0:00:02 > 0:00:04'I couldn't wait for Lily to move in.
0:00:04 > 0:00:07'We were going to be one big happy family.
0:00:07 > 0:00:10'And I couldn't move out of my room fast enough!
0:00:11 > 0:00:14'So what if you can't get in the bathroom any more?
0:00:16 > 0:00:19'Or if I lost control of the remote?
0:00:20 > 0:00:23'It would be a great new experience for us all.
0:00:23 > 0:00:26'Who cares if money was tight?
0:00:26 > 0:00:30'I got myself an evening job. Who needs sleep?
0:00:31 > 0:00:34'So why, when Lily borrowed my brand-new top,
0:00:34 > 0:00:39'did I suddenly feel driven to MURDER?'
0:00:57 > 0:01:02Oh, I know you're really bored, love. Let's do something special today.
0:01:03 > 0:01:06- Maybe I could go into the Dumping Ground with Tracy.- Good idea.
0:01:06 > 0:01:10What? Now? But I've got to leave in, like...five minutes ago.
0:01:10 > 0:01:13- I could drop her over later.- Yeah.
0:01:14 > 0:01:17Then you can leave your car behind and go back by bus,
0:01:17 > 0:01:20- so I can drop Lily home. - Yeah, good idea.
0:01:20 > 0:01:22Then I can take it to my evening job.
0:01:59 > 0:02:03Right. After all the trouble we've had recently,
0:02:03 > 0:02:06today is going to be fresh-start day.
0:02:06 > 0:02:09Because, of course, we're all about moving forward. Ah!
0:02:09 > 0:02:12You can walk into life facing backwards, Gus,
0:02:12 > 0:02:15looking at all that you've had
0:02:15 > 0:02:18or you can walk into life facing FORWARDS
0:02:18 > 0:02:21looking at all the good stuff to come! Know what I mean?
0:02:21 > 0:02:24What Mike is actually trying to say is...
0:02:24 > 0:02:26you can all paint your own rooms!
0:02:26 > 0:02:29There's all this paint left over from the last time.
0:02:29 > 0:02:30Go on, make your rooms over!
0:02:30 > 0:02:34- Jeff doesn't want to change. - My room's already a work of art.
0:02:34 > 0:02:37Ah - did Banksy stop at one more?
0:02:37 > 0:02:39- Ah, true.- So, er...
0:02:39 > 0:02:42if we're going for a fresh start, can I change rooms?
0:02:42 > 0:02:47- Yeah, cos there's...Rosie and Poppy's old room.- Oh, yeah!
0:02:47 > 0:02:51- Er...Mike, do we have any stripy paint?- You don't...
0:02:51 > 0:02:53Ah! I see what you did there!
0:02:53 > 0:02:58Can I paint my room the same colour it already is now?
0:02:58 > 0:03:02- Yes.- Yeah.- Make sure you use dust sheets.
0:03:02 > 0:03:04Clean the brushes when you're done
0:03:04 > 0:03:06and don't spill too much paint! Please.
0:03:08 > 0:03:10I wouldn't mind changing rooms.
0:03:10 > 0:03:13I wonder what they're doing with Toby's.
0:03:13 > 0:03:16- Isn't he coming back? - No, bet he's been fostered.
0:03:16 > 0:03:19Yeah. Otherwise he'd have been back by now.
0:03:19 > 0:03:24- There's still loads of stuff in his room.- What stuff?
0:03:24 > 0:03:26But this is all still Toby's stuff.
0:03:26 > 0:03:28He should have sorted something out.
0:03:28 > 0:03:29Well, I'm having this.
0:03:29 > 0:03:33- Don't just take things! - Snooze and you lose.
0:03:43 > 0:03:45- Take it.- Why?
0:03:45 > 0:03:49Everyone else has taken something. Do you want to be the odd one out?
0:03:49 > 0:03:50No.
0:03:50 > 0:03:54Toby's not coming back. He's moved on.
0:04:18 > 0:04:19I saw you yesterday.
0:04:19 > 0:04:22Yeah?
0:04:22 > 0:04:24You were coming out of your house.
0:04:24 > 0:04:25With your mum.
