0:00:19 > 0:00:21POLICE SIREN WAILS
0:00:29 > 0:00:32COINS RATTLE
0:01:06 > 0:01:07Nasty business.
0:01:07 > 0:01:08What?
0:01:08 > 0:01:11Kiddie like that jumping off the roof.
0:01:11 > 0:01:13You here, were you?
0:01:13 > 0:01:15She didn't jump off the roof. She fell.
0:01:15 > 0:01:18It's not what it said in the papers, mind.
0:01:18 > 0:01:20- Well, you shouldn't believe what you read.- Yeah?
0:01:20 > 0:01:23But she was up on the roof, though, wasn't she?
0:01:23 > 0:01:25That's a terrible thing.
0:01:25 > 0:01:27Kids like that running wild?
0:01:27 > 0:01:30Er, our young people do not "run wild."
0:01:30 > 0:01:33They are decent, respectful, and...
0:01:34 > 0:01:36..extremely well-behaved.
0:01:37 > 0:01:39All right, Gina?
0:01:39 > 0:01:40Who's your boyfriend?
0:01:47 > 0:01:48Look at the mess.
0:01:48 > 0:01:50You should have seen it before I tidied up.
0:01:50 > 0:01:52Well, how did you get in?
0:01:52 > 0:01:54Secret VIP entrance.
0:01:55 > 0:01:56Liam!
0:01:56 > 0:02:00The boys' bathroom might need a little bit of TLC
0:02:00 > 0:02:03and you might want to re-stock the freezer.
0:02:03 > 0:02:05Right, this is all coming out of your allowance.
0:02:05 > 0:02:07Now get your clothes and get dressed.
0:02:07 > 0:02:09I'm calling the police.
0:02:09 > 0:02:10What? That's not fair!
0:02:10 > 0:02:12Just to say that you're OK.
0:02:12 > 0:02:14We've done it! The protest worked.
0:02:14 > 0:02:17What? Let me see.
0:02:17 > 0:02:19They've re-opened Elm Tree House?
0:02:19 > 0:02:21Better. They've also cancelled the budget cuts.
0:02:21 > 0:02:25Tracy, that's fantastic! Oh, well done!
0:02:25 > 0:02:27And well done to you, too, Lily.
0:02:27 > 0:02:30- Me?- Yeah. I mean,
0:02:30 > 0:02:33I'm really sorry that you feel off the roof,
0:02:33 > 0:02:36but if you hadn't, we wouldn't have got on the telly.
0:02:36 > 0:02:39Amazing how such bad news can turn into such good news.
0:02:41 > 0:02:43There you go, babes.
0:02:43 > 0:02:45Erm, Emma said we could stay.
0:02:45 > 0:02:48OK. The Cromwells only do emergency care.
0:02:48 > 0:02:50But she said we could stay.
0:02:50 > 0:02:53- No, she didn't. - She did. She promised.- Johnny!
0:02:53 > 0:02:56- Ah, she said she really liked us. - Yes, she liked us.
0:02:56 > 0:03:00- It doesn't mean they want us to stay with them forever.- You don't know.
0:03:00 > 0:03:03- We should ask. - Look, Johnny, I know the Cromwells.
0:03:03 > 0:03:06They only do emergency placements.
0:03:06 > 0:03:08They not foster long term.
0:03:08 > 0:03:11- Fine!- Oh.
0:03:11 > 0:03:16Sorry. He's just being a bit, well, you know...Johnny.
0:03:18 > 0:03:21Hi! Oh, hey, babes!
0:03:21 > 0:03:25- Hello! Carmen, what's happened to your eye?- I'm fine.
0:03:25 > 0:03:28- What happened, babes? - No, she says she's fine.
0:03:30 > 0:03:32Hey!
0:03:32 > 0:03:34What happened?
0:03:34 > 0:03:35They put us in Burnywood.
0:03:35 > 0:03:39Ouch. I thought my week on the run was rough.
0:03:39 > 0:03:41She had all her stuff nicked.
0:03:41 > 0:03:45Don't worry, you can have some of mine. I'll help you choose.
0:03:50 > 0:03:51Heard about what happened to Lily?
