0:00:07 > 0:00:09Which way does the horse thingy move again?
0:00:09 > 0:00:13The knight moves two squares one way, one square another way.
0:00:13 > 0:00:16OK. So there?
0:00:16 > 0:00:19- Perfect.- Go on. Do your teacher's voice again.
0:00:23 > 0:00:25I'll go!
0:00:36 > 0:00:38Found this on the doorstep.
0:00:39 > 0:00:41Is it from a secret admirer?
0:00:49 > 0:00:51Eh, I'm going out.
0:00:53 > 0:00:55- (What was it?)- An earring.
0:00:55 > 0:00:56Kinda looked like a snake.
0:00:59 > 0:01:01- Elektra, wait! - DOOR SHUTS
0:01:18 > 0:01:20Elektra's old gang, the Cobras,
0:01:20 > 0:01:23- they're not supposed to know she's here, right?- Right.
0:01:23 > 0:01:26Someone left her a package, with an earring inside, like a snake.
0:01:26 > 0:01:29- Where is she?- She ran out. Look, I'll just go find her.
0:01:29 > 0:01:31Tracy, we should... Tracy!
0:01:31 > 0:01:35- You do know I'm in charge?! - Hi, have you seen Elektra?
0:01:35 > 0:01:37She's heading into town. Why?
0:01:44 > 0:01:49No, no, no. I don't want to move her, she's settled here.
0:01:49 > 0:01:53I just thought I ought to warn you.
0:01:53 > 0:01:55Fine, fine. I'll ring you later.
0:01:55 > 0:01:57OK. Right, right. Bye.
0:01:57 > 0:01:59Is everything OK with Elektra?
0:01:59 > 0:02:03Her old gang might have found her. I was warning her social worker.
0:02:03 > 0:02:06- Anything we can do?- I dunno yet.
0:02:06 > 0:02:08Dazzle them into submission.
0:02:08 > 0:02:13It's the Rotary Club dinner dance tonight and Greg's the President,
0:02:13 > 0:02:15so we have to lead the first dance.
0:02:15 > 0:02:17It's going to be a disaster.
0:02:17 > 0:02:20- Why's that a disaster?- Well, I've just had my last lesson
0:02:20 > 0:02:22and the teacher was wearing shin pads.
0:02:22 > 0:02:25- We'll have to get you a new teacher. - Where from?
0:02:40 > 0:02:43So what happened?
0:02:46 > 0:02:49I'm banged up for six months and you don't even call?
0:02:49 > 0:02:52I just didn't think you'd want to hear from me again.
0:02:52 > 0:02:54Not want to hear from you?!
0:02:57 > 0:03:00- So, when d'you get out? - A couple of weeks ago.
0:03:10 > 0:03:12I wish I'd gone after Tracy.
0:03:12 > 0:03:15That's it, very good.
0:03:15 > 0:03:17You've read the file. Those Cobras are a nasty lot.
0:03:17 > 0:03:20You don't know it's them that she's met.
0:03:20 > 0:03:21Yes, but what about the earring?
0:03:21 > 0:03:23Ow! Ow!
0:03:26 > 0:03:28See? Disaster.
0:03:28 > 0:03:30No, it's not that.
0:03:30 > 0:03:32I can't really concentrate.
0:03:32 > 0:03:35- Could we do this later? - If you're man enough.
0:03:35 > 0:03:37Yep, thanks.
0:03:39 > 0:03:41So you seen any of the others?
0:03:41 > 0:03:43No, the old gang's history now.
0:03:43 > 0:03:47- That's good to know. - What are you doing here?
0:03:47 > 0:03:50Just passing. I'm Tracy and you are?
0:03:50 > 0:03:53None of your business... She works at my care home.
0:03:53 > 0:03:55So, in a way it IS my business.
0:03:55 > 0:03:57Oh, nice earring.
0:03:57 > 0:04:00Matching pair. Snakes, aren't they?
0:04:02 > 0:04:05I'm Kali...old friend of Lex.
0:04:05 > 0:04:07Lex. Ooh, I like it.
