Grandad

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07- Touch one.- No!- Can I pick one up? - Eat it! I dare you!- Go on.

0:00:07 > 0:00:09What's going on, guys?

0:00:09 > 0:00:13- Frank's going fishing. - Fishing? Isn't that for old people?

0:00:13 > 0:00:16There is an old person. Frank's granddad is 79

0:00:16 > 0:00:18and it's his birthday today.

0:00:18 > 0:00:23Every year on his birthday, they go to their special lake.

0:00:23 > 0:00:25Sounds boring.

0:00:25 > 0:00:28Good thing you're not invited then.

0:00:28 > 0:00:33Last year they caught three perch, two sticklebacks and a dead frog.

0:00:35 > 0:00:39Mmm. Fat ones, my favourite.

0:00:41 > 0:00:44- You first!- No!- I insist. Come on.

0:00:44 > 0:00:48- They're good for you. - THEY SCREAM

0:00:48 > 0:00:51- Protein, open up!- All right. Calm down, calm down!- No.- Frank,

0:00:51 > 0:00:55- we need to see you in the office, yeah.- OK.

0:00:55 > 0:00:58THEY SHOUT AND SCREAM

0:00:58 > 0:01:01Why? Why can't I go?

0:01:07 > 0:01:11I'm sorry, Frank. We've just heard some terrible news.

0:01:27 > 0:01:29Your granddad has died.

0:01:31 > 0:01:33We know he was getting weaker.

0:01:33 > 0:01:36We talked about that last time, remember?

0:01:36 > 0:01:39I think he was ready to go.

0:01:39 > 0:01:42When's the funeral?

0:01:43 > 0:01:45We didn't know about this.

0:01:45 > 0:01:48We only found out when we phoned his lodgings to sort out the taxi.

0:01:48 > 0:01:51The landlady said she wanted to tell you,

0:01:51 > 0:01:53but she didn't know how to contact you.

0:01:53 > 0:01:57He actually died nearly a week ago. And the funeral was yesterday.

0:01:57 > 0:02:01- I'm sorry.- They did it without me?! - The hospital organised it, Frank.

0:02:01 > 0:02:04I'm his grandson! He's got nobody else!

0:02:04 > 0:02:08I know the funeral was important. What's more important...

0:02:08 > 0:02:09I should have been there!

0:02:09 > 0:02:12..is the time that you spent with him, the visits...

0:02:12 > 0:02:14He's my granddad. My granddad!

0:02:14 > 0:02:19- I know that Frank.- Frank, look. - Leave me alone!- Frank!

0:02:19 > 0:02:24It's your fault! They should've told me!

0:02:30 > 0:02:32What's happened? What have you done?

0:02:32 > 0:02:34Frank.

0:02:34 > 0:02:38Get out! Go on! Leave me alone!

0:02:40 > 0:02:42- What's going on?!- Leave it.

0:02:42 > 0:02:43No, tell me what's going on!

0:02:43 > 0:02:45He needs some space.

0:02:58 > 0:03:01WATCH TICKS

0:03:08 > 0:03:10WATCH TICKS

0:03:15 > 0:03:17Mind if I come in?

0:03:20 > 0:03:22Why didn't anyone tell him?

0:03:22 > 0:03:26- Imagine having a funeral without anyone there.- Well, he's dead.

0:03:26 > 0:03:30- Does it matter?- Course it does. It's really important.

0:03:30 > 0:03:33It shows everything they've done in their lives.

0:03:33 > 0:03:36Frank's granddad did loads for him.

0:03:36 > 0:03:39I mean, he looked after Frank when no-one else would.

0:03:39 > 0:03:43- It's not like any of you lot actually knew him anyway. - SHE SIGHS

0:03:46 > 0:03:48It's all about being independent.

0:03:48 > 0:03:52Of course, you won't be leaving the Dumping Ground for a while yet,

0:03:52 > 0:03:54so this actual flat might not be empty then.