0:04:26 > 0:04:28She looked cool.
0:04:28 > 0:04:32Oh, yeah. She is. SO cool. It's crazy.
0:04:32 > 0:04:35- Really?- Like...
0:04:37 > 0:04:39She's always dancing. Everywhere.
0:04:39 > 0:04:41What does your dad think about that?
0:04:41 > 0:04:46Well...he plays killer guitar...
0:04:46 > 0:04:48with my three sisters who sing.
0:04:48 > 0:04:50It's like living in a bad musical.
0:04:52 > 0:04:54It sounds really fun.
0:04:54 > 0:04:55So...
0:04:55 > 0:04:58So, what about you?
0:04:58 > 0:05:02Actually...I'm an only child and...
0:05:03 > 0:05:06- my mum's not around any more.- Really?
0:05:09 > 0:05:11It's so sad. She died.
0:05:11 > 0:05:13So sorry.
0:05:13 > 0:05:16It's the worst thing in the world.
0:05:16 > 0:05:19You can't imagine what it's like.
0:05:19 > 0:05:22I can. I really can.
0:05:22 > 0:05:26- Cos...- Wow. Have you seen this? It's a classic!
0:05:26 > 0:05:30Oh, yeah. I've got it back at the... Back at home.
0:05:31 > 0:05:33Serious? The original?
0:05:33 > 0:05:34I'm so jealous!
0:05:34 > 0:05:37You can borrow it, if you like.
0:05:37 > 0:05:39You are SO cool!
0:05:39 > 0:05:42A cool guy with a mad, mad family.
0:05:42 > 0:05:45Oh, I love this bit. Look.
0:05:51 > 0:05:53Just a sec...
0:05:56 > 0:05:57Where'd you get this?
0:05:57 > 0:06:01Off some kid. Sold me a bunch.
0:06:02 > 0:06:06- What's the big deal?- They're mine! They all are! I need them back!
0:06:06 > 0:06:08You?
0:06:09 > 0:06:11As long as you pay.
0:06:13 > 0:06:15Put them all aside. I'll be back.
0:06:17 > 0:06:20Meet me in the cafe round the corner. 6pm.
0:06:20 > 0:06:22I'm going to get you that comic.
0:06:22 > 0:06:23It's a date.
0:06:28 > 0:06:30I need all my stuff here from Elmtree House.
0:06:30 > 0:06:32- Toby.- Today.- There's no need.
0:06:32 > 0:06:36I packed your things. You're going back home.
0:06:43 > 0:06:45Who took my comics?
0:06:48 > 0:06:49Me.
0:06:49 > 0:06:51- What?- He sold them to a shop!
0:06:51 > 0:06:53I thought he weren't coming back!
0:06:53 > 0:06:56Is that mine?!
0:06:56 > 0:06:59Right, you put back everything that belongs to Toby.
0:06:59 > 0:07:01Immediately!
0:07:08 > 0:07:09You're all grounded.
0:07:09 > 0:07:11Nobody leaves the building.
0:07:13 > 0:07:17We all took a bit each. It was a way of remembering you.
0:07:17 > 0:07:19You sold my comics to REMEMBER me?
0:07:19 > 0:07:20Well, yeah!
0:07:20 > 0:07:24I promised one of those to a friend!
0:07:24 > 0:07:27I'm supposed to meet her tonight at 6pm.
0:07:28 > 0:07:31- Her?- Is she your girlfriend?
0:07:31 > 0:07:33No!
0:07:33 > 0:07:34LAUGHTER >
0:07:34 > 0:07:36I don't know.
0:07:37 > 0:07:38She's gorgeous.
0:07:40 > 0:07:42And now I'm trapped. Here!
0:07:42 > 0:07:44Can't you phone her?
0:07:44 > 0:07:47- I don't have her number.- Where does she live? We'll look her up.
0:07:47 > 0:07:49- I don't know her surname. - E-mail address?
0:07:51 > 0:07:53Seriously!
0:07:58 > 0:08:00Toby. I'm going to get your comic books back.
0:08:00 > 0:08:02And you WILL get that date.
