0:00:04 > 0:00:07They were just dropped off about half an hour ago.
0:00:07 > 0:00:11- Why?- They needed somewhere to sleep.
0:00:11 > 0:00:15- Don't they have a home? - Not that we know of.
0:00:15 > 0:00:18Why are they scratching?
0:00:18 > 0:00:20It's called scabies.
0:00:22 > 0:00:26- Who are they?- We don't know.
0:00:26 > 0:00:28They don't speak English.
0:00:28 > 0:00:31Where did they come from?
0:00:31 > 0:00:34We don't know that either.
0:00:34 > 0:00:36Where are their bags?
0:00:36 > 0:00:38They don't have any.
0:00:38 > 0:00:40We don't know anything about them.
0:00:40 > 0:00:42It's all a bit of a mystery, Gus.
0:00:42 > 0:00:44I like solving mysteries.
0:01:11 > 0:01:13THEY CALL OUT IN SHOCK
0:01:13 > 0:01:16What are your names?
0:01:16 > 0:01:19What...are...your...names?
0:01:21 > 0:01:23Where do you come from?
0:01:25 > 0:01:27This is England.
0:01:27 > 0:01:29Breakfast.
0:01:29 > 0:01:32Frank, you have difficulties with communication.
0:01:32 > 0:01:35- No.- I didn't understand that.
0:01:35 > 0:01:36Manchester United.
0:01:36 > 0:01:38What?
0:01:38 > 0:01:41He said Manchester United.
0:01:41 > 0:01:47How can he possibly know Manchester United when they don't even know where they live?
0:01:47 > 0:01:49Ferdinand.
0:01:49 > 0:01:51Ferdinand?
0:01:51 > 0:01:54- Ferdinand.- Ferdinand.
0:01:54 > 0:01:57Rooney.
0:01:57 > 0:01:59Giggs.
0:01:59 > 0:02:01- Ferdinand.- Frank.
0:02:01 > 0:02:03Lampard.
0:02:03 > 0:02:07No, just Frank. Gus.
0:02:07 > 0:02:10HE SPEAKS AFRICAN LANGUAGE
0:02:10 > 0:02:13- Ade.- Dayo.
0:02:13 > 0:02:18- It's breakfast time, boys. Breakfast, yes?- They have got names, you know.
0:02:21 > 0:02:26- It's not fair.- Oh, Lily, come on.
0:02:26 > 0:02:28Why can't Tracy look after us?
0:02:28 > 0:02:32Because I'm not allowed anyone from the Dumping Ground here without Cam.
0:02:32 > 0:02:34That's stupid.
0:02:34 > 0:02:36It seems that way
0:02:36 > 0:02:39but if anything went wrong, Mike could be responsible.
0:02:39 > 0:02:41Nothing would have gone wrong.
0:02:41 > 0:02:45Yes, but we can't take that chance.
0:02:54 > 0:02:55Lily...
0:02:56 > 0:03:00look, I know it's a stupid rule
0:03:00 > 0:03:04but stupid rules deserve to be broken.
0:03:04 > 0:03:07(WHISPERS) Don't tell Cam.
0:03:07 > 0:03:10Hiya, have you had something to eat?
0:03:10 > 0:03:12That's an egg.
0:03:12 > 0:03:16Cluck-cluck-cluck-cluck.
0:03:16 > 0:03:19He knows what an egg is, stupid.
0:03:19 > 0:03:21AFRICAN LANGUAGE
0:03:21 > 0:03:24He might be used to the emu ones.
0:03:24 > 0:03:27- Emus are from Australia.- Duh.
0:03:27 > 0:03:33- Solved the mystery yet, Gus? - Their names are Ade and Dayo.
0:03:35 > 0:03:38- They like football. - Manchester United.- Rooney.
0:03:38 > 0:03:41They sleep in the same bed.
0:03:41 > 0:03:45Ade has nightmares, and the scabies are a lot better now.
0:03:45 > 0:03:46What are scabies?
0:03:46 > 0:03:50They're parasites that burrow under your skin.
0:03:51 > 0:03:54- Urgh.- Yuk. - Hey, that's enough of that.