0:03:54 > 0:03:57It'll be roughly the same though. Ground floor, you get the garden.

0:03:57 > 0:04:00- Top floor, you get the views.- Yep.

0:04:00 > 0:04:03Just needs a bit of colour.

0:04:03 > 0:04:06Might get some curtains, loads of cushions.

0:04:06 > 0:04:08No, there's something about that in here.

0:04:08 > 0:04:10"Residents are prohibited from supplying

0:04:10 > 0:04:13- "their own soft furnishings."- What? Why?

0:04:13 > 0:04:16I don't know. Fire risk, I guess. Best to be on the safe side.

0:04:16 > 0:04:19- Yeah.- This isn't so bad.

0:04:19 > 0:04:21No, it's just a bit dirty, that's all.

0:04:21 > 0:04:23Give me a few hours and I could have this spotless.

0:04:23 > 0:04:26"Residents are prohibited from supplying

0:04:26 > 0:04:28- "their own cleaning materials." - You're joking me!

0:04:28 > 0:04:30Only eco-friendly products allowed.

0:04:30 > 0:04:35- Oh, yeah, because mould is very eco-friendly.- Well, it is organic.

0:04:35 > 0:04:38At least I'll be able to cook what I want, when I want.

0:04:38 > 0:04:41- Maybe a little candle on the table. - No candles.- I'll get a lamp.

0:04:41 > 0:04:43All electrical products must be tested.

0:04:43 > 0:04:46- Fine. I'll cook chips in the dark. - Deep-fat fryers are...

0:04:46 > 0:04:49Prohibited, let me guess. Is there anything else I should know?

0:04:49 > 0:04:51Well, actually...

0:04:51 > 0:04:55"No posters, no pets, no painting the walls. No music after ten,

0:04:55 > 0:04:59"No more than three visitors at any given time. Friends staying the night

0:04:59 > 0:05:02"are absolutely prohibited, anyone under 18,

0:05:02 > 0:05:05"must have written permission from their parents."

0:05:16 > 0:05:18Sapphire, wait.

0:05:18 > 0:05:22- Look, I'm sorry if that wasn't what you hoped.- Whatever.

0:05:22 > 0:05:25- I know you've been building it up in your mind.- I haven't.

0:05:25 > 0:05:27It's council, innit. It's going to be rubbish.

0:05:27 > 0:05:31Fact is, it's always harder leaving this place than anyone thinks.

0:05:31 > 0:05:34- Oh, and you'd know.- Yes, I do. I've seen loads of people go.

0:05:34 > 0:05:37- And they really miss it.- Aw, diddums. - PUTS ON A BABY VOICE

0:05:37 > 0:05:40- Is that why you're still here?- No.

0:05:40 > 0:05:45- You doing independence training is a total joke.- Sapphire!

0:05:46 > 0:05:47What's that supposed to mean?

0:05:47 > 0:05:50Look, just take a look at yourself, Beaker.

0:05:50 > 0:05:53You live with Cam, she does your washing, lends you her car!

0:05:53 > 0:05:55I've done loads. I've got a job and I wrote a book!

0:05:55 > 0:05:58Have you ever actually lived on your own?

0:06:12 > 0:06:16- What's up with you lot? Has someone died?- How did you know?

0:06:21 > 0:06:26Do we know where the funeral was? We could take some flowers?

0:06:26 > 0:06:28Yeah, he'll have a grave, won't he?

0:06:28 > 0:06:31It depends if he's been buried or cremated.

0:06:31 > 0:06:35Cremation remains may be scattered over a garden of remembrance

0:06:35 > 0:06:38- or blasted into space. - He wasn't blasted into space.

0:06:39 > 0:06:40He was buried.

0:06:55 > 0:06:57It needs his name.

0:06:57 > 0:07:00Why hasn't it got his name?

0:07:00 > 0:07:03Maybe they just didn't have enough time.

