0:00:03 > 0:00:07'We interrupt this programme with an important news bulletin.
0:00:07 > 0:00:15'The adverse weather has caused havoc on the region's roads...'
0:00:15 > 0:00:19The sound of the thunder only took four seconds.
0:00:19 > 0:00:22Last time it took six seconds. The storm's getting closer.
0:00:22 > 0:00:26- Listen.- '..that's when the prisoner, Henry Lewis, escaped.
0:00:26 > 0:00:30'The public have been urged to remain vigilant,
0:00:30 > 0:00:35'and not to approach this man. Described as 1.7 metres in height,
0:00:35 > 0:00:39- 'close cropped hair, wearing all black...'- It's all right, Harry.
0:00:39 > 0:00:43We're safe here. Nothing's going to happen, OK?
0:00:46 > 0:00:47Tracy!
0:00:47 > 0:00:50Mike, the electricity's off. Is this a trick?
0:00:50 > 0:00:54No tricks. They don't know when they can come fix it.
0:00:54 > 0:00:59Tee, check in the cupboard. See how many torches we've got. ..Hello?
0:00:59 > 0:01:01Hi, Gina! Yeah, we're OK, we're OK...
0:01:01 > 0:01:03No, Tyler! Tyler, not that cupboard!!
0:01:23 > 0:01:26What am I supposed to do without power?
0:01:26 > 0:01:30Kid, I'm going to nip out and get some more batteries and candles.
0:01:30 > 0:01:33Gina's been delayed, so can you...
0:01:33 > 0:01:37- I'm meant to be going to the cinema with Seth!- I won't be long.
0:01:39 > 0:01:43OK, so that's the bad news, but the good news...
0:01:43 > 0:01:47emergency takeaway pizza! There you go.
0:01:47 > 0:01:51See why it's called the Cupboard of Junk?
0:01:51 > 0:01:54- It's where everyone's unwanted stuff ends up.- Just like us.
0:01:54 > 0:02:00Chillax, Tee. If Rick can find a foster home, anyone can!
0:02:05 > 0:02:09"A curse befalls the silly dope Who opens up this envelope.
0:02:09 > 0:02:11"For a thousand years the curse will lie,
0:02:11 > 0:02:15"Unless they solve the clues inside."
0:02:18 > 0:02:21"Think 'Everything but...' to begin your quest.
0:02:21 > 0:02:23"From that spot take 12 steps west."
0:02:23 > 0:02:27- What's that supposed to mean? - Nothing. It's a poem.
0:02:27 > 0:02:31It's a riddle. Think 'Everything but...' to begin your quest.
0:02:31 > 0:02:33From that spot take 12 steps west.
0:02:33 > 0:02:36He's telling us about a place we need to find.
0:02:36 > 0:02:39TYLER SHOUTS
0:02:44 > 0:02:50This is the worst night of my life. We're missing the England game!
0:02:50 > 0:02:53Forget the football! Who wants a game of pool?
0:02:53 > 0:02:56Nah, beating you all the time gets boring.
0:02:56 > 0:02:58- Frank?- No.- Elektra?
0:03:00 > 0:03:03- Harry?- I can't reach.
0:03:03 > 0:03:07I will, Johnny. I'll play a game with you.
0:03:08 > 0:03:11- Aagh!- My name's Eleanor, and I love you, Johnny!
0:03:11 > 0:03:15Weirdo! Should have sent you to that special home.
0:03:15 > 0:03:19- You're so mean! But I forgive you. Give me a kiss!- Get off!
0:03:21 > 0:03:24What did I say? Tell me!
0:03:26 > 0:03:29- DOORBELL RINGS - I'll get it.
0:03:29 > 0:03:33The pizza boy only took 58 minutes. We don't get our pizzas for free.
0:03:33 > 0:03:37"Think 'Everything but...'" Everything but what?
0:03:37 > 0:03:43The kitchen sink? It's a saying. "Everything but the kitchen sink."
0:03:49 > 0:03:53One, two... Oww!