0:04:07 > 0:04:09- Can I call you Lex?- No. Go away.
0:04:09 > 0:04:13Or am I going to be sanctioned for having friends?
0:04:13 > 0:04:14Depends on who they are.
0:04:14 > 0:04:18- Didn't you use to be in a gang called the Cobras, Lex?- Go. Away.
0:04:18 > 0:04:20She's only doing her job.
0:04:20 > 0:04:24We were room-mates in our old care home. Best mates, too.
0:04:24 > 0:04:27That was before all the gang stuff.
0:04:27 > 0:04:28That was my fault.
0:04:28 > 0:04:30I got Lex into a lot of trouble.
0:04:30 > 0:04:32- You didn't.- I did.
0:04:33 > 0:04:36I've just done six months in Youth Detention.
0:04:36 > 0:04:38I came to tell Lex that I've changed.
0:04:38 > 0:04:41She doesn't have to worry about me any more.
0:04:45 > 0:04:48I'm sorry, causing you grief. I shouldn't have come.
0:04:48 > 0:04:50Nice meeting you, Tracy.
0:04:51 > 0:04:52Kali.
0:04:59 > 0:05:02One, Two... Thank you, I'm enjoying it very much.
0:05:02 > 0:05:05- And reverse...- Ahem.
0:05:05 > 0:05:08Er, what are you doing?
0:05:08 > 0:05:12- It was a waltz. - Is it meant to be done with a broom?
0:05:12 > 0:05:14Um, no. You're meant to use people, but...
0:05:14 > 0:05:17My mum did ballroom. Want me to show you how to do it properly?
0:05:17 > 0:05:18Ah, Carmen.
0:05:18 > 0:05:21I think I know how to dance.
0:05:21 > 0:05:23Really?
0:05:23 > 0:05:25Just get out! Go on!
0:05:25 > 0:05:27Actually, she doesn't seem that bad.
0:05:27 > 0:05:30You met her for, what, five minutes? How can you possibly tell?
0:05:30 > 0:05:34Well, you don't need to take my word for it. She's outside.
0:05:34 > 0:05:36Tracy, what were you thinking?
0:05:36 > 0:05:38That I'd never seen Elektra so happy.
0:05:38 > 0:05:41And I don't want us to drive her away. Look, I'm not stupid.
0:05:41 > 0:05:45Isn't it better to have them here, so we can keep an eye on them?
0:05:49 > 0:05:50Hi, I'm Kali.
0:05:52 > 0:05:54Hi... Come in.
0:05:54 > 0:05:58It's true. I was bad for Lex back in the Cobra days.
0:05:58 > 0:05:59Got her into shoplifting and worse,
0:05:59 > 0:06:03but being in that Secure Unit really changed me.
0:06:03 > 0:06:06I'm trying my best to be a better person,
0:06:06 > 0:06:08cos there's no way I'm going back there.
0:06:08 > 0:06:12It's good to hear that you're making a fresh start, Kali,
0:06:12 > 0:06:15- but I'm afraid you're still going to have to leave.- What?!
0:06:15 > 0:06:18I have a duty of care.
0:06:18 > 0:06:21It's my responsibility to make sure that you're safe.
0:06:21 > 0:06:23- But I am safe with Kali!- I'm sorry.
0:06:23 > 0:06:26But if you don't want to be moved again, Kali has to go.
0:06:26 > 0:06:27This is not fair.
0:06:27 > 0:06:30She's been punished. She's done her time.
0:06:30 > 0:06:32It's OK, Lex. I'll go.
0:06:33 > 0:06:36Come on, Mike. She's my best friend and you always say,
0:06:36 > 0:06:40everybody deserves a second chance. Please! It's just a visit. Please?!
0:06:44 > 0:06:47- OK.- Yes! - Go on, Kali can stay for a while.
0:06:47 > 0:06:48We'll see how you get on.
0:06:48 > 0:06:50Thank you, Mike!
0:06:53 > 0:06:56What d'you reckon? She seems genuine?
0:06:56 > 0:06:57Could just be a really good liar.