0:07:04 > 0:07:08I'm going to get him a headstone.

0:07:08 > 0:07:13- A headstone, yeah. We can do that, can't we?- Course.

0:07:13 > 0:07:17With a vase to put flowers in.

0:07:17 > 0:07:21- We'll get a nice proper one. - Yeah, and the grass'll grow over,

0:07:21 > 0:07:24- and you can plant little bulbs. They'll be out in the spring.- Yeah.

0:07:26 > 0:07:29I'll make it up for not being here, Granddad.

0:07:33 > 0:07:36Carms and I are going to plant some bulbs.

0:07:36 > 0:07:38And we're going to make a grave garden.

0:07:38 > 0:07:40I can do like a CD for the service.

0:07:40 > 0:07:43And someone should say something about him.

0:07:43 > 0:07:45It's called a eulogy. It has to have jokes.

0:07:45 > 0:07:49- It doesn't have to. - Witty anecdotes about the deceased.

0:07:49 > 0:07:53I think I know slightly more about funerals than you do, Gus.

0:07:54 > 0:07:58- We can do what we want. It's our do, yeah?- Yeah.

0:07:58 > 0:08:01Come on, give me and Frank a bit of space.

0:08:01 > 0:08:07- Come on, Tee.- Come on, Toby, we'll sort out the music.

0:08:07 > 0:08:09# Three steps to heaven

0:08:09 > 0:08:11# Three steps to heaven

0:08:11 > 0:08:14# Ooh, wop, wop, ooh... #

0:08:14 > 0:08:16CD CHANGES # Fire

0:08:16 > 0:08:18# I'll take you to burn... #

0:08:24 > 0:08:26# Another one bites the dust,

0:08:26 > 0:08:29# And another one gone, another one gone, another one... #

0:08:29 > 0:08:32- Urgh, what's that?- Ugh, pooo!

0:08:32 > 0:08:34Oh, no it's all right. No.

0:08:34 > 0:08:35Just mud!

0:08:35 > 0:08:39MUSIC SLOWS DOWN AND STOPS

0:08:39 > 0:08:40Not for a funeral.

0:08:43 > 0:08:44So you leaving then?

0:08:44 > 0:08:47Not yet. Why? You after my room?

0:08:47 > 0:08:50No. I just think you're lucky.

0:08:50 > 0:08:52I can't wait to get out of this prison.

0:08:52 > 0:08:56Trust me, it's not that different out there. They still control you.

0:08:56 > 0:08:59- Well, they won't control me. - Where are the others?

0:08:59 > 0:09:02Downstairs. Having some stupid meeting about Frank's granddad.

0:09:02 > 0:09:06Like one funeral isn't enough. I reckon he's lucky to have missed it.

0:09:06 > 0:09:08Well, you don't know Frank then, do you?

0:09:08 > 0:09:11Yeah, but why all this fuss for some smelly old man?

0:09:11 > 0:09:14That's Frank's granddad you're talking about.

0:09:14 > 0:09:17You might not care, but he does, so you can shut up.

0:09:17 > 0:09:20Well, if you care so much why aren't you doing something?

0:09:21 > 0:09:25One phone call and social services would have found him.

0:09:25 > 0:09:28- I will never understand people, you know.- Yeah.

0:09:30 > 0:09:34- So, how did it go with Sapphire? The flat?- All right.

0:09:34 > 0:09:37- Bit grim?- I don't know, I can't really compare it.

0:09:37 > 0:09:40I moved straight out the Dumping Ground and in with you.

0:09:40 > 0:09:44But you've known young people who've lived in those kind of places.

0:09:44 > 0:09:48Yeah. But I've never done it myself. I've never had to be independent.

0:09:48 > 0:09:52Well, independence isn't just about having your own flat.

0:09:52 > 0:09:54Yeah, but how can I help Sapphire

0:09:54 > 0:09:57if I've never paid the bills or done the shop for myself?