0:03:53 > 0:03:55Come on, pizza will be here in a minute.
0:03:55 > 0:03:57I'll do the drinks today.
0:04:00 > 0:04:03- Where are the pizzas?- I don't know.
0:04:03 > 0:04:06- It wasn't the pizza boy. - Who was it, then?
0:04:09 > 0:04:14- You're not the pizza delivery boy. - No. I'm the electrician.
0:04:14 > 0:04:17- Let us in!- I can't let you in. You're a stranger.
0:04:17 > 0:04:20Show some ID to prove who you are first.
0:04:26 > 0:04:30The man in this photo's smiling and has more hair.
0:04:30 > 0:04:35Look, stop messing around! It's raining cats and dogs out here!
0:04:35 > 0:04:37No, it's not. It's just water.
0:04:39 > 0:04:41You don't want to let me in, fine!
0:04:41 > 0:04:44I've got plenty other emergencies tonight!
0:04:46 > 0:04:49Maybe we could catch up with him.
0:04:53 > 0:04:57Gus, wait. Which direction's west?
0:04:57 > 0:04:59That way, of course.
0:05:05 > 0:05:09- Is anyone's phone working? - No, I've got no signal.
0:05:09 > 0:05:14- No, dead.- It's the storm. - Why are you asking?
0:05:14 > 0:05:18- The landline's dead too. - We'll have no electricity all night!
0:05:18 > 0:05:22- When's Mike getting back? - He said he wouldn't be too long.
0:05:22 > 0:05:29He's been gone for...one hour, 14 minutes. Does that count as long?
0:05:29 > 0:05:33- Maybe something bad's happened. - I'm more worried about the pizzas.
0:05:33 > 0:05:38The escaped prisoner might have got him. He's on the run near here.
0:05:38 > 0:05:42He could be outside now! What if he got hungry
0:05:42 > 0:05:46so he attacked the pizza delivery boy and got our pizzas?
0:05:46 > 0:05:50- Don't worry, Johnny. I'll protect you!- I'm not scared, you idiot!
0:05:50 > 0:05:55I'm sure there's a reasonable explanation. Mike'll be back soon.
0:05:55 > 0:05:59- Meanwhile, we can have ice cream. - Then what? Sit here in the dark?
0:05:59 > 0:06:04Er, no. Use your imagination. Power cut, stormy night.
0:06:04 > 0:06:06Perfect time to tell ghost stories. Oo-ooh!
0:06:11 > 0:06:13You lived here in olden times.
0:06:13 > 0:06:15- Has the sink always been there? - I'm not old!
0:06:15 > 0:06:18And no, it used to be over there by the dresser.
0:06:18 > 0:06:21SHOUTING AND CHANTING
0:06:21 > 0:06:22What on earth?
0:06:25 > 0:06:28ALL: Fight! Fight! Fight!
0:06:30 > 0:06:32My money's on Tyler!
0:06:33 > 0:06:38Stop it! Johnny! What are you doing?
0:06:38 > 0:06:42He keeps talking, interrupting my story, making lame jokes!
0:06:42 > 0:06:47All I said was we've heard it before. Woman alone in the car, blah blah.
0:06:47 > 0:06:50Stranger bangs on her window, blah blah.
0:06:50 > 0:06:53But he's only trying to warn her about the escaped lunatic
0:06:53 > 0:06:56- hiding on her back seat. - Now you've ruined it!
0:06:56 > 0:07:00- I don't have a story that everyone knows!- Go on, then!
0:07:00 > 0:07:03Tell us a scary story! Bet you haven't got one!
0:07:03 > 0:07:07Actually, I have, and it's all true.
0:07:07 > 0:07:11Though, it's still difficult to talk about...the night...
0:07:11 > 0:07:15the night the electrician came to my house.
0:07:15 > 0:07:19We had a power cut. Total darkness.
0:07:19 > 0:07:22Before we had a chance to call anyone,
0:07:22 > 0:07:24there was a knock at the door.
0:07:27 > 0:07:30And a voice said, "It's the electrician."