0:06:57 > 0:07:02And don't ever do something like this again! You've read the file.
0:07:02 > 0:07:04Elektra was moved here for a reason.
0:07:04 > 0:07:06Hang on! You're the one that said she could stay.
0:07:06 > 0:07:09Yes, because as well as being extremely annoying,
0:07:09 > 0:07:12you also made a point about not driving Elektra away.
0:07:12 > 0:07:15- What would you do without me, Mike? - Don't push it.
0:07:15 > 0:07:16Elektra can stay for a bit,
0:07:16 > 0:07:18but I want you to stick to them like glue.
0:07:18 > 0:07:22Let me know the first time there's any trouble, right?
0:07:22 > 0:07:24Like glue, Tracy.
0:07:32 > 0:07:35Your room's bigger than my whole gaff!
0:07:35 > 0:07:37Yeah, but must be great living on your own.
0:07:37 > 0:07:40You can do what you want, without anyone bothering you.
0:07:40 > 0:07:43- What? - Stuck with me, I'm afraid. Orders.
0:07:43 > 0:07:44So, no hanging out on your own.
0:07:45 > 0:07:49Oh, fine by me. How about showing me round?
0:07:50 > 0:07:52Great. Follow me.
0:07:57 > 0:07:59Gus, this is a waltz.
0:07:59 > 0:08:00I know it's a waltz.
0:08:00 > 0:08:02OK, so play really loudly, OK?
0:08:03 > 0:08:05HE PLAYS WALTZ EXPERTLY
0:08:05 > 0:08:06ALL: Louder!!
0:08:11 > 0:08:12You've got a piano?
0:08:13 > 0:08:14That works?
0:08:14 > 0:08:17They'd have burnt it down in our old place. Right, Lex?
0:08:17 > 0:08:22- Gus, this is Elektra's friend, Kali. - No talking, whilst I'm playing.
0:08:22 > 0:08:23Sorry. Come on.
0:08:26 > 0:08:28Weird kid.
0:08:28 > 0:08:30But kind of sweet.
0:08:42 > 0:08:43And this is the kitchen.
0:08:46 > 0:08:49- What, no padlock on the fridge?- No.
0:08:49 > 0:08:50Or the food cupboard?
0:08:52 > 0:08:54You landed on your feet here, girl.
0:09:02 > 0:09:04In our old place, you only got biscuits on Mondays.
0:09:04 > 0:09:07- There were fights over them. - Fights over everything.
0:09:07 > 0:09:12That's how the Cobras started. Two of us defending ourselves.
0:09:12 > 0:09:15Looking out for each other. Other kids felt safer around us.
0:09:15 > 0:09:16It just kinda grew from there.
0:09:16 > 0:09:19- Sounded like you were living in a zoo.- Yeah.
0:09:19 > 0:09:21Wish they'd sent me somewhere like this.
0:09:21 > 0:09:24I might not have ended up doing time.
0:09:29 > 0:09:31May I have the pleasure of this dance, Miss Gina?
0:09:31 > 0:09:33I'd like to sweep you off your feet!
0:09:33 > 0:09:37Why, Mr Broom! I thought you'd never ask.
0:09:37 > 0:09:39Two, three...
0:09:47 > 0:09:49LAUGHTER
0:09:50 > 0:09:52That's it. I'm not dancing.
0:09:52 > 0:09:54Why? You were doing really well.
0:09:54 > 0:09:58Oh, really? Is that why the children are out there, laughing at me?
0:09:58 > 0:10:02I'm just gong to tell Greg I've hurt my knee.
0:10:02 > 0:10:04I mean...work to do.
0:10:11 > 0:10:13ALL: Gus!
0:10:13 > 0:10:15Hey guys, having a good time?
0:10:16 > 0:10:18Listen, Gina is supposed
0:10:18 > 0:10:21to start the dance at a big do tonight, with her fella,
0:10:21 > 0:10:25- and now she's saying that she doesn't want to dance.- Why?
0:10:25 > 0:10:27Cos you lot have been taking the micky.
0:10:28 > 0:10:30We didn't realise it was important.