0:03:51 > 0:03:53She's coming out of hospital today.
0:03:53 > 0:03:56Two-storey drop. Only a couple of broken bones.
0:03:56 > 0:03:59- Yeah, she'll have a couple more when I get hold of her.- Ooh, harsh!
0:03:59 > 0:04:02Well, it's her fault we ended up in Burnyhell.
0:04:02 > 0:04:03Do you need any help?
0:04:06 > 0:04:08Have you come to close us down again?
0:04:08 > 0:04:10No, I'm just going to go in and see Gina.
0:04:10 > 0:04:13- Is Mike still suspended? - I'm afraid so.
0:04:13 > 0:04:17Why are you afraid? Are you afraid he might...fall?
0:04:17 > 0:04:21Erm, no, I just meant I'm sorry. Why would he fall?
0:04:21 > 0:04:24- Cos you haven't taken him down yet. - From where?
0:04:24 > 0:04:26Wherever you suspended him!
0:04:26 > 0:04:31No, I haven't physically actually suspended him from anywhere.
0:04:31 > 0:04:34- So why did you say you had?- I didn't!
0:04:34 > 0:04:38Look, I'm sorry, I just need to go and see Gina.
0:04:38 > 0:04:41- You sure you don't need help carrying?- I'll carry my own things.
0:04:43 > 0:04:45Nice talking to you.
0:04:45 > 0:04:48OK, see you again, yeah?
0:04:48 > 0:04:51Hey, Gus. Welcome back.
0:04:51 > 0:04:54Leanne Spinks hasn't come to close us down.
0:04:56 > 0:04:57THEY LAUGH
0:04:57 > 0:04:59- Come on through.- Hello, Gina.
0:05:00 > 0:05:01How can I help you?
0:05:01 > 0:05:04I need more information before I can finish my report.
0:05:04 > 0:05:07Well, I've got to do Gus's paperwork first,
0:05:07 > 0:05:09so there's coffee in the kitchen.
0:05:13 > 0:05:15- Mr Milligan. - I've come to clear out my desk.
0:05:15 > 0:05:18Not waiting for the outcome of the hearing?
0:05:18 > 0:05:20My union rep told me not to get my hopes up.
0:05:20 > 0:05:24Harry! Hello, lad.
0:05:24 > 0:05:25Hello, Jeff.
0:05:25 > 0:05:27Jeff doesn't like you.
0:05:32 > 0:05:33HE CHUCKLES
0:05:35 > 0:05:37- Gina's free now.- Thanks.
0:05:37 > 0:05:39HE TURNS TAP ON
0:05:40 > 0:05:44Me being here, Mr Milligan - you know it's not personal, right?
0:05:44 > 0:05:47When a young person falls off the roof of a care home,
0:05:47 > 0:05:49it's very, very unusual, thankfully.
0:05:49 > 0:05:53When something unusual happens, someone's got has to be accountable.
0:05:53 > 0:05:55Mike, I need to talk to you about...
0:05:57 > 0:06:00Emma said we could stay, so you need to sort it out...
0:06:00 > 0:06:05I think it would be more appropriate if Gina dealt with this.
0:06:05 > 0:06:06You're right.
0:06:06 > 0:06:08- But it'll only take a few seconds. - You'll sort it out?
0:06:08 > 0:06:11Emma phoned me at home this morning.
0:06:11 > 0:06:13- We can go?!- No, no, no.
0:06:13 > 0:06:16She was afraid you'd got the wrong end of the stick.
0:06:17 > 0:06:21- But she said we could stay. - No, she didn't.
0:06:21 > 0:06:24She said she'd always be happy to have you back, when necessary.
0:06:24 > 0:06:27- It's not the same thing, is it? - They liked us, though.
0:06:27 > 0:06:30They did, yeah. We've been here before.
0:06:30 > 0:06:34You and Tee WILL be fostered.
0:06:34 > 0:06:38It's just not going to happen with an emergency placement, OK? Yeah?
0:06:45 > 0:06:46BIRDSONG
0:06:46 > 0:06:50DOG BARKS, CAT MIAOWS
0:06:54 > 0:06:56WIND HOWLS
0:07:00 > 0:07:01Make me a cup of tea, yeah?