0:08:05 > 0:08:08Tracy? Do you like it?
0:08:08 > 0:08:10Urgh!
0:08:10 > 0:08:12Yeah, I know, but what do you reckon?
0:08:12 > 0:08:14You do know you've got to sleep in it, don't you?
0:08:14 > 0:08:17But it'll be dark by then. So...?
0:08:17 > 0:08:19It's very...you.
0:08:19 > 0:08:21That's the plan -
0:08:21 > 0:08:22to make my room all about me.
0:08:22 > 0:08:25I think it's important to have somewhere just about you.
0:08:25 > 0:08:26Don't you think?
0:08:27 > 0:08:28Yeah.
0:08:33 > 0:08:34Hi, Tracy!
0:08:35 > 0:08:36Hi, Tracy!
0:08:40 > 0:08:42Hi, Tracy!
0:08:43 > 0:08:45Is that my new top?
0:08:46 > 0:08:49- Yeah. Cam said you wouldn't mind. - Not a problem, is it?
0:08:49 > 0:08:52No. Just DON'T get paint on it, OK?
0:08:54 > 0:08:56Oh. Don't worry about her.
0:08:57 > 0:09:01- Looking good.- Real fresh start.
0:09:01 > 0:09:03I haven't done that bit yet.
0:09:05 > 0:09:10A question. If you had to go to Colour Coats, how would you go?
0:09:10 > 0:09:11- By bus.- What bus?
0:09:14 > 0:09:17First to the number 12.
0:09:17 > 0:09:21That comes every 15 minutes, except bank holidays.
0:09:21 > 0:09:25Then change at Blackett Street to number 39.
0:09:25 > 0:09:28- After 17 stops...- Slow.- 17!
0:09:28 > 0:09:31..go to the 301 to St Mary's. That's a double-decker, by the way.
0:09:31 > 0:09:34- Thanks for that.- To come back, go to the 301.
0:09:34 > 0:09:37OK, Gus. Always a double-decker. I think we can work it out.
0:09:37 > 0:09:39Last bus home's at 7pm.
0:09:43 > 0:09:44Tight...
0:09:45 > 0:09:46..but we can do it!
0:09:49 > 0:09:55- Hiya.- Hiya.- What you doing? - I'll leave you to it.
0:09:55 > 0:09:57Moving rooms.
0:09:57 > 0:10:00What? Don't you like it?
0:10:00 > 0:10:03It's not that. It's just...
0:10:03 > 0:10:06- this is Poppy and Rosie's room. - Not any more.
0:10:06 > 0:10:09Yeah, but you can't just paint us all out, Carmen.
0:10:09 > 0:10:12They don't live here any more and neither do you.
0:10:12 > 0:10:14Yeah, but it still feels like home.
0:10:14 > 0:10:18Oh, Lily, it was your choice to leave, so don't have a go at me!
0:10:19 > 0:10:20Look what you did!
0:10:20 > 0:10:23Mm. Oops.
0:10:23 > 0:10:27- It's Tracy's - it's brand-new! - It'll come out.- You stupid mare!
0:10:27 > 0:10:29So you said she could borrow it.
0:10:29 > 0:10:31- What?- My new top.
0:10:31 > 0:10:35I felt sorry for her! Poor girl's been bored out of her wits!
0:10:35 > 0:10:37Not my fault!
0:10:37 > 0:10:42- What is the matter with you?- What?! - You haven't talked to Lily in days,
0:10:42 > 0:10:44hardly even see her.
0:10:45 > 0:10:47Thank you.
0:10:47 > 0:10:52Anyway, here is the key to the car that you are BORROWING.
0:10:53 > 0:10:55Mike! Seeing as we're grounded,
0:10:55 > 0:10:59I've decided to paint the Pink Palace after all.
0:10:59 > 0:11:00We are going to help.
0:11:00 > 0:11:03Great. And I'm glad too see you're all friends again.
0:11:03 > 0:11:06We're going to blitz it out and absolutely go for it.
0:11:06 > 0:11:09We are not leaving that room until we're finished.
0:11:09 > 0:11:11Even if we miss dinner.
