0:00:08 > 0:00:10Oi!
0:00:10 > 0:00:13- These films are rubbish. - Yeah, I read the reviews.
0:00:13 > 0:00:15- I mean they don't work. - It must be your player.
0:00:15 > 0:00:18I know they're filmed in a cinema. You can see backs of heads.
0:00:18 > 0:00:21- That's the director's haircut. - You're a funny bloke.
0:00:21 > 0:00:24- And you're a funny kid. - All I want is me money back.
0:00:24 > 0:00:27- And now you're hilarious. - Just like your dodgy DVDs.
0:00:27 > 0:00:29Ouch. You're hurting my feelings.
0:00:31 > 0:00:34- You're scamming, ain't ya? - Like you'd know!
0:00:34 > 0:00:37It's a respectable business, mate.
0:00:37 > 0:00:39So push off.
0:00:39 > 0:00:43What'd I say? Don't chat with the punters.
0:00:43 > 0:00:45I know they're pirates. All I want is my 20 quid and I'll go.
0:00:45 > 0:00:51I said push...off!
0:00:51 > 0:00:53All right.
0:00:58 > 0:00:59Come here!
0:01:05 > 0:01:06WOMAN SCREAMS
0:01:06 > 0:01:10- I am really sorry. - Thief! Stealing my bag!
0:01:10 > 0:01:12- Come here.- Get off!
0:01:12 > 0:01:16I weren't stealing her bag. I weren't stealing her bag. Tell him!
0:01:16 > 0:01:18Tell him! Tell him!
0:01:19 > 0:01:21Tell him!
0:01:36 > 0:01:38Five, four,
0:01:38 > 0:01:41three, two, one.
0:01:41 > 0:01:42ALARM TRILLS
0:01:44 > 0:01:48OK. Liam, it is now 7.00pm and you are under curfew
0:01:48 > 0:01:50until 7.00am tomorrow morning.
0:01:50 > 0:01:53Now, this will remain operational for your six week term.
0:01:53 > 0:01:56If you leave the house and restricted area,
0:01:56 > 0:01:5730 metres surrounding the house,
0:01:57 > 0:02:00then the alarm will be activated.
0:02:00 > 0:02:05- What does that mean?- We operates a three strikes and you're out ruling.
0:02:05 > 0:02:09Meaning that if you break curfew three times, you'll be sent
0:02:09 > 0:02:12to a youth detention centre for the remainder of your sentence.
0:02:12 > 0:02:17- Sign here, please.- Certainly, he won't be going anywhere.
0:02:17 > 0:02:18Will you, Liam?
0:02:27 > 0:02:31- Tracy, can you show Miss Bowman out, please? Thank you.- Thank you.
0:02:32 > 0:02:35- Nice to meet you.- And you.
0:02:35 > 0:02:37We are going to appeal against this, ain't we, Mike?
0:02:37 > 0:02:40Liam, I have tried everything.
0:02:40 > 0:02:43- You're going to have to see this out.- I'm innocent, you know.
0:02:43 > 0:02:46Doesn't matter what I think, it's what the authorities think.
0:02:46 > 0:02:51You don't believe me, do you? He thinks I snatched that woman's bag.
0:02:51 > 0:02:53Liam, it's only for six weeks, yeah,
0:02:53 > 0:02:57- and then everything'll be back to normal.- Normal?
0:02:59 > 0:03:03Liam. Calm down, man.
0:03:04 > 0:03:06What is going on, now?
0:03:06 > 0:03:08He's upset because Mike didn't believe him.
0:03:08 > 0:03:12Look, Liam's wild, but he wouldn't take someone's bag. You know that.
0:03:12 > 0:03:15Yeah, but I can only go on what the woman and witnesses said,
0:03:15 > 0:03:18and what the police said.
0:03:20 > 0:03:24- You still owe me a DVD.- Pirates, weren't they? We got ripped off.
0:03:24 > 0:03:28No, YOU got ripped off with my money and then you even gave back the DVD.
0:03:28 > 0:03:32Well, you had better go and get them then. I'm stuck here. I'm tagged.
0:03:34 > 0:03:36Loser.
0:03:37 > 0:03:40Surprise, surprise(!) Sapphire's here.
0:03:40 > 0:03:42Come to have a good laugh, have we?
0:03:42 > 0:03:46Liam, I've come to lend my support
0:03:46 > 0:03:49and I want to see the tag, go on!
0:03:50 > 0:03:53- Oh, Liam, it is so you! - Want to try it on?
0:03:53 > 0:03:58- I think it would look so much better on you.- That is so cool!
0:03:58 > 0:04:01- It's not something to be proud of, Johnny.- I know that, but,
0:04:01 > 0:04:05- first one ever in the Dumping Ground.- Like that's a good thing.
0:04:05 > 0:04:09People will think we're all criminals.
0:04:10 > 0:04:14- Thanks, Tee.- I didn't mean you.
0:04:14 > 0:04:17Nice one, Tee. I didn't mean it like that.
0:04:42 > 0:04:46- What's that?- MP3 player looking for a new owner. Yours for a tenner.
0:04:46 > 0:04:51- You serious?- Yeah. Don't want it any more.- Is broken or something?