0:03:54 > 0:03:56Yes, it's not their fault.
0:04:00 > 0:04:02SPEAKS AFRICAN LANGUAGE
0:04:02 > 0:04:05You are joking me.
0:04:05 > 0:04:09Oh, Mike, can Carmen come back for lunch with Lily?
0:04:09 > 0:04:15- I thought she had a half-day because Cam's out?- Her meeting got cancelled.- OK.
0:04:18 > 0:04:22- So Gus, where do Ade and Dayo come from?- That's my next question.
0:04:37 > 0:04:39You mean money.
0:04:50 > 0:04:52You swam ashore?
0:05:03 > 0:05:07Wait, you haven't said where you came.
0:05:09 > 0:05:12Would you like to come to Lily's for lunch today?
0:05:12 > 0:05:16- Today, really?- But it's a surprise, so you mustn't call her, OK?- Oh, OK.
0:05:16 > 0:05:20- And don't mention it to anyone else. - OK.
0:05:20 > 0:05:24Oh, please, it'll be a double surprise.
0:05:24 > 0:05:26It's not up to me.
0:05:26 > 0:05:30Cam probably would have asked me, she just forgot.
0:05:31 > 0:05:35- It would be much better with three, wouldn't it?- Yes!
0:05:35 > 0:05:39- We're not supposed to tell anyone. - Guess what?- What?
0:05:42 > 0:05:47- What are you doing?- Waiting for you. - All set for Lily's get well party.
0:05:47 > 0:05:49- I only told Tee.- I only told Johnny.
0:05:49 > 0:05:53- You said it was a party. - It's not a party, it's just lunch
0:05:53 > 0:05:55and I'm cooking.
0:05:55 > 0:05:57Yeah, well...
0:05:57 > 0:06:00- They're playing football. - Are they playing football?- Yes.
0:06:00 > 0:06:05- Shall we go and play football with them?- Yes!
0:06:06 > 0:06:10Listen, there's something I didn't quite explain.
0:06:10 > 0:06:15Cam's not going to be there so I shouldn't even take Carmen.
0:06:16 > 0:06:21OK, as long as Mike says yes, you promise not to tell anyone.
0:06:31 > 0:06:36# I can see clearly now the rain is gone
0:06:39 > 0:06:44# I can see all obstacles in my way
0:06:47 > 0:06:52# Gone are the dark clouds that had me blind
0:06:53 > 0:06:59# It's going to be a bright, bright, sunshinin' day
0:07:01 > 0:07:08# It's gonna be a bright, bright, sunshinin' day... #
0:07:08 > 0:07:09Hooray!
0:07:19 > 0:07:21Who did that to you?
0:07:21 > 0:07:24Did someone hit you?
0:07:24 > 0:07:26- Gus?- I don't know.
0:07:26 > 0:07:30- Well, you've been interrogating him all morning.- But I haven't got to...
0:07:30 > 0:07:32I mean back to the beginning...
0:07:32 > 0:07:37I mean, I haven't solved the mystery yet.
0:07:37 > 0:07:39Come on.
0:07:41 > 0:07:43Who hit you?
0:07:46 > 0:07:51Was it your mum and dad? Mama, Papa?
0:07:56 > 0:07:58A gun, there was someone with a gun.
0:07:59 > 0:08:02Lots of guns.
0:08:02 > 0:08:04Soldiers?
0:08:06 > 0:08:09No, just men with guns.
0:08:10 > 0:08:12You both ran?
0:08:12 > 0:08:14Where?
0:08:25 > 0:08:27Bin bags.
0:08:27 > 0:08:29The rubbish dump?
0:08:29 > 0:08:32Oh, you hid in the rubbish tip?
0:08:37 > 0:08:40- HE IMITATES MACHINE GUN - They shot people.
0:08:41 > 0:08:43Everyone.
0:08:52 > 0:08:54Mama, Papa?
0:09:11 > 0:09:14- We've solved the mystery of Ade and Dayo.- OK, go on then.
0:09:14 > 0:09:19They came in the back of a lorry and were thrown out by the driver.
0:09:19 > 0:09:22The lorry came over from France on the ferry.