0:09:57 > 0:09:59I mean, loads of people my age live on their own by now.

0:09:59 > 0:10:03Yeah, but you don't want to move out, do you?

0:10:06 > 0:10:10- Do you?! - Well, I can't stay here for ever.

0:10:10 > 0:10:13Lily's living with her dad, that's going really well.

0:10:13 > 0:10:15I just think it's the right time.

0:10:15 > 0:10:20- So when are you going to start looking?- Tomorrow.

0:10:20 > 0:10:24- I've booked an appointment with a lettings agent.- Mm.

0:10:25 > 0:10:28500 quid for a headstone.

0:10:28 > 0:10:32We could pull up a paving stone and make our own.

0:10:32 > 0:10:35No. I want a proper one.

0:10:35 > 0:10:38Lucky we kept some of that cash back.

0:10:38 > 0:10:40How much is left?

0:10:44 > 0:10:46- 180.- 220.

0:10:46 > 0:10:49400. We're 100 short.

0:10:49 > 0:10:51Look, there must be some mistake.

0:10:51 > 0:10:54Let me speak to whoever's in charge there, please.

0:10:55 > 0:10:59You're the manager, I see. Well, then maybe you could sort it out.

0:11:02 > 0:11:04You're just making excuses now!

0:11:07 > 0:11:11This is an absolute disgrace!

0:11:11 > 0:11:13So what's happened now?

0:11:13 > 0:11:14I need to find Frank.

0:11:17 > 0:11:21- It's a fish. - Where's its eye?- There we go.

0:11:21 > 0:11:23Now all we need now are the mirror pieces.

0:11:23 > 0:11:26The mirror pieces can go round the fish and it'll look like water.

0:11:26 > 0:11:29- Yeah, cool.- It was Sapphire's idea.

0:11:31 > 0:11:33Gina, did you like Elvis Presley?

0:11:33 > 0:11:35Well, I didn't know him personally.

0:11:35 > 0:11:38Well, what other music did you listen to in the '50s?

0:11:38 > 0:11:40How old do you think I am? SHE LAUGHS

0:11:41 > 0:11:44Come on, Mike, give generously.

0:11:44 > 0:11:47- Where's Frank?- He's in his room. - No, he's not.

0:12:03 > 0:12:05BELL RINGS

0:12:13 > 0:12:18Hello? Can I help you? Are you looking for something in particular?

0:12:18 > 0:12:24- I've come to sell something. - Sorry, I didn't quite catch that.

0:12:24 > 0:12:27I've come to sell this.

0:12:27 > 0:12:30And is it yours to sell?

0:12:30 > 0:12:33Yes. My granddad gave it to me.

0:12:33 > 0:12:37Oh, your granddad? And what does he think about you coming here?

0:12:37 > 0:12:40He's dead.

0:12:40 > 0:12:43Oh, I'm sorry.

0:12:43 > 0:12:46- Xanthe.- Frank.

0:12:46 > 0:12:48May I?

0:12:49 > 0:12:54Well, this is quite a lot older than your granddad.

0:12:54 > 0:13:00- Where did he get it from? - From his dad before him.

0:13:00 > 0:13:04And his dad before him.

0:13:04 > 0:13:07- And then his dad...- So it's got quite a lot of history then.

0:13:09 > 0:13:13Well, that explains its condition.

0:13:13 > 0:13:18Here. There's a scratch on the glass.

0:13:18 > 0:13:20And the casing is dented.

0:13:20 > 0:13:25- There's some discolouration on the face.- Is that bad?

0:13:25 > 0:13:29Well, it's not the best example of a pocket watch I've seen.

0:13:29 > 0:13:32Can you sell it though?

0:13:32 > 0:13:35If it's a family heirloom, you'd be better off keeping it.

0:13:35 > 0:13:39I really need the money.

0:13:40 > 0:13:43How much were you hoping to raise?

0:13:43 > 0:13:46- 100?- 100?