0:07:30 > 0:07:34And laughed. A nasty, evil laugh.
0:07:34 > 0:07:37Mwah-ha-ha-haaa!
0:07:37 > 0:07:42The door opened, and then... he said...
0:07:43 > 0:07:44- "Gotcha!!"- A-a-agh!
0:07:44 > 0:07:47Sorry, Johnny.
0:07:47 > 0:07:51If it's a bit too scary for you down here, maybe you should go to bed.
0:07:51 > 0:07:54I weren't scared! I wasn't!
0:07:54 > 0:07:58Nine, ten, eleven...
0:08:00 > 0:08:01..twelve.
0:08:16 > 0:08:18I don't think your brother likes me.
0:08:18 > 0:08:20What's that?
0:08:20 > 0:08:25It's another riddle. "Don't whine if you find there's salt in this place,
0:08:25 > 0:08:29"Six steps from the door, you'll find something ace."
0:08:31 > 0:08:33THUNDER CRACKS
0:08:38 > 0:08:42"And that's how Jemango, I mean Jeff the Giraffe,
0:08:42 > 0:08:46"saved the Lion King from the snake. The End."
0:08:48 > 0:08:50THUNDER CRACKS
0:08:50 > 0:08:52Another story, please.
0:08:52 > 0:08:56- Tracy! Tracy!- Harry, stay there.
0:09:00 > 0:09:03It was like this when we found it.
0:09:06 > 0:09:09But I locked this before we went to sleep.
0:09:09 > 0:09:14- Who did this? Has someone gone out? - If no-one got out, who got in?
0:09:14 > 0:09:17Perhaps the electrician came back for you!
0:09:17 > 0:09:21- That was just a made-up story. - I know that. I was just...!
0:09:21 > 0:09:25- Mike forgot to close the door. - He wouldn't do that.
0:09:25 > 0:09:27- Someone's broken in.- The prisoner!
0:09:27 > 0:09:31No. Look, the door hasn't been forced, see? So who did it?
0:09:34 > 0:09:39Wow, what a shock(!) Something happens and everybody blames me.
0:09:39 > 0:09:44- Cos it usually is you.- Cheers. - I'm not going to be able to sleep
0:09:44 > 0:09:48- until we're the only people in this house.- No-one is in the house.
0:09:48 > 0:09:53- Erm, you don't know that.- We can only be sure if we do a search.
0:09:59 > 0:10:03Everything's fine. There's nothing to get worried... A-A-AGH!
0:10:03 > 0:10:07It's OK, it's just Tyler's stupid doll.
0:10:07 > 0:10:11- It looks fine in here. - Yeah, no-one's in here.
0:10:15 > 0:10:19- Did you open the door as a joke? - I thought you did, to try and solve
0:10:19 > 0:10:22- that riddle.- Don't you think I'd have said something?
0:10:22 > 0:10:26- You see anything, Liam?- It's empty up here since the fire.
0:10:26 > 0:10:30- Ah, let's go back downstairs, then. - Not scared, are yous?
0:10:30 > 0:10:32No.
0:10:33 > 0:10:36There is nothing to be scared of. Oh! A-agh!
0:10:36 > 0:10:41Something just touched my head! Go! Get down, get down!
0:10:43 > 0:10:45We should check the cellar.
0:10:45 > 0:10:48Who would hide in our skanky cellar if they...?
0:10:48 > 0:10:50SCREECH
0:11:04 > 0:11:06BOTH: Ra-a-ah!
0:11:07 > 0:11:11Wow, Tracy, you're a really good scare-worker(!)
0:11:20 > 0:11:22There's no-one in the house.
0:11:22 > 0:11:25The windows and doors are locked, OK?
0:11:25 > 0:11:29Someone here opened the back door. Everyone get to bed and stay in bed.
0:11:29 > 0:11:31Come on.
0:11:32 > 0:11:37- I wish Mike would come back.- Me, too, but I'm pretty sure he's fine.
0:11:43 > 0:11:47- Is anyone else still awake?- No(!)
0:11:47 > 0:11:50I am. On this stupid second riddle.