0:07:01 > 0:07:03Whoo-hoo!
0:07:03 > 0:07:04We're ba-ack!
0:07:04 > 0:07:06Oh, nice to see you too(!)
0:07:06 > 0:07:08You heard the good news?
0:07:08 > 0:07:10It's kind of obvious, isn't it?
0:07:10 > 0:07:11We're back.
0:07:11 > 0:07:13The budget cuts have gone, too.
0:07:13 > 0:07:15Yeah...for now.
0:07:15 > 0:07:17You spoken to Mike?
0:07:17 > 0:07:20I'll, um, tell him that we're here.
0:07:28 > 0:07:30A disciplinary hearing?
0:07:30 > 0:07:32I thought everything was back to normal.
0:07:32 > 0:07:36You caused chaos in the council and an unexpected council tax rise.
0:07:36 > 0:07:39- That's not normal. - Kept this place open.
0:07:39 > 0:07:41AND put one of your residents in hospital.
0:07:41 > 0:07:44You're looking for someone to blame and it's Mike?
0:07:44 > 0:07:46Tracy, you are NOT helping.
0:07:46 > 0:07:51- Nothing's decided until after the hearing.- We've been here before.
0:07:51 > 0:07:53Let's just let the process take its course, hmm?
0:07:58 > 0:08:00I'm sorry they sent you to Burnywood.
0:08:00 > 0:08:04Oh, no, no. You mean you're sorry YOU sent her there.
0:08:04 > 0:08:07- It wasn't Lily's fault. - How do you figure that out?
0:08:07 > 0:08:08It's ALL her fault.
0:08:08 > 0:08:10Is that what YOU think?
0:08:15 > 0:08:16Now look what you've done.
0:08:16 > 0:08:19LILY SOBS Aww, she's upset(!)
0:08:19 > 0:08:21Is that because all her stuff got nicked
0:08:21 > 0:08:24and when she asked for it back, she got beaten up?
0:08:24 > 0:08:27No, wait. That wasn't you, Lily. That was Carmen!
0:08:27 > 0:08:31I never cried! You don't let them see you cry, do you, Sapph?
0:08:32 > 0:08:36Well, I think you'll be glad to hear that I'm not coming back here.
0:08:36 > 0:08:38I'm not really bothered.
0:08:38 > 0:08:41That'll be nice for Poppy and Rosie, won't it?
0:08:41 > 0:08:42I'm not going to the Perrys'.
0:08:46 > 0:08:48LILY SIGHS
0:08:48 > 0:08:49Cam's fostering me.
0:08:49 > 0:08:50She's what?!
0:08:52 > 0:08:56- You've thieved that foster placement from me and Tee!- I never.
0:08:56 > 0:08:58You had a foster home to go to and you turned them down.
0:08:58 > 0:09:02- You're stealing our place!- Johnny! - Why does SHE get all the chances?
0:09:02 > 0:09:04When's it going to be our turn?
0:09:10 > 0:09:13- Don't you EVER hit me again... - Ow!- Carmen!
0:09:13 > 0:09:15- ..or I'll get you!- Ow! Get off!
0:09:15 > 0:09:18Carmen... Carmen! Stop it.
0:09:18 > 0:09:20Let go! Right! Stop it, you two.
0:09:20 > 0:09:24Hey, hey, hey. What is the matter?!
0:09:24 > 0:09:27Lily jumps off a roof and gets whatever she wants.
0:09:27 > 0:09:31I've never done anything wrong, ever and I get nothing!
0:09:33 > 0:09:35Johnny, come back!
0:09:38 > 0:09:40- What happened?- Nothing.
0:09:42 > 0:09:45- Lily?- I won't go.
0:09:45 > 0:09:48Johnny... Johnny, calm down. Come here!
0:09:48 > 0:09:49Get off me!
0:09:49 > 0:09:52- This isn't going to help. - Get off me!
0:09:52 > 0:09:54- This isn't helping.- Get off!
0:09:54 > 0:09:57- What's going on?- Get off me!
0:09:58 > 0:10:03- Oh! I'm SO sorry. - Right, get down now.