0:13:46 > 0:13:48For a headstone.

0:13:50 > 0:13:51Very well, young man.

0:13:51 > 0:13:53You have yourself a deal.

0:13:55 > 0:13:57- Take that back.- Oh!

0:13:57 > 0:13:58# Moving

0:13:58 > 0:14:00# Nothing can stop me

0:14:00 > 0:14:02# Moving

0:14:03 > 0:14:05# Moving

0:14:05 > 0:14:07# Time to break free

0:14:07 > 0:14:09# Nothing can stop me... #

0:14:27 > 0:14:31I got the money for the headstone.

0:14:31 > 0:14:32Frank.

0:14:32 > 0:14:34I'm sorry.

0:14:34 > 0:14:38We've spoken to the people at the cemetery

0:14:38 > 0:14:41and the fact is you can't have a headstone.

0:14:41 > 0:14:43What?

0:14:48 > 0:14:51Look, nobody paid for your granddad's grave.

0:14:51 > 0:14:54So he's in a kind of a general one.

0:14:54 > 0:14:57So it really wouldn't be fair to put up a memorial just for him.

0:14:57 > 0:15:02- It means he's sharing a grave. They bury them three deep.- Saff.

0:15:02 > 0:15:05Might as well be honest. That's how tight the council are.

0:15:05 > 0:15:08But Frank, you'll be able to put flowers on the grave, yeah.

0:15:08 > 0:15:10And as long as we know he's there...

0:15:10 > 0:15:13Yeah. You don't need a crummy old gravestone.

0:15:13 > 0:15:17I'm sorry, why are you making excuses? It's totally unfair.

0:15:17 > 0:15:19We can't change the rules, Saff.

0:15:19 > 0:15:22Just because the only family he had was a kid in care.

0:15:22 > 0:15:25We never get what other people have got.

0:15:25 > 0:15:28HE CLAPS

0:15:28 > 0:15:31Quality, Saff, now look what you've done.

0:15:34 > 0:15:36- Hi!- Hey, how did you get on?

0:15:36 > 0:15:38- Fine.- You found a flat?

0:15:38 > 0:15:40No, there wasn't any I liked.

0:15:40 > 0:15:42So why are you looking so pleased with yourself?

0:15:42 > 0:15:44Come see!

0:15:46 > 0:15:47- What?!- Wait for it.- What?

0:15:47 > 0:15:49Wait for it.

0:15:49 > 0:15:52Ta-da! My car!

0:15:52 > 0:15:53# Round, round, get around

0:15:53 > 0:15:56# I get around, yeah, get around... #

0:15:56 > 0:15:58- What?!- Oh, I saw this bloke selling it on the way home.

0:15:58 > 0:16:00- It's a right bargain.- Tracy!

0:16:00 > 0:16:04Ugh, looks like a bad clown's car.

0:16:04 > 0:16:07- Has it even got an MOT? - I'm not that stupid.

0:16:07 > 0:16:10It has to go straight to the garage. It's probably a death-trap.

0:16:10 > 0:16:13This means I never have to borrow your car. I can be independent.

0:16:13 > 0:16:17- I don't mind you borrowing my car! - Fine. I'm going to show the kids.

0:16:17 > 0:16:19At least they'll be a bit more enthusiastic!

0:16:22 > 0:16:23What were you thinking?!

0:16:26 > 0:16:27EXHAUST BANGS

0:16:35 > 0:16:38Look, I'm sorry about the headstone.

0:16:40 > 0:16:42How did you get the money anyway, Frank?

0:16:42 > 0:16:47- I sold the pocket watch. - What?

0:16:47 > 0:16:53- I sold the pocket watch. - Oh, Frank, not the watch.

0:16:53 > 0:16:57A headstone would prove Granddad existed.

0:16:57 > 0:17:00Who am I going to leave the watch to?

0:17:00 > 0:17:03- No-one.- What you talking about?