0:11:50 > 0:11:55What is that riddle again? Might help me take my mind off the intruder.
0:11:55 > 0:11:59Oh, there is no intruder! We checked, now go to sleep!
0:11:59 > 0:12:02"Don't whine if you find salt in this place,
0:12:02 > 0:12:06"Six steps from the door you'll find something ace."
0:12:06 > 0:12:11Well, that obviously means...that...
0:12:13 > 0:12:16- I've no idea.- Cellar.
0:12:16 > 0:12:22- What?- Cellar. You know, whine, wine cellar. Salt, salt cellar.
0:12:22 > 0:12:25- It's got to be cellar. - Why didn't I figure that out?
0:12:25 > 0:12:27You're not going down there?!
0:12:27 > 0:12:31- You'll come with me, won't you, Lily?- As if!
0:12:31 > 0:12:36Come on. Anything I find I'll go halves with you on!
0:12:36 > 0:12:41- You're not going to leave me. - Well, come with us, Carmen.- No way!
0:12:49 > 0:12:51- Ready?- Mm-hm.
0:12:51 > 0:12:55BOTH: One, two, three...
0:12:55 > 0:12:57A-AGH!
0:13:01 > 0:13:04Five...six.
0:13:06 > 0:13:11- It's a dead end.- Hold on. Give me the torch.
0:13:16 > 0:13:19Think I can see something.
0:13:19 > 0:13:21I might be able to get it.
0:13:21 > 0:13:23- Urgh!- Be careful!
0:13:30 > 0:13:32Urgh!
0:13:35 > 0:13:37Another riddle.
0:13:37 > 0:13:40"Grab some time without any hands, Take 20 steps north
0:13:40 > 0:13:42"to find treasures grand."
0:13:44 > 0:13:49- Lily, why have you turned the torch off?- I didn't turn the torch off.
0:13:49 > 0:13:52It must be the batteries. Come on, let's get out of here.
0:13:53 > 0:13:56A-agh, you stood on my toe!
0:13:58 > 0:14:00Did you find anything, then?
0:14:02 > 0:14:03Lily?
0:14:05 > 0:14:07Tee?
0:14:07 > 0:14:10A-A-A-A-AGH!
0:14:10 > 0:14:13A-A-A-A-AGH!
0:14:15 > 0:14:18Carmen? Carmen?
0:14:25 > 0:14:28Tracy, someone was in here. A stranger.
0:14:28 > 0:14:29- Are you sure?- Yeah.
0:14:29 > 0:14:33- Maybe you were dreaming. - Or imagined it.
0:14:33 > 0:14:37- Look, I know what I saw! - Carmen? Guys, what's going on?
0:14:37 > 0:14:42- Where have you two been? - Erm...- We were getting a drink.
0:14:42 > 0:14:46Original(!) I don't know what's going on, but I want it to stop now!
0:14:46 > 0:14:48Everyone go to bed and stay in their beds!
0:14:50 > 0:14:52Tracy, I'm not lying.
0:14:52 > 0:14:56I know, but someone is. What you saw was one of us, OK?
0:14:56 > 0:14:58Now go back to sleep.
0:14:59 > 0:15:03THUNDER CRACKS
0:15:34 > 0:15:37A-a-a-a-a-agh!
0:15:37 > 0:15:44- What's going on now?!- The room, it's ruined! Ruined! Ruined!
0:15:44 > 0:15:47Right, this isn't Carmen's imagination. Someone did this!
0:15:47 > 0:15:49Or some-thing!
0:15:50 > 0:15:53Look at this. "Beware the electrician."
0:15:59 > 0:16:03- Why are you all looking at me? - You're the one who told that story!
0:16:03 > 0:16:08- I'd never upset Gus like this! - Well, someone did. Who was it?
0:16:08 > 0:16:10If you own up now, I'll forget about it.
0:16:10 > 0:16:13I just want to know who it was!
0:16:13 > 0:16:14Shh! Listen.