0:11:11 > 0:11:15Missing... Has he hypnotised you two or what?
0:11:15 > 0:11:18No, but we do need help moving the wardrobe.
0:11:18 > 0:11:21Ah, some good old-fashioned muscle, eh?
0:11:21 > 0:11:26- Yeah! Seen Gina anywhere? - Oi!- Or Tracy.- Get out!
0:11:36 > 0:11:38- Are you sure it'll work?- 100%.
0:11:38 > 0:11:42Maybe use a bit more water.
0:11:42 > 0:11:45- Oh, nightmare!- Why's it done that?
0:11:46 > 0:11:49Don't do it again!
0:11:50 > 0:11:52She's SO going to kill me.
0:11:52 > 0:11:55- Nah, she'll probably laugh. - You're joking.
0:11:55 > 0:11:56It's only Tracy.
0:11:57 > 0:12:01Yeah, but...she's been acting really weird with me lately.
0:12:01 > 0:12:02Hm?
0:12:02 > 0:12:06I'm not sure she likes me being at Cam's.
0:12:06 > 0:12:10- Why?- I don't know. I really don't.
0:12:10 > 0:12:15It's like...she hasn't got time for me.
0:12:15 > 0:12:16KNOCK ON DOOR
0:12:20 > 0:12:21Oh, hello.
0:12:24 > 0:12:26How long do we have to record?
0:12:26 > 0:12:29That's the beauty of Mike's minidisc player - you can loop it.
0:12:29 > 0:12:32Right. We're done. You ready?
0:12:32 > 0:12:33Mm-hm.
0:12:36 > 0:12:39- I think you missed a bit there, Frank.- No, that's your bit!
0:12:40 > 0:12:42OK, boys, let's go.
0:12:42 > 0:12:46And...carry on painting because that's what we're doing.
0:12:46 > 0:12:50- Yeah!- Yeah! We love painting... - Yeah, love painting.- ..our rooms!
0:12:50 > 0:12:52I got a painting joke for you, Frank.
0:12:52 > 0:12:54this bloke wants to impress his wife.
0:12:54 > 0:12:58- It's a boiling hot day.- Do you know what kind of paint this is?
0:12:59 > 0:13:01Cool.
0:13:04 > 0:13:08- Do you really think this will work? - I don't know.
0:13:11 > 0:13:14Need a hand? Where's my top?
0:13:14 > 0:13:21- It's in my room. I put it in there so we didn't get paint on it.- Oh.
0:13:21 > 0:13:23- Hey, girls. Need any help there? - Yeah.
0:13:24 > 0:13:26Right, you. Out you come. Come on.
0:14:05 > 0:14:07You do it.
0:14:07 > 0:14:10Let's just all do it. Ready?
0:14:10 > 0:14:14One, two, three.
0:14:14 > 0:14:16It's working.
0:14:16 > 0:14:19All we've got to do is stick it in the drier and we're done.
0:14:19 > 0:14:22Yay.
0:14:22 > 0:14:26- 'Painting!- It's a boiling hot day, right.
0:14:26 > 0:14:28'This bloke decides to impress his wife
0:14:28 > 0:14:31'by painting their bedroom. His missus comes in, sees him painting,
0:14:31 > 0:14:34'but he's sweating - he's got a big coat on
0:14:34 > 0:14:37'with a thick winter raincoat on top...'
0:14:38 > 0:14:4020 minutes to go.
0:14:40 > 0:14:44- Loads of time. So?- That way.
0:14:46 > 0:14:48Or...that way.
0:14:50 > 0:14:53I've not come from this direction before.
0:14:55 > 0:14:58that building KIND OF looks familiar.
0:14:58 > 0:14:59Let's try this way.
0:14:59 > 0:15:00# One, two, three, four
0:15:00 > 0:15:02# Three, four
0:15:13 > 0:15:16# When I was younger Much younger than today
0:15:16 > 0:15:19# Never needed anybody's help in any way... #
0:15:20 > 0:15:22MUSIC: "Little Green Bag" by George Baker Selection
0:15:22 > 0:15:27Five minutes to go. If only we had a sign! If only we had a...
0:15:28 > 0:15:29A sign!