0:10:03 > 0:10:05Stop it, Johnny! Please!
0:10:06 > 0:10:09Just stop.
0:10:09 > 0:10:10SHE GASPS
0:10:10 > 0:10:13Um...
0:10:17 > 0:10:20- Have you got a tissue? - OK, I'll get some tissue.
0:10:20 > 0:10:22SHE SOBS
0:10:29 > 0:10:30You OK?
0:10:30 > 0:10:32I don't think anyone's OK, do you?
0:10:32 > 0:10:35At least we're open.
0:10:35 > 0:10:38What do you want, a gold star?
0:10:38 > 0:10:42I'm nearly finished. How about you?
0:10:42 > 0:10:43It's probably time you left.
0:10:43 > 0:10:46I'm not going anywhere till the atmosphere calms down.
0:10:46 > 0:10:48And you can stick that in your report.
0:10:52 > 0:10:53How you doing?
0:10:53 > 0:10:57Oh, what a horrible way to end my time at Elm Tree.
0:10:57 > 0:10:59It's not the end, Mike.
0:10:59 > 0:11:01Sometimes you have to know when it's time to move on.
0:11:01 > 0:11:04Might be great to have a fresh set of eyes on this place.
0:11:07 > 0:11:09Liam, we've got to do something
0:11:09 > 0:11:12or Mike's going to lose his job tomorrow.
0:11:12 > 0:11:15There ain't no "we". You got him into this mess, you get him out.
0:11:15 > 0:11:16Why are you being like this?
0:11:16 > 0:11:18I know loads of Mikes.
0:11:18 > 0:11:21You get used to 'em, they leave, you get used to someone else.
0:11:23 > 0:11:26You know if it was the other way round, he'd fight for you.
0:11:26 > 0:11:28Oh, like he did when they closed us down?
0:11:30 > 0:11:32I'm proud of you, you didn't cry.
0:11:32 > 0:11:35We need something to make Mike look good before Leanne goes.
0:11:35 > 0:11:40We're not getting involved in another one of your plans, Tracy Beaker.
0:11:40 > 0:11:42The last one got us sent to Burnyhell.
0:11:42 > 0:11:44Well, you're here now, aren't you?
0:11:44 > 0:11:48We're keeping out of trouble, so we don't get sent back there again.
0:11:49 > 0:11:52Yeah, I'm in. But what's the plan?
0:11:52 > 0:11:55I can't get involved. Not after what happened last time.
0:11:55 > 0:11:59- But Leanne's going soon. - Got it. Just leave it to me.
0:11:59 > 0:12:00To do what?
0:12:00 > 0:12:03I'll leave you to it.
0:12:06 > 0:12:10We need something to make Mike look good in front of Leanne.
0:12:11 > 0:12:15- I'll do one of my, "what Mike did right" lists.- Thank, Gus.
0:12:15 > 0:12:17I can't, Tee. I'm in trouble already.
0:12:17 > 0:12:21You've got to. It was your fault Mike punched Leanne in the face.
0:12:24 > 0:12:26Just packing up some of Lily's stuff.
0:12:26 > 0:12:27Could do with a hand.
0:12:35 > 0:12:39- Sure she'd love to hear from you. - My phone got nicked at Burnywood.
0:12:42 > 0:12:43Here's some of Tracy's things.
0:12:43 > 0:12:45They might be a bit small,
0:12:45 > 0:12:48but they'll do till we get you stuff brought over.
0:12:55 > 0:12:57Do you want to use the phone?
0:12:57 > 0:12:59What for?
0:12:59 > 0:13:01Sort things out with Carmen?
0:13:01 > 0:13:03Make sure she's all right?
0:13:08 > 0:13:10I need to talk to you, Leanne Spinks.
0:13:10 > 0:13:13- Can it wait?- No.- It might have to, I'm nipping to the loo.
0:13:13 > 0:13:15I can walk and talk at the same time.
0:13:15 > 0:13:18- I've made a list of what Mike Milligan did right.- OK.
0:13:18 > 0:13:21He collected Liam from the police station four times.
0:13:21 > 0:13:24I know. Maybe you could just wait for me downstairs.