0:16:14 > 0:16:17DOLL GIGGLES
0:16:24 > 0:16:27Footprints.
0:16:27 > 0:16:30- Could be Mike's.- Then where is he?
0:16:31 > 0:16:34- Tracy, call the police. - We can't! No phone!
0:16:34 > 0:16:37Everyone go upstairs while I check this out.
0:16:37 > 0:16:40No, not on your own. Johnny'll go with you.
0:16:40 > 0:16:43Well, Tracy's in charge, it's up to her!
0:16:43 > 0:16:46No way is she facing an escaped prisoner on her own!
0:16:46 > 0:16:49- I'll go with you.- Yeah, me too.
0:16:49 > 0:16:53- I'm not going to sit back while some loser's robbing us!- OK, thanks.
0:16:53 > 0:17:00- Everyone else, take Tee upstairs. - No, I'll come too.- Tee! With me!
0:17:13 > 0:17:16THUNDER CRASHES
0:17:33 > 0:17:36- Someone's there!- What? - Someone's there!
0:17:51 > 0:17:53Stop, stop, stop, stop, it's me!
0:17:53 > 0:17:57No, no, wait, wait, wait! It's Seth! Elektra, stop it!
0:18:00 > 0:18:07So when you didn't turn up, I got worried. The storm's caused chaos.
0:18:07 > 0:18:10Roads closed, trees down, there's no buses or cabs.
0:18:10 > 0:18:14- I had to walk here! - And you're sure the door was open?
0:18:14 > 0:18:18- How d'you think I got in? - That means someone opened it again.
0:18:18 > 0:18:22- It could have been the wind. - Wind can't unlock a door.
0:18:22 > 0:18:24Someone here must have done it.
0:18:24 > 0:18:27- Unless the intruder opened it? - There's no intruder!
0:18:27 > 0:18:29You don't know that!
0:18:29 > 0:18:33Look, don't worry. Johnny will solve it!
0:18:33 > 0:18:37- Right, that is enough!- Stop it! Everyone just go to bed.
0:18:37 > 0:18:42Oi, go to bed! Me and Seth will stay here till Mike gets back.
0:18:42 > 0:18:49- Good night, girls.- Good night, Tee. - Good night, guys.- Sweet dreams.
0:18:49 > 0:18:51THUNDER CRASHES
0:18:56 > 0:19:00Tracy might have let you off the hook, but I won't.
0:19:00 > 0:19:03Whoever's been messing about better watch out,
0:19:03 > 0:19:07cos I will find out who it is, and when I do, you're going to pay.
0:19:07 > 0:19:09Ooh, I'm shaking(!)
0:19:09 > 0:19:14Hmm, funny(!) See you in the morning, if you're lucky.
0:19:19 > 0:19:23- Bathroom, 20 minutes. We'll catch Elektra in the act.- Elektra?
0:19:23 > 0:19:27Why d'you think she said that? To stop us suspecting her.
0:19:27 > 0:19:30- 20 minutes. You in?- Guess so!
0:19:41 > 0:19:42THUNDER CRASHES
0:19:46 > 0:19:48Do you need a wee too?
0:19:58 > 0:20:00- A-a-gh!- Harry!- A-agh!
0:20:00 > 0:20:04Stop, stop! Listen! It's me!
0:20:04 > 0:20:07Look, just go back to bed, forget you ever saw me
0:20:07 > 0:20:10- and do not tell Tracy! - Tracy! Tracy!
0:20:10 > 0:20:14Did you think it was funny? Scaring us all stupid?
0:20:14 > 0:20:19- You came into my room to frighten me? - Look, I did move Gus's things,
0:20:19 > 0:20:23but I only opened the front door once, and I didn't scare Carmen!
0:20:23 > 0:20:27Whatever you did or didn't do, I just want to know why.
0:20:27 > 0:20:30- I'll make him talk! - That's not how it works, Elektra.
0:20:30 > 0:20:35Johnny, come with me. Everyone else, go back to bed. Go on, Harry.
0:20:35 > 0:20:37Now.
0:20:40 > 0:20:43I'm ashamed of you, Johnny Taylor.