0:15:31 > 0:15:34- Sign!- Come on.
0:15:38 > 0:15:41# Get back on the track for a little green bag... #
0:15:45 > 0:15:48Hello again. We're here to buy the comics back.
0:15:48 > 0:15:51- It'll cost you more than that. - What?!
0:15:53 > 0:15:55Some of these are collector's items.
0:15:56 > 0:16:01- You bought the lot for 25. - Welcome to the world of business.
0:16:01 > 0:16:03But they belong to him.
0:16:03 > 0:16:05So what were you doing selling them?
0:16:05 > 0:16:08We're just kids. I didn't know they was worth that!
0:16:08 > 0:16:11- HE LAUGHS - Happy days.- Just a minute!
0:16:11 > 0:16:14I'll give you half now, we take the comics,
0:16:14 > 0:16:16I'll give you the rest tomorrow.
0:16:16 > 0:16:18- HE LAUGHS - I don't think so!
0:16:18 > 0:16:23We just need Truth Or Dare! Right now!
0:16:41 > 0:16:43Limited edition, that.
0:16:44 > 0:16:46- But I'll let it go for 25.- What?!
0:16:46 > 0:16:48Liam!
0:16:48 > 0:16:49Want a bag?
0:17:00 > 0:17:03Thanks, guys. It's been a close one but we did it.
0:17:03 > 0:17:05- Yes we did.- IT'S TINY!
0:17:05 > 0:17:07SHE LAUGHS
0:17:08 > 0:17:09Is that my top?!
0:17:11 > 0:17:14So you just go into my room and help yourself?
0:17:14 > 0:17:16(Yeah.)
0:17:16 > 0:17:19- And then brought it here and trashed it?- It was an accident.
0:17:19 > 0:17:23- I'm sorry. We were washing it. - I don't want to hear it.
0:17:23 > 0:17:26Don't have a go! She just moved into your flat - you're never there.
0:17:26 > 0:17:29She's all on her own, can't do things for herself.
0:17:29 > 0:17:33You just want to go to work so you can buy new clothes!
0:17:33 > 0:17:35You look stupid in it anyway.
0:17:36 > 0:17:40# No-one told me about her
0:17:40 > 0:17:45# The way she lied... #
0:17:45 > 0:17:48- You nervous?- Thing is, I've decided,
0:17:48 > 0:17:50- I'm definitely going to ask her out. - Ooooh!
0:17:50 > 0:17:53- But that means telling her the truth.- Hold on.
0:17:53 > 0:17:56- She thinks my foster parents are my real mum and dad.- Uh-huh.
0:17:56 > 0:17:59And that they're mad, and I've got a few sisters.
0:17:59 > 0:18:02- And we all sing and dance. - You told her that?- Good job!
0:18:02 > 0:18:04But then I found out HER mum died.
0:18:05 > 0:18:07- She has to know I understand. - No, no, no.
0:18:07 > 0:18:09She won't want to talk about that.
0:18:09 > 0:18:12Compliment her eyes, ask her questions.
0:18:12 > 0:18:17But don't tell her that. She won't want to know.
0:18:19 > 0:18:22Truth Or Dare, though. It's got to be a sign!
0:18:22 > 0:18:27It's just a comic. Toby, at least wait until you know she likes you.
0:18:27 > 0:18:28Toby!
0:18:28 > 0:18:31# Well, let me tell you 'bout the way she looked... #
0:18:35 > 0:18:36I thought you weren't coming.
0:18:36 > 0:18:38- I got a bit lost.- You got lost?
0:18:38 > 0:18:42Walking from Manor Avenue? That's just at the top of the road.
0:18:48 > 0:18:51You have lovely glasses.
0:18:52 > 0:18:55I sat on my good pair.
0:18:56 > 0:18:59Clark Kent wears glasses like that. At least...
0:18:59 > 0:19:03- when he's not being a superhero.- Right.
0:19:03 > 0:19:04So, yeah.
0:19:07 > 0:19:09- HE MOUTHS - Do you like...?
0:19:09 > 0:19:11Do you like haggis?
0:19:12 > 0:19:13Haggis?