0:09:22 > 0:09:25The lorry came from Italy where they paid the driver
0:09:25 > 0:09:27with money their grandfather gave them.
0:09:27 > 0:09:30How do you know this?
0:09:30 > 0:09:31I haven't finished.
0:09:31 > 0:09:35They went to Italy on a small boat from Africa, which capsized.
0:09:35 > 0:09:37Ade and Dayo had to swim ashore.
0:09:37 > 0:09:41Luckily the money was wrapped in plastic. Ade?
0:09:41 > 0:09:44- Who told you this? - ALL: Haven't finished!
0:09:44 > 0:09:49- OK.- They crossed the Sahara Desert in a...- The Sahara Desert?- Quiet!
0:09:49 > 0:09:51With lots of other people.
0:09:51 > 0:09:54This was because they had to run away from home.
0:09:54 > 0:09:56Why? Careful now, that's hot.
0:09:58 > 0:10:01Because men with guns killed everyone in the village,
0:10:01 > 0:10:05including their mum and dad.
0:10:05 > 0:10:09Ade and Dayo hid in the rubbish dump.
0:10:09 > 0:10:12- How did you figure this out? - It's simple when you know how.
0:10:12 > 0:10:14- PHONE RINGS - Hang on, I'll get the phone.
0:10:14 > 0:10:17- No food?- No food.
0:10:17 > 0:10:21You want to eat? Go on, eat. Eat.
0:10:28 > 0:10:32- Hiya. Shouldn't you be going? - Plenty of time.
0:10:32 > 0:10:34OK.
0:10:42 > 0:10:45- Actually, I might get going.- OK.
0:10:45 > 0:10:47Where's my jacket?
0:10:50 > 0:10:51Shh.
0:10:51 > 0:10:53Surprise!
0:10:53 > 0:10:55- Carmen, Tee.- Tracy!
0:10:55 > 0:10:57Quick, get in the bedroom.
0:10:59 > 0:11:01What was that?
0:11:01 > 0:11:05That was just Lily deciding what she was having for tea.
0:11:05 > 0:11:07Thanks for doing this, Tracy.
0:11:07 > 0:11:11No problem, you just concentrate on your meeting.
0:11:14 > 0:11:18- Lily, your flat's lovely. - Yes, it's really nice and clean.
0:11:18 > 0:11:20There's so much stuff.
0:11:22 > 0:11:25- Phone.- Oh.
0:11:31 > 0:11:35- Got it.- Thanks. Bye, Lily.
0:11:36 > 0:11:38See you.
0:11:47 > 0:11:49- What's going on?
0:11:51 > 0:11:54Why are they laughing?
0:11:59 > 0:12:03I think he's saying you've just got to use your right hand.
0:12:03 > 0:12:07- I'm using both hands. - Yes, I know, but...
0:12:07 > 0:12:10Do you mean just use this hand?
0:12:10 > 0:12:14- Right.- So what's the left for?
0:12:23 > 0:12:25Eewwww!
0:12:28 > 0:12:33- It seems Ade and Dayo won't be staying.- What do you mean?
0:12:33 > 0:12:37The social worker's coming over and someone from Immigration.
0:12:37 > 0:12:41- Get them ready to go. - OK, I'll get the clothes ready.
0:12:41 > 0:12:44- Go where?- You're not just going to send them back?
0:12:44 > 0:12:48- Not when they've come all this way. - Oh, they're illegals, aren't they?
0:12:48 > 0:12:51Immigration can do what they want.
0:12:59 > 0:13:02Right, one for you, one for you,
0:13:02 > 0:13:06- and one for you.- This is so cool. - And we can do whatever we want?
0:13:06 > 0:13:10Anything you like. You can cut, paint, rip, staple.
0:13:12 > 0:13:17- We could have our own fashion show. - Yes, we can make it a competition.
0:13:17 > 0:13:18Mine's definitely going to win.
0:13:18 > 0:13:22- Can you help me, Tracy? - And me.- We can do it all together.
0:13:22 > 0:13:26We can have an anti-fashion show, the Rebel Collection by the Team DG.