0:20:44 > 0:20:47- What's your problem, Johnny? - What do you mean?
0:20:47 > 0:20:49Why go to such extremes?
0:20:49 > 0:20:54One or two tricks on Tyler I could understand, but why do all this?
0:20:54 > 0:20:57Look, I've been here for years, right?
0:20:57 > 0:21:01I'm always helpful and I try my best to fit in.
0:21:01 > 0:21:04I don't get any thanks for it, or respect.
0:21:04 > 0:21:07That clown Tyler's been here for two minutes,
0:21:07 > 0:21:11he completely humiliates me and everyone loves him for it.
0:21:11 > 0:21:15- It's not fair. - Look, we are who we are.
0:21:15 > 0:21:18Some of us are funny, most of us aren't.
0:21:18 > 0:21:21But we can't trick people into liking us.
0:21:21 > 0:21:26People like us for who we really are. Not for who we pretend to be.
0:21:26 > 0:21:29What you need to do is apologise to everyone,
0:21:29 > 0:21:32- especially Gus and Carmen. - I didn't go into Carmen's room.
0:21:32 > 0:21:37- Hey, it's late. We're all tired. - You're right.
0:21:37 > 0:21:39Why don't you get some sleep,
0:21:39 > 0:21:42and we'll talk about this in the morning, OK?
0:21:45 > 0:21:50- A-A-A-AGH! - A-A-AGH! A-gh! Oh! Sorry!
0:21:51 > 0:21:52The car broke down!
0:21:53 > 0:21:54Hi, Seth!
0:22:00 > 0:22:02"Find some time without any hands
0:22:02 > 0:22:04"Take 20 steps north
0:22:04 > 0:22:09- "to find treasures grand." - You're never going to solve it.
0:22:13 > 0:22:15Morning, Carm.
0:22:15 > 0:22:18I had such a horrible nightmare.
0:22:18 > 0:22:22- This man kept breaking into my room. - Oh, forget about last night.
0:22:22 > 0:22:24It's a sunny day. Let's enjoy it.
0:22:24 > 0:22:28That's it! The way to find time without hands is with a sundial!
0:22:28 > 0:22:31There's one in the garden. Get dressed!
0:22:34 > 0:22:35There it is!
0:22:38 > 0:22:41There, no hands. Which way's north?
0:22:41 > 0:22:44- North's that way, I think. Yeah. - Let's go.
0:22:44 > 0:22:48One, two, three, four, five...
0:22:51 > 0:22:5417...18...19...
0:22:54 > 0:22:5720! Take that.
0:23:16 > 0:23:20- Did someone eat this cold last night?- Look at these footprints.
0:23:20 > 0:23:23- I told you to clean upstairs. - Look at them.
0:23:23 > 0:23:27- They're Seth's.- No, THEY'RE Seth's trainers. These are boots.
0:23:27 > 0:23:32They're all over the house. Upstairs, everywhere!
0:23:32 > 0:23:38- There's buried treasure in the garden.- What treasure?- Tee's riddles.
0:23:38 > 0:23:41- She thinks they lead to buried treasure.- Riddles?
0:23:41 > 0:23:45So that's why she's been asking me about the kitchen sink!
0:23:47 > 0:23:50D'you want to see something weird?
0:23:50 > 0:23:54- Is this another one of those stupid tricks?- No, come on.
0:23:59 > 0:24:00There's something here.
0:24:00 > 0:24:03Careful, Tee. It might be an antique.
0:24:03 > 0:24:06All right? It'll just be a blue plastic box.
0:24:06 > 0:24:07How do you know?
0:24:07 > 0:24:11Because...I'm the one who buried it.
0:24:14 > 0:24:17This is Seth's, these are Mike's, but those are too big
0:24:17 > 0:24:20for anyone else in the Dumping Ground.
0:24:20 > 0:24:22They came in through here and out of here,
0:24:22 > 0:24:25when the door was opened the second time.
0:24:25 > 0:24:27Let's see where they lead to. Come on.