0:19:15 > 0:19:17Anyway...erm...
0:19:17 > 0:19:19Truth Or Dare.
0:19:19 > 0:19:21- Are you sure I can borrow it?- No.
0:19:21 > 0:19:25- You can have it. - What? Are you serious?
0:19:25 > 0:19:29"Do you dare to deal in the truth?"
0:19:29 > 0:19:32Actually...about that.
0:19:32 > 0:19:36What a superhero. Why can't me and you be like that?
0:19:36 > 0:19:42- We can.- Toby, you couldn't even find your way here from Manor Avenue.
0:19:43 > 0:19:46You're not a superhero, but you're super cool.
0:20:01 > 0:20:03I don't live at Manor Avenue.
0:20:03 > 0:20:05What?
0:20:05 > 0:20:09- Not any more. I was being fostered. - I don't understand.
0:20:11 > 0:20:13I live in a care home.
0:20:13 > 0:20:15Is this a wind-up?
0:20:15 > 0:20:18I had to tell you.
0:20:18 > 0:20:22You told me about your mum. I realised we had so much in common.
0:20:22 > 0:20:26No, because, you see, my mum died too. And my dad.
0:20:26 > 0:20:28In a car crash.
0:20:28 > 0:20:29Sara!
0:20:38 > 0:20:40Toby!
0:20:50 > 0:20:52FRONT DOOR SLAMS
0:20:52 > 0:20:54Mate, she's gone.
0:20:54 > 0:20:56Yeah, you should go home.
0:20:57 > 0:20:59Last bus went one minute ago.
0:20:59 > 0:21:02- We've missed dinner.- I'm starving.
0:21:03 > 0:21:05Pizza tonight.
0:21:06 > 0:21:08We could still go for pizza.
0:21:08 > 0:21:09We're skint.
0:21:09 > 0:21:13Maybe not quite. But we've got to run. Come on!
0:21:13 > 0:21:14What?
0:21:17 > 0:21:19BELL JANGLES We're closed.
0:21:19 > 0:21:21Want to buy it one more time?
0:21:25 > 0:21:29Make up your mind. It's a comic, not a boomerang.
0:21:29 > 0:21:31Well, you know, it is a classic.
0:21:34 > 0:21:35Ten.
0:21:35 > 0:21:37Come on, Toby.
0:21:37 > 0:21:3915! Take it or leave it.
0:21:43 > 0:21:4525!
0:21:47 > 0:21:48Let's go.
0:21:53 > 0:21:5615? 15?! And you let him get away with it?
0:21:56 > 0:21:59Well...er...at least we've still got this.
0:22:02 > 0:22:04How?
0:22:06 > 0:22:09Easy. I did the switch.
0:22:09 > 0:22:13I snuck the bag off the counter, took another comic off the shelf...
0:22:13 > 0:22:16put that in the bag, took out your comic,
0:22:16 > 0:22:21snuck it under my jacket, put the bag back on the counter.
0:22:21 > 0:22:24It's simple when you know how!
0:22:28 > 0:22:30ALL LAUGH
0:22:32 > 0:22:34Oi!
0:22:40 > 0:22:45- Mike's going to go ballistic. - Don't worry about it.
0:22:45 > 0:22:48He won't even notice that we've gone.
0:22:48 > 0:22:51Excuse me, can we have some service here, please?
0:22:53 > 0:22:57MUFFLED: Two hours later, he rings the doorbell. Job done.
0:22:57 > 0:23:02Rich bloke says, "Here's 20 quid. Hold on! You ain't done anything!"
0:23:02 > 0:23:04"I have. Look in the driveway."
0:23:04 > 0:23:08"My car!" says the rich bloke. "Yeah," says the painter.
0:23:08 > 0:23:12"Only you need glasses, mate. That's a Ferrari."
0:23:12 > 0:23:17- Then we met you.- So why do you think she got up and left?- It's obvious.
0:23:17 > 0:23:20- It's cos he told her the truth. - Yeah.- But I had to.- No way!
0:23:20 > 0:23:22I wanted things to work.
0:23:22 > 0:23:26- That couldn't have happened with me lying.- He's right.
