0:22:37You didn't snitch?
0:22:37 > 0:22:39You tricked me.
0:22:39 > 0:22:42- Maybe a bit.- So. All this stuff is stolen? And you
0:22:42 > 0:22:44both say the other one took it?
0:22:44 > 0:22:48- All right, Tracy. Would you get Mr Milligan in here, please?- Why?
0:22:48 > 0:22:52I'll need an appropriate adult to accompany these two to the station.
0:22:52 > 0:22:54- Both of them?- That's what I said.
0:22:54 > 0:22:57- But Sapphire hasn't done anything. - I have to do my job, Tracy.
0:22:59 > 0:23:01Come on.
0:23:03 > 0:23:06- You can't do this! - Don't worry, Tracy.
0:23:06 > 0:23:10- I'm sure he won't let them spend too long in the cells.- Cells?!
0:23:10 > 0:23:12- Come on, you two.- Wait.
0:23:14 > 0:23:20Look, I robbed all this lot, all right? Sapphire's done nothing wrong.
0:23:20 > 0:23:22Receiving stolen goods isn't nothing.
0:23:22 > 0:23:25She was lying, all right? Trying to protect me.
0:23:25 > 0:23:30Sapphire thought the stuff was legit, that I got it cheap.
0:23:30 > 0:23:32I'll swear it in court. Just...
0:23:32 > 0:23:34leave Sapphire alone.
0:23:36 > 0:23:40- What's your name, son?- Ferris. Ferris Lloyd.
0:23:40 > 0:23:44- Is that right?- I think so. - Oh, he's not one of yours then?
0:23:47 > 0:23:51Ferris Lloyd, I am arresting you on a charge of shoplifting.
0:23:51 > 0:23:54POLICEMAN CAUTIONS FERRIS
0:23:54 > 0:23:56'Sometimes real life can seem cruel.
0:23:56 > 0:23:59'It can get in the way of your hopes and your dreams.
0:23:59 > 0:24:03'When you're a kid, you get told a lot of fairy tales about love,
0:24:03 > 0:24:06'but nobody tells a story where the handsome prince
0:24:06 > 0:24:09'throws the beautiful princess to the dragon.
0:24:09 > 0:24:14'And then changes his mind, and jumps into the flames himself.
0:24:14 > 0:24:16'No-one sees that one coming.
0:24:27 > 0:24:30'Because in fairy tales you know what you're getting.
0:24:30 > 0:24:32'The prince will be brave,
0:24:32 > 0:24:36'the princess will be good and the dragon will be defeated.'
0:24:39 > 0:24:40KNOCK AT DOOR
0:24:46 > 0:24:48You messed it all up.
0:24:48 > 0:24:50- What?- Your stitches fell out.
0:24:52 > 0:24:56- But Sapphire's helping mend Jeff now for me.- Good.
0:24:56 > 0:25:01- I'm really sorry about the way things turned out.- Whatever.
0:25:01 > 0:25:04There you go. Good as new.
0:25:04 > 0:25:06Thank you. You all right now, Jeff?
0:25:09 > 0:25:11PHONE RINGS
0:25:14 > 0:25:15Is that him?
0:25:15 > 0:25:17Yeah.
0:25:17 > 0:25:19What are you doing?
0:25:19 > 0:25:22Deleting him from my life.
0:25:22 > 0:25:24He was brave, in the end.
0:25:24 > 0:25:27Sure you don't want to give him another chance?
0:25:27 > 0:25:30Why? So he can hurt me again?
0:25:32 > 0:25:35'But in real life, happy ever after takes practice.
0:25:35 > 0:25:37'We all make mistakes.
0:25:37 > 0:25:42'That doesn't make you the big bad wolf or the wicked witch.'
0:25:44 > 0:25:45Hmmm.
0:25:45 > 0:25:48So, what do you think? Was I right to get involved?
0:25:48 > 0:25:52I don't know. How often do we ever know if we've done the right thing?
0:25:52 > 0:25:57Brilliant, you're a great help, I'm so glad you adopted me.
0:25:57 > 0:26:00However, I think it made a great article.
0:26:00 > 0:26:04- Really?- Yes! You protected your sources but you still made me care.
0:26:04 > 0:26:07And most importantly you made me laugh.
0:26:07 > 0:26:10- And that's good?- Tracy Beaker,
0:26:10 > 0:26:14if you don't make it as a care worker, you just might be a writer.
0:26:24 > 0:26:27Someone's been reading my notebooks!
0:26:32 > 0:26:37I'm sorry. We moved the books when we were cleaning out your room.
0:26:37 > 0:26:41Yeah, but you didn't have to read them!
0:26:41 > 0:26:44- Or tear pages out! - Someone tore pages out?
0:26:44 > 0:26:48- What pages were torn out? - Book four, pages seven and eight.
0:26:48 > 0:26:51Frank bumped into a man who gave us money for burgers.
0:26:51 > 0:26:55You two have been burger-diving again?! Right, that's it.
0:26:55 > 0:26:58You are banned from the shopping centre!
0:26:58 > 0:27:02- You can't do that! - Watch me.- It's not fair!- Not fair?
0:27:02 > 0:27:04You two have committed fraud!
0:27:04 > 0:27:07I think Mike's let you off lightly!
0:27:07 > 0:27:10Also, book three, page sixteen.
0:27:10 > 0:27:12Gina's actual dress size is...
0:27:14 > 0:27:17- OK, that's enough, Gus. - Also, book two, page seven.
0:27:17 > 0:27:22Mike spilt coffee in Gina's laptop, blamed us kids.
0:27:24 > 0:27:29It was an accident. Gus, we're all really, really sorry. OK?
0:27:29 > 0:27:31Mm-hm.
0:27:31 > 0:27:36Next time you want to read my private notebooks, just ask me!
0:27:41 > 0:27:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:43 > 0:27:45E-mail subtitling@bbc.co.uk