0:13:24 > 0:13:26I don't have to, I can keep on talking.
0:13:26 > 0:13:28I'll just talk louder.
0:13:30 > 0:13:31TOILET FLUSHES
0:13:31 > 0:13:34..and gave Carmen the extra 50p, so she could buy the shirt.
0:13:34 > 0:13:37You took five minutes, 12 seconds.
0:13:37 > 0:13:39- Really?- That's quite a long time.
0:13:39 > 0:13:41- I wouldn't say long.- I would.
0:13:41 > 0:13:42When Harry had a poorly tummy,
0:13:42 > 0:13:45Mike slept in his room that night, in case he was ill.
0:13:45 > 0:13:47I haven't got a poorly tummy.
0:13:47 > 0:13:49I'm...reading my list again.
0:13:49 > 0:13:51Oh.
0:13:51 > 0:13:55Also, he rescued Mr Hamster out of the toilet.
0:13:55 > 0:13:57- I really have to get back to work. - This IS work.
0:13:57 > 0:14:00You're writing a report about Elm Tree House
0:14:00 > 0:14:03and it isn't Elm Tree House without Mike, so you have to listen.
0:14:03 > 0:14:06I have four more things on my "what Mike did right" list...
0:14:06 > 0:14:09- SHE SIGHS - If it's just four, then I'll listen.
0:14:11 > 0:14:13..in book one.
0:14:13 > 0:14:14Also, when Frank...
0:14:14 > 0:14:17WHIRRING
0:14:20 > 0:14:22You know Mike might have to leave?
0:14:24 > 0:14:27We think we've found a way to keep him,
0:14:27 > 0:14:31- but we are going to need your... - Yes!- ..help!
0:14:36 > 0:14:38- No.- Why?
0:14:38 > 0:14:43It smells. That is a poo.
0:14:43 > 0:14:46It's not poo. It's just...a bit of mud,
0:14:46 > 0:14:48that looks like one.
0:14:49 > 0:14:52- Look, I know it smells... - It stinks down there.
0:14:52 > 0:14:55..but you want to help Mike, don't you?
0:14:55 > 0:14:56I'm not going in.
0:14:56 > 0:14:59Oh, Harry, please! It's just for a minute,
0:14:59 > 0:15:01then Mike will save you and you'll be a hero.
0:15:01 > 0:15:04Look, you don't even have to go in that far.
0:15:05 > 0:15:08I guess I'm going to have to pretend to be stuck, instead.
0:15:08 > 0:15:12You can't. It can't be you, it's got to be Harry.
0:15:12 > 0:15:16- Grown ups care more about the little ones.- Yes, I know, but what do we do
0:15:16 > 0:15:17if he won't go in?
0:15:22 > 0:15:23Huh!
0:15:27 > 0:15:28Jeff!
0:15:28 > 0:15:30Go on, then. Go and get him.
0:15:30 > 0:15:34- Johnny!- Aaarrgghhh!
0:15:34 > 0:15:37Sshh! It's OK, it's OK. Johnny will get him for you.
0:15:37 > 0:15:39- What?- Yes, go on.
0:15:49 > 0:15:51Can't reach him now.
0:15:59 > 0:16:00Nearly got him.
0:16:07 > 0:16:09- I'm going to have to go in myself. - Jeff!
0:16:09 > 0:16:11It's OK, Harry, I'm getting in.
0:16:11 > 0:16:13- Mike, help!- Harry, come back!
0:16:15 > 0:16:17Mike, Gina, help!
0:16:21 > 0:16:22Yes!
0:16:31 > 0:16:34- Stop messing about and get back up. - I can't. I'm stuck.
0:16:35 > 0:16:36- Eugh.- Have you hurt yourself?
0:16:37 > 0:16:40I think I've trodden in something really bad.
0:16:40 > 0:16:44Mike, Gina, help! Help!
0:16:44 > 0:16:46Jeff's stuck down a hole with Johnny.
0:16:46 > 0:16:49OK, easy, Harry. Easy.
0:16:49 > 0:16:52- OK, let's go and get him out, shall we?- Just hold on a minute.
0:16:52 > 0:16:54What were you doing down a hole?