0:13:28 > 0:13:31We can't let Ade and Dayo be sent back.
0:13:31 > 0:13:37OK, so we stall Immigration till we think of a long-term plan.
0:13:37 > 0:13:40So we need a short-term plan.
0:13:40 > 0:13:44- What if they went missing?- Then Immigration wouldn't find them.
0:13:44 > 0:13:47- Exactly. - So we don't need a short-term plan.
0:13:47 > 0:13:51- No, Gus.- Going missing IS the short-term plan, right?
0:13:52 > 0:13:55'Right, the attic's never used so we can hide them up there.
0:13:55 > 0:13:57'What will they sleep on?
0:13:57 > 0:14:00'Beanbags, we'll make it comfy.
0:14:00 > 0:14:04'We need games, things to make them feel at home.
0:14:04 > 0:14:07- 'What are they going to eat?- Whatever we can get out of the kitchen.
0:14:07 > 0:14:11'This has to be planned down to the last second.'
0:14:24 > 0:14:28No-one ever comes up here, you'll be perfectly safe.
0:14:28 > 0:14:33- Your bedroom, your chill zone. - It's just like a studio apartment.
0:14:37 > 0:14:41- SHE COUGHS - No, it's totally rank.
0:14:41 > 0:14:43How are they going to go toilet?
0:14:43 > 0:14:47I wrote down a bathroom schedule, there are five just-in-cases a day.
0:14:47 > 0:14:49OK, and what about food?
0:14:49 > 0:14:55There's a rota for exercise, entertainment and education.
0:14:55 > 0:14:59AFRICAN LANGUAGE
0:14:59 > 0:15:03Are you all right, Mr Hamster? Oh, yes, you are.
0:15:03 > 0:15:05Oh, yes, you are...
0:15:07 > 0:15:12- Food? - I think the boys like the hamster.
0:15:12 > 0:15:18Right, we'll leave you two to get settled in.
0:15:41 > 0:15:42- Mike?- Yes?
0:15:42 > 0:15:45Ade and Dayo have gone missing.
0:15:46 > 0:15:49- What?- Run away, legged it.
0:15:49 > 0:15:52We cannot find them anywhere.
0:15:52 > 0:15:56Harry said he saw them packing a parcel of food.
0:15:56 > 0:15:58Oh, no. This is a disaster.
0:15:58 > 0:16:01There's someone from Immigration due right now.
0:16:03 > 0:16:04OK, I'm ready.
0:16:11 > 0:16:15- Stunning. - Radiant.- Mirror.
0:16:19 > 0:16:23Go Tee, modelling a cheeky little creation,
0:16:23 > 0:16:27available to buy for the bargain price of £1,000.
0:16:27 > 0:16:32And Carmen looking absolutely stunning in the piece de resistance.
0:16:32 > 0:16:36And not forgetting the amazing Tracy Beaker herself.
0:16:36 > 0:16:39PHONE RINGS
0:16:39 > 0:16:42- Phone's ringing. - Yes, lady in the front row.
0:16:42 > 0:16:44Phone's ringing.
0:16:44 > 0:16:45Oh.
0:16:45 > 0:16:48- Hello.- Tracy, can you come back?
0:16:48 > 0:16:50- The two new boys have gone missing. - What?
0:16:50 > 0:16:54- The Immigration officer is on his way over now.- But...
0:16:54 > 0:16:56Get in a cab, I'll give you the money.
0:16:56 > 0:17:00- Just get here as quickly as you can.- Right, I'm just leaving.
0:17:00 > 0:17:04- I've got to go back to the Dumping Ground.- What?!
0:17:04 > 0:17:07- But what about all the mess? - I don't know.
0:17:09 > 0:17:11Careful, Harry.
0:17:11 > 0:17:14PHONE RINGS
0:17:14 > 0:17:18- Beaker? - Listen, this is an emergency.
0:17:18 > 0:17:22- I need you to babysit while I come back.- What happened to Cam?
0:17:22 > 0:17:24She's not here, she never was.
0:17:24 > 0:17:26Oh, so you want me to cover your back.
0:17:26 > 0:17:28Listen, this is the plan.