0:23:26 > 0:23:28You should tell the truth.
0:23:28 > 0:23:29It's too late now.
0:23:29 > 0:23:30Is it, though?
0:23:30 > 0:23:35Maybe Sara just needed to get her head round what you told her.
0:23:35 > 0:23:39Maybe she just needed a little time.
0:23:39 > 0:23:42So, do you know where she lives?
0:23:42 > 0:23:46- I do.- Cool. Let's go. There's something I need to do too.
0:23:48 > 0:23:52- Oi!- Forget it, I quit. Take it out my wages.
0:23:59 > 0:24:00DOORBELL RINGS
0:24:01 > 0:24:03RINGS DOORBELL AGAIN
0:24:05 > 0:24:07DOOR OPENS
0:24:09 > 0:24:11Hi.
0:24:11 > 0:24:13I just need to know...
0:24:13 > 0:24:15Was it cos I'm in care?
0:24:15 > 0:24:17Or because I lied?
0:24:19 > 0:24:21It was... It was neither.
0:24:21 > 0:24:25Sara, don't stand chatting on the doorstep.
0:24:25 > 0:24:29Is this the boy you told me about? I'm Sara's mum.
0:24:39 > 0:24:40What can I say?
0:24:41 > 0:24:44I thought you'd think I was too boring.
0:24:44 > 0:24:47So I made something up. Same as you.
0:24:49 > 0:24:51We're not the same.
0:24:51 > 0:24:55You made up you haven't got a mum? I wish I could do that.
0:24:55 > 0:24:57Keep it.
0:24:57 > 0:24:59I'm sick of made-up things.
0:25:01 > 0:25:02Toby, I'm sorry.
0:25:09 > 0:25:11MUFFLED VOICES >
0:25:11 > 0:25:16- I like painting!- Do you know what kind of paint this is?
0:25:16 > 0:25:18MUFFLED VOICES CONTINUE
0:25:22 > 0:25:26- Do you know what kind of paint this is?- This paint never dries.
0:25:26 > 0:25:29- That's pretty cool. - HE SIGHS
0:25:29 > 0:25:31VOICES CONTINUE
0:25:34 > 0:25:36TAPE SQUEAKS, VOICES STOP
0:25:45 > 0:25:48You know the best thing to say, don't you?
0:25:48 > 0:25:52The thing that'll stop Mike going ballistic.
0:25:52 > 0:25:56Everything you've done wrong is for the right reasons.
0:25:56 > 0:25:58Tell him the truth. He'll go with that.
0:26:04 > 0:26:06Trust me, this will be sweet.
0:26:11 > 0:26:13This had better be good.
0:26:13 > 0:26:18- We were kidnapped?- Sleepwalking? - We did it for charity.
0:26:18 > 0:26:19A girl.
0:26:33 > 0:26:35TELEVISION PLAYS
0:26:35 > 0:26:38- TELEVISION OFF - My retirement present.
0:26:38 > 0:26:42- You gave up your job? - What brought this on?- You know...
0:26:42 > 0:26:47Look, Lily, you were right - I have been keeping out your way.
0:26:47 > 0:26:49- Why?- Because...
0:26:49 > 0:26:53This will sound so stupid. There's no other way to say it.
0:26:53 > 0:26:58- I was jealous. It's always been just me and Cam here.- Oh, come here.
0:27:02 > 0:27:05- Sorry.- Sorry about your top, too.
0:27:05 > 0:27:10Don't worry about it. I know you didn't mean anything bad by it.
0:27:10 > 0:27:11I kind of did, though.
0:27:11 > 0:27:17I thought that...even if you were angry, you might notice me.
0:27:17 > 0:27:19Well, you got that right!
0:27:19 > 0:27:23Trouble is I've had no practice at being a sister.
0:27:23 > 0:27:26But...I think I'm getting the hang of it.
0:27:26 > 0:27:28SWITCHES TELEVISION ON
0:27:33 > 0:27:36- We going to eat this, then? - Er, yeah, WE are.
0:27:46 > 0:27:49Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:49 > 0:27:52E-mail subtitling@bbc.co.uk