0:10:30 > 0:10:32I thought she was mucking about.
0:10:32 > 0:10:34So, I tell you what...
0:10:34 > 0:10:38I want you to convince her to dance by the end of the day.
0:10:39 > 0:10:40Otherwise...
0:10:43 > 0:10:44(Otherwise what?)
0:10:46 > 0:10:48Hey, Sapphire, this is Kali.
0:10:48 > 0:10:51- She was my room-mate, about four dumping grounds back.- Hi!
0:10:51 > 0:10:55- All right, so you're doing that whole gang thing again?- What?
0:10:55 > 0:10:58No. I'm done with gangs and so is Kali.
0:10:58 > 0:11:02- Oh, right. So you're a completely different person now?- Yeah.
0:11:02 > 0:11:06Right. Um, the Cobras, wasn't it?
0:11:06 > 0:11:07Nice earring.
0:11:07 > 0:11:09- Sapphire!- No, look you don't have to live here and I do.
0:11:09 > 0:11:13I don't want anyone bringing trouble to my door, all right?
0:11:14 > 0:11:17- I'm sorry, Kali. - Nah, it's OK. I get it.
0:11:17 > 0:11:20I have that effect on people, sometimes.
0:11:20 > 0:11:23- Why don't you take those up to your room?- On our own?
0:11:23 > 0:11:26Yeah, it's about time someone gave you two a break.
0:11:28 > 0:11:30Must be nice not having your stuff nicked.
0:11:30 > 0:11:36- But this place so ain't you. - It's not that bad.
0:11:36 > 0:11:38Come on, you must miss the old days.
0:11:38 > 0:11:43Oh, being half-starved and locked in at night? The fights?
0:11:43 > 0:11:46- You ought to be running this place, man.- Nah, it's not like that here.
0:11:46 > 0:11:48Exactly.
0:11:49 > 0:11:52- You should meet my new mates. - Yeah, I'd like that.
0:11:52 > 0:11:56I tell you, we have way more laughs than this lot.
0:11:57 > 0:11:59- Come on.- What, now?
0:12:01 > 0:12:03- I thought you were on your own? - I never said that.
0:12:06 > 0:12:07What about Tracy?
0:12:07 > 0:12:12Urgh! Can't believe you've forgotten how to sneak out of a care home.
0:12:20 > 0:12:22Hear anything you like?
0:12:22 > 0:12:25I was just lending a book to Elektra.
0:12:25 > 0:12:27- A chess book.- Chess?!
0:12:27 > 0:12:30It doesn't matter.
0:12:30 > 0:12:34- Cheers, Toby.- Chess!
0:12:34 > 0:12:35Think I got here just in time.
0:12:37 > 0:12:40PIANO CONTINUES TO PLAY
0:12:48 > 0:12:49I'm just going to have to stop him,
0:12:49 > 0:12:52because if I don't, my head's going to explode!
0:12:53 > 0:12:55Gus! Gus!
0:12:55 > 0:12:57Guuuus!
0:13:01 > 0:13:04# Gina, you're fantastical
0:13:04 > 0:13:07# Your style's inter-galactical
0:13:07 > 0:13:11# Gina, you dance just like a dream
0:13:12 > 0:13:15- # You do!- You do!- You do!
0:13:16 > 0:13:20# Gina, you dance just like a dream
0:13:20 > 0:13:24- # You do!- You do!- You do! #
0:13:27 > 0:13:29We had a laugh. Now you've had a laugh at us. Feel better?
0:13:29 > 0:13:33Do you know, I feel great, you know. Thanks for cheering me up.
0:13:36 > 0:13:37I'm still not dancing, though.
0:13:42 > 0:13:43Now what?
0:13:49 > 0:13:51- Kali, they're Cobras. - It's not the same as before.
0:13:52 > 0:13:55Look, this is really important to me... Please.
0:13:55 > 0:13:57I really want them to meet you.
0:13:58 > 0:13:59Cobras...
0:14:00 > 0:14:02This is the famous Lex.
0:14:02 > 0:14:04Siggy, Dutch and...