0:16:54 > 0:16:57Tee and Johnny wanted to make Mike look good.
0:17:01 > 0:17:06MUSIC: "Stuck In The Middle With You" by Steelers Wheel
0:17:06 > 0:17:08I'll get you out of there now.
0:17:08 > 0:17:11I'm going to reach down and try and pull you out, right?
0:17:11 > 0:17:15- Yep.- Walk up the wall, walk up the wall, all right?- Yep.
0:17:22 > 0:17:24Go. Give me your hand.
0:17:27 > 0:17:29Come on! That's it.
0:17:30 > 0:17:32Come on. Come on.
0:17:35 > 0:17:37Good lad.
0:17:37 > 0:17:39Come on!
0:17:39 > 0:17:41Ahh!
0:17:45 > 0:17:47MUSIC STOPS ABRUPTLY
0:17:47 > 0:17:50Keep Harry out of your stupid games next time, all right?!
0:17:54 > 0:17:55'Now I have four things'
0:17:55 > 0:17:58for my "people getting stuck" list.
0:17:58 > 0:17:59Four? Who are they?
0:17:59 > 0:18:04- Liam got stuck in the window, Tee got stuck up a tree...- Gus!
0:18:04 > 0:18:06- When did all this happen? - When Tracy...
0:18:06 > 0:18:08Gus, why don't you help Johnny get cleaned up?
0:18:12 > 0:18:15You're not going to be too hard on him, are you?
0:18:16 > 0:18:18I'm just going to deliver my report.
0:18:18 > 0:18:22It's up to the disciplinary panel to make their decision.
0:18:24 > 0:18:26Guess that's that, then.
0:18:26 > 0:18:29- Don't give up yet, Mike. - Come on, Gina.
0:18:29 > 0:18:32I helped to organise a protest against the council,
0:18:32 > 0:18:35a young person falls off our roof, another gets trapped in a drain.
0:18:35 > 0:18:37A third's stuck up a tree.
0:18:37 > 0:18:39Maybe Leanne saw some positive moments, too.
0:18:39 > 0:18:42Before or after I smacked her in the face?!
0:18:42 > 0:18:45THEY CHUCKLE Mike, I don't know what to say.
0:18:45 > 0:18:47Well, that's a first!
0:18:47 > 0:18:49Don't worry, cos I do.
0:18:49 > 0:18:52It's going to have to be "goodbye" to everyone.
0:18:55 > 0:18:58Oh, I'm dreading it.
0:18:58 > 0:19:02DRAMATIC MUSIC PLAYS
0:19:12 > 0:19:14Frank! My main man, where you been?
0:19:14 > 0:19:16Yeah!
0:19:16 > 0:19:18- Is he better?- No.
0:19:18 > 0:19:19Sorry, mate.
0:19:19 > 0:19:21Where's Liam?
0:19:21 > 0:19:25Where do I start?! It's all been kicking off today.
0:19:25 > 0:19:28Jeff wants to go with you tomorrow.
0:19:28 > 0:19:32Well, that's very kind of you, Jeff, but I don't think I could...
0:19:32 > 0:19:34He's good luck.
0:19:36 > 0:19:39Well, I feel lucky knowing that you and, er, Jeff
0:19:39 > 0:19:41are thinking about me.
0:19:41 > 0:19:43Thank you. Now, into bed, Jeff, please!
0:19:43 > 0:19:46Sleep tight, right?
0:19:46 > 0:19:49Night-night. Go on.
0:19:53 > 0:19:55Sleep tight.
0:19:59 > 0:20:01You OK?
0:20:01 > 0:20:03Yeah, I'm fine.
0:20:03 > 0:20:06Just, er, you know...hay fever?
0:20:06 > 0:20:07Yeah, I've used that one.
0:20:07 > 0:20:13Look, I'm going now. I just wanted to wish you luck for tomorrow.
0:20:13 > 0:20:15Thanks, Trace.
0:20:18 > 0:20:19Mike.
0:20:20 > 0:20:21Yes?
0:20:25 > 0:20:27I'm sorry for everything.
0:20:28 > 0:20:29What's done is done.
0:20:29 > 0:20:32I know you did it with the best intentions.