0:17:03 > 0:17:07- Course you're going to be able to leave it to someone.- I'm not.

0:17:07 > 0:17:10I'm a nothing, like Granddad.

0:17:10 > 0:17:12He was not a nothing.

0:17:15 > 0:17:18They buried him like rubbish.

0:17:18 > 0:17:20Like he never mattered.

0:17:20 > 0:17:23That's what's going to happen to me.

0:17:23 > 0:17:25Stop it, Frank. You do matter.

0:17:25 > 0:17:28So did your granddad and all the other Matthews,

0:17:28 > 0:17:31going back to the first person who ever owned that watch.

0:17:31 > 0:17:36How many of us can say where we come from?

0:17:36 > 0:17:38You're not a nothing

0:17:38 > 0:17:41and as long as you've got that watch you know exactly who you are.

0:17:41 > 0:17:48- But I haven't got the watch! I sold it!- So what are we still doing here?

0:17:48 > 0:17:51Come on.

0:17:53 > 0:17:57So is this it then? The council says we can't have something

0:17:57 > 0:17:59and so everyone just gives up?

0:17:59 > 0:18:03Look, they don't control us. Nobody does.

0:18:03 > 0:18:06We don't need their cheapskate grave.

0:18:06 > 0:18:10- Yeah, but what can we do? - We could dig up his body.

0:18:10 > 0:18:14No. No look, it's not his body that matters.

0:18:14 > 0:18:17- I said that.- It's his life, that's what we need to remember.

0:18:17 > 0:18:19How?

0:18:19 > 0:18:21I know.

0:18:21 > 0:18:23When my mum and dad passed on

0:18:23 > 0:18:26everyone gave money and my uncle bought a bench for the park.

0:18:26 > 0:18:29Yeah. That's it. That's what we'll do.

0:18:29 > 0:18:33- And we can put it by the lake where they used to go fishing.- Yeah.

0:18:33 > 0:18:36Yeah, but where are we going to get a bench?

0:18:36 > 0:18:38- Ow!- Right, OK.

0:18:45 > 0:18:47Just do it. Take it off.

0:18:47 > 0:18:49Can you wait until I put it down!

0:18:49 > 0:18:52- Calm down! - Turn it the right way round now.

0:18:55 > 0:18:57It's perfectly solid.

0:18:57 > 0:19:01THEY LAUGH Oh, that's just unlucky!

0:19:01 > 0:19:04It's fine, we just need some new wood.

0:19:07 > 0:19:10Quite a lot of new wood.

0:19:10 > 0:19:13Well, we'll just have to build our own bench.

0:19:13 > 0:19:17- I'm sure we got plenty of junk around this place.- Come on, then.

0:19:21 > 0:19:23CAR HORN BEEPS

0:19:25 > 0:19:28- What is that?- What a pile of junk.

0:19:30 > 0:19:33- What do you reckon? - Banging.- Wicked.

0:19:33 > 0:19:38- Do you want a lift? - Yeah!- No way are you in the front!

0:19:38 > 0:19:40Where you off to?

0:19:40 > 0:19:43- Just going to pick something up. - OK. You in, Frank?

0:19:53 > 0:19:54Decorations?

0:20:30 > 0:20:34- I don't know what's wrong with it.- I hate to say it,

0:20:34 > 0:20:36- but we could do with Elektra. - THEY COUGH

0:20:36 > 0:20:39Don't worry, I'll get you to the watch place. SHE COUGHS

0:20:39 > 0:20:44Looks like it. I mean, we were better off walking.

0:20:46 > 0:20:48Gus! Gus!

0:20:48 > 0:20:50I'm using the glue at the moment.

0:20:57 > 0:20:59OK, Tracy!

0:21:08 > 0:21:10This is way better than a headstone.

0:21:10 > 0:21:12Yeah, it's the best surprise ever.

0:21:12 > 0:21:15Elektra, you did loads. Didn't she?