0:14:04 > 0:14:06Zazel. Kali's best mate.
0:14:07 > 0:14:10So where have you been? Kali was in for six months.
0:14:10 > 0:14:12- You didn't phone her once. - What would you know about it?
0:14:12 > 0:14:14I'm just saying, you weren't there for her.
0:14:14 > 0:14:17Oh, you're just saying? Is that what you do? Just say things?
0:14:17 > 0:14:21- No, I don't.- Cos I don't have to "say things" to Kali.
0:14:21 > 0:14:24I'm there when it matters. Get it?
0:14:24 > 0:14:29- Yeah, well... - I said. Do. You. Get it?- Whatever.
0:14:31 > 0:14:33You still got it, girl!
0:14:35 > 0:14:38Admit it. Lex. You got the buzz, didn't you?
0:14:39 > 0:14:40See, I knew it.
0:14:43 > 0:14:46STRANGE CHILDREN'S RACKET
0:15:01 > 0:15:02What are you..?
0:15:02 > 0:15:04Ha-ha. Gina's too chicken to dance!
0:15:04 > 0:15:06Gina's chicken!
0:15:06 > 0:15:08Yeah, OK. I am chicken.
0:15:08 > 0:15:10So you'll dance, then?
0:15:11 > 0:15:13Umm... No.
0:15:13 > 0:15:17I am loving the outfits, though.
0:15:17 > 0:15:20And it's chicken nuggets for tea, yeah? Ha-ha!
0:16:06 > 0:16:10- Come back with us. - Kali, I can't just walk out.
0:16:10 > 0:16:11I've got nowhere to live.
0:16:11 > 0:16:14- Stay with me.- OK, that's the first place that they'd look.
0:16:14 > 0:16:17So you sofa surf with us lot.
0:16:18 > 0:16:20You can just get filed as another runaway.
0:16:24 > 0:16:25I need to think about it.
0:16:26 > 0:16:28What's to think about?
0:16:28 > 0:16:31Life in care with a bunch of losers?
0:16:31 > 0:16:32Or splashing the cash with your mates.
0:16:32 > 0:16:36You said I was like your sister.
0:16:36 > 0:16:38It's the same for me, too.
0:16:38 > 0:16:40We're family, Lex. Come on.
0:16:41 > 0:16:43It's not the same without you.
0:16:44 > 0:16:45I'll meet you in an hour.
0:17:09 > 0:17:12- Have you been out?- Yeah, sorry.
0:17:12 > 0:17:13We tried to find you to ask, but...
0:17:13 > 0:17:19- Where's Kali?- That's the thing, she had to catch a train.
0:17:19 > 0:17:23- We didn't realise how late it was. - But you still had time to shop?
0:17:23 > 0:17:26On the way back from the station.
0:17:26 > 0:17:29- I trusted you, Elektra. - I know, I'm sorry.
0:17:29 > 0:17:31Kali said to say goodbye.
0:17:35 > 0:17:36Ugh!
0:17:36 > 0:17:40Tee... Can you not sneak up on people?
0:17:40 > 0:17:42Oh, sorry.
0:17:42 > 0:17:44I'll try not to. It's just, well, I'm quite small,
0:17:44 > 0:17:46so sometimes I do it without meaning to.
0:17:46 > 0:17:50- OK.- Will you help me with something? - What do you need help with?
0:17:50 > 0:17:54You know this whole dancing thing? Carmen's going on about the ballroom.
0:17:54 > 0:17:57- We want you to show us how to do it properly?- Really(?)
0:17:57 > 0:17:59No singing?
0:17:59 > 0:18:02No bwuk-bwuk, chickens?
0:18:02 > 0:18:06Where's Liam? No camera?
0:18:08 > 0:18:11- I am not dancing!- You don't have to.
0:18:11 > 0:18:14Just come with me a minute. I want to show you something.
0:18:16 > 0:18:18And then we turn like that.
0:18:20 > 0:18:23Start again, Gus. Three, two one...
0:18:23 > 0:18:25This is harder than it looks, you know, Gina.