0:20:34 > 0:20:36SHE WINCES
0:20:36 > 0:20:38KNOCK ON DOOR
0:20:38 > 0:20:39DOOR OPENS
0:20:39 > 0:20:42I'm going now. Do you want me to give Lily a message?
0:20:42 > 0:20:44Yeah, bye-bye. There's the rest of her stuff.
0:20:46 > 0:20:49Look, this is bound to be difficult for both of you.
0:20:49 > 0:20:51What's difficult for Lily? She got a lovely new home,
0:20:51 > 0:20:55you and Cam jumping up and down for her every time she wants something.
0:20:55 > 0:20:57She's your best friend.
0:20:57 > 0:21:01Was. People move on, that's what happens.
0:21:01 > 0:21:03You sound like Sapphire.
0:21:03 > 0:21:07Good! No-one steals her stuff or leaves without saying goodbye.
0:21:07 > 0:21:09OK.
0:21:11 > 0:21:13See you tomorrow.
0:21:19 > 0:21:20No!
0:21:21 > 0:21:24- How's it going?- I don't think I'm ever going to get used to it.
0:21:24 > 0:21:26No, you're definitely getting better.
0:21:31 > 0:21:34- Thanks for giving up your room. - No problem.
0:21:34 > 0:21:37(If you ever want to sneak out, watch the dodgy floorboard.)
0:21:40 > 0:21:43Maybe you should give Carmen a ring in the morning.
0:21:44 > 0:21:47She hates me. I wouldn't know what to say.
0:21:47 > 0:21:48She doesn't hate you.
0:21:48 > 0:21:50She's just had a really tough time
0:21:50 > 0:21:53in a place where you get stamped on if you show your feelings.
0:21:53 > 0:21:55She needs you.
0:21:55 > 0:21:58She's just scared to say so.
0:21:58 > 0:22:00When we're looking for someone to blame
0:22:00 > 0:22:03it's usually the people we care the most about who get it.
0:22:03 > 0:22:05Tracy was the same.
0:22:05 > 0:22:07- Blamed me for everything.- Exactly.
0:22:07 > 0:22:09Although to be fair, it WAS always your fault.
0:22:12 > 0:22:16It's always you sticks up for mates.
0:22:16 > 0:22:19I DO stick up for mates. Mike isn't a mate.
0:22:20 > 0:22:24Well, if Mike isn't a mate, who is?
0:22:24 > 0:22:28A mate is someone who you can rely on, no matter what.
0:22:28 > 0:22:30Someone who'll be on your side.
0:22:30 > 0:22:33That's Mike!
0:22:33 > 0:22:34That's different.
0:22:34 > 0:22:37Mike gets paid to be your mate.
0:22:37 > 0:22:40No. He does that bit for free.
0:22:40 > 0:22:43Listen, are we playing cards or having a girly gossip?
0:22:43 > 0:22:45Cards.
0:22:45 > 0:22:47Right!
0:23:33 > 0:23:34KNOCK ON DOOR
0:23:41 > 0:23:43Nice kidney punch on Johnny.
0:23:48 > 0:23:49- Did I get it right?- Spot on.
0:23:49 > 0:23:51SAPPHIRE GIGGLES
0:23:55 > 0:23:57Got to let the bad stuff go, Carm.
0:24:02 > 0:24:04Frank! Frank!
0:24:06 > 0:24:08I've had an idea!
0:24:19 > 0:24:21I wonder how Mike's getting on.
0:24:21 > 0:24:24His hearing doesn't start for another 15 minutes yet.
0:24:26 > 0:24:28You know what, Tracy? Just leave that.
0:24:28 > 0:24:32Liam, Harry and Frank haven't come down yet.
0:24:32 > 0:24:35- They're not having breakfast. They're at the Town Hall.- What?!
0:24:35 > 0:24:38Exactly what were you expecting to achieve
0:24:38 > 0:24:41by allowing Miss Beaker to proceed with her protest?
0:24:42 > 0:24:45I wanted to give our young people a chance to fight for their home.
0:24:45 > 0:24:48Sometimes those in power forget
0:24:48 > 0:24:51that the way we treat our young people in care
0:24:51 > 0:24:54- affects them for the rest of their lives.- You can't sack Mike!- Liam!