0:24:30 > 0:24:32DOORBELL RINGS
0:24:32 > 0:24:36Who's on front door duty today? Answer the door!
0:24:38 > 0:24:41- Oh, not you again! - Who else would I be?
0:24:41 > 0:24:44And I can't let you in unless you show me proper ID!
0:24:44 > 0:24:47Thanks, Gus. I'll take it from here, thank you.
0:24:47 > 0:24:50Come in. Thanks for coming down.
0:24:51 > 0:24:55- So, Carmen did see someone last night?- Looks like it.
0:25:02 > 0:25:06It's a time capsule. Me and some of the other kids buried it,
0:25:06 > 0:25:09so someone might dig it up and see how we lived.
0:25:09 > 0:25:12- So you wrote the riddles?- Mm-hm.
0:25:12 > 0:25:16- Why?- Something to do. Oh, look, I'm sorry.
0:25:16 > 0:25:19If I'd known what you were doing, I'd have told you.
0:25:19 > 0:25:23But you had fun solving the clues, right?
0:25:23 > 0:25:26- At least someone solved that mystery. - Come here.
0:25:26 > 0:25:30So why would someone hide in the Dumping Ground
0:25:30 > 0:25:33- and eat our cold spaghetti? - Cos they were hungry
0:25:33 > 0:25:36and didn't want to be found? ELECTRICITY BUZZES
0:25:36 > 0:25:40'..escaped prisoner Henry Lewis has handed himself in to the police.
0:25:40 > 0:25:44'He told them he'd sought shelter in a big old house
0:25:44 > 0:25:45'somewhere in the area.'
0:25:47 > 0:25:49Everyone! I was telling the truth.
0:25:49 > 0:25:53- Not now, Johnny. - There was an intruder?
0:25:53 > 0:25:56- This place isn't safe! - I'm never going to sleep!
0:25:56 > 0:25:59Please don't cry, Carmen. You're safe, honest.
0:25:59 > 0:26:01It was...it was me.
0:26:01 > 0:26:04- Johnny, how could you be so cruel? - He's lying.
0:26:04 > 0:26:08- It was me in your room last night. - What is going on with you two?
0:26:08 > 0:26:12A minute ago you were talking about muddy footprints!
0:26:12 > 0:26:17Right, you're both on punishment duty! I want those floors spotless.
0:26:19 > 0:26:23- Why did you say it was you? - That's what mates do.
0:26:23 > 0:26:27- Why would you want to be my mate? - I can take a joke.
0:26:27 > 0:26:31- All right. Spill the beans. - The footprints I told you about.
0:26:31 > 0:26:32There was someone here.
0:26:32 > 0:26:36- That escaped prisoner. It was on the radio.- I couldn't tell Carmen.
0:26:36 > 0:26:40- We should call the police. - No need. He's given himself up.
0:26:40 > 0:26:45- Really?- Yeah. Must have been your...spaghetti hoops!
0:26:45 > 0:26:49Move back, please! Let me have some light!
0:26:49 > 0:26:53- What's this?- It's an old videotape, Harry.- Stick it in.
0:26:53 > 0:26:56We'll see what Tracy looked like as a little girl.
0:26:56 > 0:26:59- What, you mean in the olden days? - Shut up, you!
0:26:59 > 0:27:05So, what happened? Doors were opening and closing? And poltergeists?
0:27:05 > 0:27:07You thought you had an intruder?
0:27:07 > 0:27:11- Sounds like you had an exciting night!- We managed.
0:27:11 > 0:27:15Listen, it's working. It's working!
0:27:15 > 0:27:18- Yes, here we go, guys. - ALL: A-a-a-a-agh!
0:27:18 > 0:27:21'You've just caught me finishing my lesson for the day.
0:27:21 > 0:27:26'Hi, I'm Tracy Beaker, and my hobbies include classical music,
0:27:26 > 0:27:29- 'playing and listening...' - Now THAT is scary!
0:27:32 > 0:27:35Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:35 > 0:27:37E-mail subtitling@bbc.co.uk