0:18:31 > 0:18:33We're all really sorry we laughed at you.
0:18:33 > 0:18:35Apology accepted.
0:18:35 > 0:18:39I bet you don't dance bad - for a big girl.
0:18:39 > 0:18:41Mike!
0:18:42 > 0:18:43MIKE!
0:18:45 > 0:18:46What's happening now?
0:18:49 > 0:18:52We all need help with our waltzing.
0:18:58 > 0:18:59- Now...- This way.
0:19:07 > 0:19:09What are you doing?
0:19:09 > 0:19:11You can't tell anyone about this.
0:19:11 > 0:19:13It's that girl, isn't it?
0:19:13 > 0:19:15That girl is like family to me.
0:19:17 > 0:19:19What about us?
0:19:20 > 0:19:24I don't fit in here. Kali gets me.
0:19:26 > 0:19:29I'd rather be with her. I'm sorry, but I'm going.
0:19:33 > 0:19:35Forward, two, three...
0:19:35 > 0:19:37Turn, two, three...
0:19:37 > 0:19:39Turn two, three. That's good.
0:19:39 > 0:19:41Turn, two, three. Hi, Tracy. Where are the girls?
0:19:41 > 0:19:43Elektra's upstairs. Kali's gone.
0:19:43 > 0:19:46Oh, well, why don't you join in?
0:19:46 > 0:19:48- Gus would love to have a go.- Really?
0:19:48 > 0:19:50Go on, have a go.
0:19:50 > 0:19:55- Turn, two, three... - I've been watching.
0:20:07 > 0:20:09Turn, two, three.
0:20:09 > 0:20:11Bow to your partner.
0:20:11 > 0:20:18- Thank you very much. Don't tell me that you can't dance.- Thank you.
0:20:18 > 0:20:19Thanks, everyone.
0:20:28 > 0:20:34- Toby, have you seen Elektra? - Elektra? No.- You OK?- Mm-hm.
0:20:40 > 0:20:41KNOCKING
0:20:52 > 0:20:56- Elektra!- I'll catch you guys up.
0:21:02 > 0:21:05- What are you doing?- Stopping you.
0:21:06 > 0:21:08You're being stupid. Don't go with them.
0:21:08 > 0:21:10You'll end up in prison. Like Kali.
0:21:10 > 0:21:13- You're wrong. Just leave it.- No!
0:21:13 > 0:21:17Get off me and forget about me. It's not like we're friends or anything.
0:21:17 > 0:21:18Just, go home.
0:21:22 > 0:21:25Sorry. He won't be a problem.
0:21:25 > 0:21:27Yeah, you're right about that.
0:21:28 > 0:21:31- Where are the others? - They'll catch us up.
0:21:36 > 0:21:38Come on, give us all you got.
0:21:41 > 0:21:43Come on. What else you got, then, eh? What's that?
0:21:43 > 0:21:46You wanna give us your watch, too? Isn't that nice?
0:21:48 > 0:21:51What else you got?! Take his trainers.
0:21:54 > 0:21:57Oi! Want to pick on someone? Try me!
0:21:57 > 0:22:01Give him his stuff back! Now!
0:22:08 > 0:22:10- Toby, go home. Go!- My mistake.
0:22:10 > 0:22:13He was your friend. I get it. Won't happen again.
0:22:13 > 0:22:15It shouldn't have happened in the first place.
0:22:15 > 0:22:17Don't get worked up.
0:22:17 > 0:22:20- They picked the wrong kid. It's just business.- It's wrong!
0:22:20 > 0:22:24You seemed pretty happy splashing the cash earlier.
0:22:24 > 0:22:27- Where d'you think we got it?- Maybe I didn't want to think about that.
0:22:27 > 0:22:31Maybe I missed my old friend so much, I didn't want to think
0:22:31 > 0:22:34- that she was conning me! - You've still got your old friend.
0:22:34 > 0:22:36I'm still here. I ain't changed.
0:22:36 > 0:22:38Maybe you haven't changed. But I have.
0:22:43 > 0:22:44Don't make me look bad, Lex.