0:24:54 > 0:24:58- Elm Tree House won't be the same without him!- You can't...
0:24:58 > 0:25:00- We're begging you.- Yeah.
0:25:00 > 0:25:03- This is not the time. - Look at Harry, he's only little.
0:25:03 > 0:25:07- I must insist you all leave now. - I'm really sorry they interrupted.
0:25:07 > 0:25:10- Tracy!- What they did was wrong, but it shows how everyone feels...
0:25:10 > 0:25:13Mr Milligan's popularity is not in question here.
0:25:13 > 0:25:17He's the best father figure they've ever had.
0:25:17 > 0:25:20- The issue is one of indiscipline at Elm Tree House.- Please!
0:25:20 > 0:25:22This is just another example of that.
0:25:26 > 0:25:28Why don't you people ever listen?
0:25:28 > 0:25:31- Pretending you know what's best. You ain't got a clue!- Liam, enough!
0:25:31 > 0:25:35I'm so disappointed in you.
0:25:35 > 0:25:38Did you imagine for one second that this was going to help?
0:25:38 > 0:25:40Look, our apologies.
0:25:40 > 0:25:43We won't make this any harder than it already is.
0:25:43 > 0:25:45We'll be leaving. Come on.
0:25:48 > 0:25:50I'm sorry.
0:25:54 > 0:25:56Gerry, thanks for all you've done.
0:25:56 > 0:25:58Thank you, bye.
0:25:58 > 0:25:59Mike!
0:25:59 > 0:26:01Mike, wait.
0:26:01 > 0:26:05Look, I'm sure you meant well but, please, just leave it.
0:26:05 > 0:26:07It's over.
0:26:09 > 0:26:12BIRDSONG
0:26:12 > 0:26:14THUNDER RUMBLES
0:26:14 > 0:26:16BIRD CAWS
0:26:19 > 0:26:21I'll, er, leave you to it.
0:26:23 > 0:26:25Did you forget something?
0:26:25 > 0:26:28I thought Tracy took it all yesterday.
0:26:28 > 0:26:32Carmen, you're my best mate and...
0:26:32 > 0:26:33I hate it when we fight.
0:26:35 > 0:26:37I've come to say sorry.
0:26:37 > 0:26:41- What's SHE doing here? - Yeah. SHE don't live here any more.
0:26:41 > 0:26:44Yeah, but SHE is my best friend.
0:26:44 > 0:26:47And I've had enough bad goodbyes and I'm not having another one.
0:26:47 > 0:26:50And you WILL be nice to her, OK?!
0:26:50 > 0:26:52OK.
0:26:52 > 0:26:55Well, no arguments from me, little tiger.
0:26:55 > 0:26:57Lily's staying for lunch.
0:27:00 > 0:27:02I'm really sorry about Mike.
0:27:02 > 0:27:04I hope I get to see him again.
0:27:04 > 0:27:08I'm sure you'll all get a chance to say goodbye, yeah?
0:27:08 > 0:27:11- Mike!- Hey, Mike! - What's she doing here?
0:27:14 > 0:27:17THEY GIGGLE
0:27:17 > 0:27:19Thanks, Harry(!)
0:27:20 > 0:27:22You come to say goodbye?
0:27:22 > 0:27:25Actually, no.
0:27:25 > 0:27:30Thanks to Leanne's report, the panel found in my favour!
0:27:30 > 0:27:33ALL CHEER
0:27:33 > 0:27:35- No way!- Way!
0:27:35 > 0:27:36I just told the truth.
0:27:36 > 0:27:40I found a sensitive man, who's firm when he needs to be
0:27:40 > 0:27:43and always has the welfare of those in his care at heart.
0:27:43 > 0:27:45Thank you.
0:27:45 > 0:27:48That means we're all back together again.
0:27:48 > 0:27:49ALL CHEER AND LAUGH
0:27:49 > 0:27:51Except Toby.
0:27:51 > 0:27:53He never came back.
0:28:04 > 0:28:07Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:07 > 0:28:09E-mail subtitling@bbc.co.uk