0:17:28 > 0:17:31'I want you to call a cab,
0:17:31 > 0:17:33'get it to meet you round the corner.
0:17:33 > 0:17:36'Come to my flat,
0:17:36 > 0:17:38'get the taxi to wait.
0:17:38 > 0:17:41'You look after Carmen, Tee and Lily...'
0:17:41 > 0:17:42Thank you.
0:17:44 > 0:17:47..'while I take the taxi back to the Dumping Ground.'
0:17:47 > 0:17:49Whoa, whoa, whoa, run that by me again.
0:17:49 > 0:17:52'OK, so I call a cab,
0:17:52 > 0:17:54'I meet it round the corner.
0:17:54 > 0:17:56'I get to your flat,
0:17:58 > 0:18:00'tell the taxi to wait.
0:18:00 > 0:18:05I basically save your job and you give me, let's say 30 quid?
0:18:05 > 0:18:0730?!
0:18:10 > 0:18:13- Have we got a deal?- Deal.
0:18:23 > 0:18:26- Whoa!- Scary!
0:18:26 > 0:18:29Have you joined the latest girl band?
0:18:31 > 0:18:33Is that the boys back?
0:18:35 > 0:18:39Oh, I like the new look, Tracy.
0:18:39 > 0:18:41SHE LAUGHS
0:18:42 > 0:18:46CYNDI LAUPER: # Oh, Mother, dear we're not the fortunate ones
0:18:46 > 0:18:49# And girls, they wanna have fun....
0:18:49 > 0:18:51MUSIC STOPS
0:18:51 > 0:18:53Was this Beaker's idea?
0:18:54 > 0:18:57Mmm.
0:18:57 > 0:19:00Right. Well, I say I came along just in time.
0:19:02 > 0:19:06Right, you sort out the pigsty, I'll go and make lunch.
0:19:16 > 0:19:20- Whatever we do we can't make any more mess.- No.
0:19:23 > 0:19:25Thank you.
0:19:30 > 0:19:34Cam's got this special relaxing oil in the bathroom.
0:19:34 > 0:19:37And there's these, for peace and serenity.
0:19:37 > 0:19:41"Rub in to absorb the stresses of the day."
0:19:42 > 0:19:44We can turn the whole flat into a spa.
0:19:44 > 0:19:47We could walk round in dressing gowns.
0:19:47 > 0:19:50And be all calm and blissful.
0:19:51 > 0:19:54Gus, I know you know something.
0:19:54 > 0:19:55Gus!
0:19:55 > 0:19:59- Practising.- What, at this time? - Practising.
0:19:59 > 0:20:03Just tell me where Ade and Dayo are and I'll let you carry on.
0:20:03 > 0:20:05Basement.
0:20:11 > 0:20:14Hello?
0:20:20 > 0:20:22PHONE RINGS
0:20:24 > 0:20:25Hello.
0:20:25 > 0:20:29- I'm just going to have another check in the garden.- OK.
0:20:29 > 0:20:30'Hello, Tracy.'
0:20:30 > 0:20:35- Sapphire, is everything all right? - Oh, yeah, yeah, the flat's tidy,
0:20:35 > 0:20:38- the girls are chilling, and I'm doing lunch.- Really?
0:20:38 > 0:20:40It's not exactly brain surgery, is it?
0:20:40 > 0:20:42- Just have to keep control.- Cool.
0:20:42 > 0:20:47- Well, I'll be back as soon as I can, OK? Bye.- OK, bye.
0:21:32 > 0:21:37- What have you got?- A chess board and chess pieces, an African animal,
0:21:37 > 0:21:40- a cuddly toy and a doctor's kit. - Cool.
0:21:52 > 0:21:56- They're not here.- What do you mean, they're not here?- Hah!
0:21:56 > 0:21:59- Gotcha! Where are they? - They're gone.
0:21:59 > 0:22:03- Do you really think I'm that dumb? - No, they're really gone.
0:22:03 > 0:22:06They couldn't have understood the plan.
0:22:06 > 0:22:09Don't tell me you've been keeping them up here.
0:22:09 > 0:22:11We were saving them.