0:21:15 > 0:21:17Yeah. You didn't do bad.

0:21:17 > 0:21:20- How can you do all that stuff? - How come you can't?

0:21:35 > 0:21:38Oh. Hello. Did you get your headstone?

0:21:38 > 0:21:40Not allowed to have one.

0:21:40 > 0:21:44- Oh, that's a shame.- Yeah, that's why he wants the watch back.- Sorry.

0:21:44 > 0:21:46You want me to return the watch?

0:21:46 > 0:21:49Even though you begged me to buy from you?

0:21:49 > 0:21:52It's a family heirloom, he's changed his mind.

0:21:52 > 0:21:54Well, I'm sorry, but it's already reserved.

0:21:54 > 0:21:58- I have a customer coming in this afternoon.- What?

0:21:58 > 0:22:01It's one of my regulars, he's a pocket watch collector.

0:22:01 > 0:22:04- I telephoned him the minute it came in.- We'll pay extra.

0:22:04 > 0:22:08I'm afraid you're going to need a little more than that.

0:22:09 > 0:22:11How much?!

0:22:11 > 0:22:14750?!

0:22:14 > 0:22:16You only paid 100.

0:22:16 > 0:22:19- You cheated me!- I did not!

0:22:19 > 0:22:23You asked me for £100 and I gave it to you!

0:22:23 > 0:22:25Like a favour.

0:22:25 > 0:22:30Do you see bin bags on the doorstep? A collecting box on the counter?

0:22:30 > 0:22:35- No.- No. This isn't a charity, I'm running a business.

0:22:35 > 0:22:38Look, he's desperate, it was his granddad's. The last thing he had.

0:22:38 > 0:22:42Then he should have done some research into its value first.

0:22:42 > 0:22:45It's my granddad's. The most precious thing he ever had.

0:22:45 > 0:22:47He wouldn't sell it for anything.

0:22:47 > 0:22:50I'm sorry, I can't understand a word you're saying.

0:22:50 > 0:22:54You're insulting his memory. It isn't right! It isn't fair!

0:22:54 > 0:22:57I find your tone objectionable, bordering on aggressive, actually.

0:22:57 > 0:23:03- You steal money off kids. You thief! - You put that down!- No, Frank! No!

0:23:03 > 0:23:06Look, I'm really sorry.

0:23:06 > 0:23:12Please remove your friend or I will call the police.

0:23:12 > 0:23:14Come on, Frank.

0:23:17 > 0:23:20- What happened? - She won't give it back!

0:23:20 > 0:23:24- She wants 750 for it!- What? - We'll get the money, Frank.

0:23:24 > 0:23:28We won't! We won't get it in time.

0:23:28 > 0:23:31- Frank, it's OK. Calm down. - No, I'm going to sort this out.

0:23:34 > 0:23:36And who are you, his sister?

0:23:36 > 0:23:39His care worker. He lives in a kids' home.

0:23:39 > 0:23:42Then shouldn't you know what he's doing?

0:23:42 > 0:23:46Why are you letting him walk round with an extremely valuable watch?

0:23:46 > 0:23:49- Isn't that rather irresponsible of you?- This isn't my fault.

0:23:49 > 0:23:52The boy needed money and I helped him, which is

0:23:52 > 0:23:57- rather more than you have done. - OK. Let's come to an arrangement.

0:23:57 > 0:24:00You sell antiques.

0:24:00 > 0:24:02So what if...

0:24:07 > 0:24:10What if I had an antique car?

0:24:15 > 0:24:18- It's junk. - It's classic.- It's a wreck.

0:24:18 > 0:24:22- It's got character. - Stop wasting my time.

0:24:27 > 0:24:32- Actually, I could do with a little run-around.- What?

0:24:32 > 0:24:34How much are you asking?

0:24:34 > 0:24:39- Just the watch. And you get the 100 quid back.- Done.

0:24:42 > 0:24:45I still don't know how you got her to buy it.