0:22:46 > 0:22:50Toby, what's happened?! What is it?
0:22:50 > 0:22:54What you waiting for? Come on!
0:22:54 > 0:22:58Who's first? You? You?
0:22:58 > 0:22:59Or how about you?
0:23:03 > 0:23:04Thought so.
0:23:07 > 0:23:09Yeah, some friend you turned out to be(!)
0:23:09 > 0:23:15SOBBING: Elektra's gang. They tried to take my stuff.
0:23:15 > 0:23:17- Where is she?- With them.
0:23:17 > 0:23:19Elektra did this?!
0:23:19 > 0:23:21No, she stopped them.
0:23:21 > 0:23:24- I'm calling the police. - No!- I have to.- No, you don't.
0:23:26 > 0:23:30- They're gone now. Look, Toby, I am so sorry.- Get off me!
0:23:31 > 0:23:35They're the sort of friends you want? You'd choose them over us?!
0:23:35 > 0:23:38- You don't understand. Kali's like family to me.- Family?!
0:23:38 > 0:23:41What kind of family treat people like that!?
0:23:45 > 0:23:49I understand I got it wrong and I am so, so sorry.
0:23:50 > 0:23:52I just didn't want to be on my own.
0:23:52 > 0:23:54You're not on your own!
0:23:58 > 0:24:02Not a problem, take care. Thank you. Bye now.
0:24:02 > 0:24:04Don't blame Tracy. It was my fault.
0:24:05 > 0:24:08No, Kali was pretty convincing.
0:24:08 > 0:24:11- You weren't the only one taken in. - I've put a note on your file
0:24:11 > 0:24:14and your social worker will be here in the morning.
0:24:14 > 0:24:17- What, you're moving me? - I don't know yet.
0:24:17 > 0:24:20I will if it's necessary for your safety.
0:24:22 > 0:24:26Bet you wish you hadn't given me a second chance now.
0:24:31 > 0:24:33She's coming!
0:24:35 > 0:24:36ALL: Whoa!
0:24:36 > 0:24:39Wow, look at you, lady!
0:24:46 > 0:24:47And look!
0:24:49 > 0:24:53Cinderella, your coach and four awaits you.
0:24:53 > 0:24:55Oh, thank you, thank you.
0:24:55 > 0:24:59Hey, and thanks, guys, for our dancing lessons.
0:24:59 > 0:25:02I'm going to put it to good use.
0:25:02 > 0:25:04ALL: Bye!
0:25:04 > 0:25:05Have fun!
0:25:17 > 0:25:18Can't sleep?
0:25:18 > 0:25:23- Didn't think anyone was up. - They're not.
0:25:24 > 0:25:25Hot chocolate?
0:25:34 > 0:25:35Is that you and Kali?
0:25:38 > 0:25:40I used to think Kali was such a great person.
0:25:40 > 0:25:44I used to have curly hair. People change.
0:25:46 > 0:25:47You did the right thing.
0:25:56 > 0:25:59So, how did the dance go last night?
0:25:59 > 0:26:02Oh, yeah, how was it? Did you knock 'em for six?
0:26:04 > 0:26:07Greg said that he'd hurt his knee.
0:26:07 > 0:26:12And, ah, I think, in truth, he was actually more nervous than I was.
0:26:13 > 0:26:15So you didn't get to dance after all?
0:26:20 > 0:26:23SHOUTING: Gina Conway! Michael Milligan!
0:26:23 > 0:26:26Gina Conway and Michael Milligan!
0:26:26 > 0:26:29Quick, get in your places. Turn the music on.
0:26:30 > 0:26:33CLASSICAL WALTZ PLAYS
0:26:34 > 0:26:35What on Earth is..?
0:26:42 > 0:26:45- May I have the pleasure? - Certainly.
0:26:49 > 0:26:51One, two, three...
0:27:15 > 0:27:16Three!
0:27:24 > 0:27:26EXCITED LAUGHTER
0:27:35 > 0:27:38Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:38 > 0:27:41E-mail subtitling@bbc.co.uk