0:22:11 > 0:22:14Locked in a dark attic after everything they've been through -
0:22:14 > 0:22:17is that really the brightest idea?
0:22:22 > 0:22:25- Divine.- I'm totally relaxed.
0:22:27 > 0:22:30Do you know what we're missing?
0:22:30 > 0:22:34Mash the avocado until creamy.
0:22:39 > 0:22:41- What are you doing?- Face masks.
0:22:41 > 0:22:45Natural ingredients, so good for the skin.
0:22:49 > 0:22:51Tracy. Tracy?
0:22:51 > 0:22:55This is the immigration officer and the social worker
0:22:55 > 0:22:59- who are dealing with Ade and Dayo. - Are they going to send them back?
0:22:59 > 0:23:01- Back?- To where they came from.
0:23:01 > 0:23:06No, of course not. No, they can stay in this country till they're 18.
0:23:06 > 0:23:11Yes, and we've got a great foster family, so it's good.
0:23:11 > 0:23:15That's fantastic. Why don't we go and see if we can find them.
0:23:15 > 0:23:16Yes, good idea.
0:23:18 > 0:23:22Would you...Would you like some coffee?
0:23:22 > 0:23:25- Think, where would they hide? - I don't know!
0:23:30 > 0:23:33- Ade!- Dayo!
0:23:34 > 0:23:37- Dayo!- Ade!
0:23:51 > 0:23:54- Ow.- Any water?
0:23:54 > 0:23:56Ow.
0:23:59 > 0:24:03- Hey, hey, what's wrong?- Carmen, what have you done? My eyes are burning.
0:24:03 > 0:24:08- I haven't done nothing.- You saw me chopping chillies on here!
0:24:08 > 0:24:11- Chillies, are you joking? - No, Carmen!
0:24:12 > 0:24:14- Dayo!- Ade!
0:24:14 > 0:24:17Wait, where did they hide when the gunmen came?
0:24:17 > 0:24:19In a rubbish dump.
0:24:19 > 0:24:21STOP!
0:24:21 > 0:24:24There are kids in there.
0:24:31 > 0:24:33You could have been killed.
0:24:35 > 0:24:38PHONE RINGS
0:24:38 > 0:24:40Sapphire?
0:24:41 > 0:24:42What?!
0:24:53 > 0:24:58It's OK, I'm here now. It's all right, you'll see. Don't cry.
0:24:58 > 0:25:02We're not crying, it's because of the chillies.
0:25:02 > 0:25:07- What happened?- Look, don't blame me, I put the fire out.
0:25:11 > 0:25:13Tracy!
0:25:15 > 0:25:19Are you on some kind of mission to put all the kids into hospital?
0:25:19 > 0:25:21I just can't believe you lied to me and Mike.
0:25:21 > 0:25:24I was doing it for Lily.
0:25:24 > 0:25:26It's totally irresponsible.
0:25:26 > 0:25:29You left four children on their own.
0:25:29 > 0:25:30You made me come back here.
0:25:30 > 0:25:34When are you going to learn rules are there for a reason?
0:25:34 > 0:25:37In any other family she'd be allowed mates over.
0:25:37 > 0:25:40Look we've been through this.
0:25:40 > 0:25:44I'm the only reason you fostered her and now you won't give me any say.
0:25:46 > 0:25:50I know I shouldn't have done it. I'm really sorry.
0:25:50 > 0:25:53I was just trying to be Lily's sister.
0:25:56 > 0:25:58So does this mean we can't visit Lily again?
0:25:58 > 0:26:01- Would you want to? - Yes.- It was really fun.
0:26:01 > 0:26:04We could print cards - Beaker's Babysitting Service,
0:26:04 > 0:26:07- if you want your kids blinded. - And your house burnt down.
0:26:07 > 0:26:10So, same time again next week?
0:26:13 > 0:26:15Nice to meet you.
0:26:22 > 0:26:24It's been nice knowing you.
0:26:26 > 0:26:29Do you want Chimp?
0:26:29 > 0:26:33HUBBUB OF VOICES
0:27:21 > 0:27:24Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:24 > 0:27:26E-mail subtitling@bbc.co.uk