0:24:45 > 0:24:49- My superior selling skills. - No, seriously.- Does it matter?

0:24:49 > 0:24:53We got the watch back and saved the cost of scrapping the car.

0:24:53 > 0:24:56- Yeah. Cheers, Xanthe. - Xanthe. That's it!

0:24:56 > 0:24:59- What?- X4NTHE.

0:24:59 > 0:25:01It's a personalised number-plate.

0:25:01 > 0:25:054 looks like an A so it says Xanthe. You gave it away!

0:25:05 > 0:25:08- Oh, hardly. - I can't believe we missed it.

0:25:08 > 0:25:11Come on, boys, I'm sure it's not worth that much.

0:25:11 > 0:25:14Have you got internet on your phone? I'll prove it to ya.

0:25:14 > 0:25:16MOBILE RINGS Hi, Mike.

0:25:18 > 0:25:20What, now?

0:25:22 > 0:25:25Yeah, see you soon.

0:25:25 > 0:25:27I know, why don't we go to the lake,

0:25:27 > 0:25:30the one you'd go to with granddad?

0:25:30 > 0:25:33- We can tell him about the watch. - Now?

0:25:34 > 0:25:36Back in the taxi.

0:25:36 > 0:25:40- You're never going to believe this, Tracy.- Oh, forget it.

0:25:40 > 0:25:43Please, come on just have a guess!

0:25:43 > 0:25:46- Look, I'm really not interested. Money doesn't matter.- £7.5 million!

0:25:46 > 0:25:50- No way! What for one number plate? - Course, most are less than that.

0:25:50 > 0:25:53- Only tens of thousands. - OK, can you shut up, now please?

0:25:53 > 0:25:59- So, where are we going? - Granddad's special place.

0:25:59 > 0:26:01- Tens of thousands, you know. - All right.

0:26:01 > 0:26:03Are we nearly there?

0:26:06 > 0:26:10- What's that? - Don't know. What does it say?

0:26:15 > 0:26:20"Eric Beverley Matthews, 1931 to 2010.

0:26:20 > 0:26:24"Frank's granddad who took him fishing and gave him a pocket watch.

0:26:24 > 0:26:27"From Frank and all his friends at the Dumping Ground.

0:26:27 > 0:26:32- "We will always remember you." - Surprise!

0:26:32 > 0:26:34- Do you like it? - Look, I made this fish.

0:26:34 > 0:26:39Look, I did this owl. But Elektra did most of the work.

0:26:39 > 0:26:42Nah, I just did the fixing. Should last a few years.

0:26:42 > 0:26:44- Well, go on then, try it out! - Sit down.

0:26:44 > 0:26:47Try it out!

0:26:47 > 0:26:50I really don't know what to say.

0:26:52 > 0:26:54My granddad would love this.

0:26:54 > 0:26:58And he would be glad I have such good friends.

0:26:58 > 0:27:03Food's ready! Here you go, girls.

0:27:06 > 0:27:08Listen, about the independence training.

0:27:08 > 0:27:11- Don't even worry about it. - No, you were right.

0:27:11 > 0:27:15- I never had to manage on my own. - You've got other good points though.

0:27:15 > 0:27:18You got Frank's watch back, sold your car without thinking.

0:27:18 > 0:27:21Don't talk to me about the car.

0:27:21 > 0:27:24All right, you horrible lot, standing by for a photograph!

0:27:24 > 0:27:26Come on, everyone over by the bench. Come on!

0:27:26 > 0:27:29I want you gathered up there, please!

0:27:31 > 0:27:34- Come on Elektra, and you!- And ready?!

0:27:40 > 0:27:42Aagh!

0:27:42 > 0:27:45THEY SCREAM

0:27:47 > 0:27:50- Knew I'd get you back. - SHE LAUGHS

0:27:59 > 0:28:02Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:02 > 0:28:06Email subtitling@bbc.co.uk