0:04:51 > 0:04:55- Fine, I'll ask someone else. - Wait!
0:04:56 > 0:05:00- Deal.- Sweet.
0:05:01 > 0:05:04No returns.
0:05:04 > 0:05:07- Thanks.- You're welcome.
0:05:07 > 0:05:10Even if his story is true, he got himself into this mess.
0:05:10 > 0:05:13Buying pirate DVDs? What was he thinking?
0:05:13 > 0:05:16Maybe the curfew, it'll put a bit of sense back into his head.
0:05:16 > 0:05:20I can't believe you're saying this. He didn't know they were pirated.
0:05:20 > 0:05:23ALARM RINGS
0:05:21 > 0:05:24Come on! How could you...
0:05:24 > 0:05:26Oh no!
0:05:26 > 0:05:29No, no, no, no.
0:05:29 > 0:05:33- Liam!- What? - Your tag alarm's gone off.
0:05:33 > 0:05:37You've crossed the perimeter for your curfew area.
0:05:37 > 0:05:39- We thought you'd done a runner. - I wish I had.
0:05:39 > 0:05:43Can't even play footie any more.
0:05:43 > 0:05:46Should I go and get it? No, I can't.
0:05:46 > 0:05:50Might just set off my tag alarm again, might I?
0:05:54 > 0:05:55KNOCK AT DOOR
0:05:55 > 0:05:57Liam?
0:05:59 > 0:06:01Liam, I know we've...
0:06:04 > 0:06:06..I know you've had a tough time of it, of late.
0:06:06 > 0:06:09I just want you to know that I'm on your side.
0:06:09 > 0:06:13Really! I am!
0:06:13 > 0:06:16- Liam, I just want you to do one thing for me, will you?- What's that?
0:06:16 > 0:06:20Look me in the eye and tell me that you were telling the truth in court.
0:06:20 > 0:06:22Haven't seen my MP3 player, have you?
0:06:25 > 0:06:29- So, now we know!- Yeah, I know. Someone's stolen it.
0:06:29 > 0:06:32- What!- Why didn't you just tell him what he wanted to know?
0:06:32 > 0:06:34Why did he even have to ask?
0:06:37 > 0:06:40Liam, you know when we were talking about criminals earlier,
0:06:40 > 0:06:43- I didn't actually mean you were one. - Yeah, it's fine.
0:06:43 > 0:06:46- So, Liam, what is your favourite colour?- Why?
0:06:46 > 0:06:49I wanted to pimp your tag,
0:06:49 > 0:06:52make it a little bit more shi-shi.
0:06:54 > 0:06:58- Don't think it worked.- Maybe he doesn't know what shi-shi means.
0:06:59 > 0:07:02Look, Liam didn't realise how far he had gone.
0:07:02 > 0:07:05- We weren't sure where the limit was, either.- It was an accident.
0:07:05 > 0:07:09- We'll make sure he's more careful. - He'd better be more careful.
0:07:09 > 0:07:12Two more strikes and he's out.
0:07:21 > 0:07:24Won't the alarm go off?
0:07:24 > 0:07:27- Yes, but by the time the police get here, I'll be long gone.- Gone where?
0:07:27 > 0:07:31- Anywhere but here. - You haven't got any money.
0:07:31 > 0:07:35Have to get a job or something, won't I?
0:07:35 > 0:07:38How does this thing come off?
0:07:38 > 0:07:42- You have a go!- I'm not helping you get into any more trouble.
0:07:42 > 0:07:44Frank!
0:07:48 > 0:07:50See ya!
0:07:51 > 0:07:53I hope not.
0:08:03 > 0:08:04Liam?
0:08:05 > 0:08:06Frank?
0:08:06 > 0:08:08Do you know where Liam is?
0:08:11 > 0:08:12Frank?
0:08:14 > 0:08:15What are you doing?
0:08:15 > 0:08:17What's it look like? Oh, thanks, MATE(!)
0:08:17 > 0:08:19Give it to me.
0:08:19 > 0:08:21Give it to me.
0:08:21 > 0:08:23How could you be so stupid?
0:08:23 > 0:08:26This'll all be over in six weeks.
0:08:26 > 0:08:28Just wait it out.
0:08:28 > 0:08:30- Would you rather be locked up? - Listen to mini-Mike.
0:08:30 > 0:08:33You're risking everything cos you're angry at Mike?
0:08:33 > 0:08:34- He should be on my side.- He is!
0:08:34 > 0:08:36He thinks I'm a thief.
0:08:36 > 0:08:39Mike's just worried about your future.
0:08:39 > 0:08:40If you do a runner and get caught,
0:08:40 > 0:08:42you won't have one.
0:08:42 > 0:08:44This came for you.
0:08:44 > 0:08:46- I don't get post.- I know. Open it.
0:08:57 > 0:08:58What? What is it?
0:09:02 > 0:09:04"Dear Liam, just like you I grew up in care
0:09:04 > 0:09:06"and didn't know where I came from.
0:09:06 > 0:09:08"Last year I decided to track down my real mother.
0:09:08 > 0:09:11"It took a while but I found her. We only met once
0:09:11 > 0:09:13"and she told me I had a younger brother,
0:09:13 > 0:09:17"a baby she abandoned 15 years ago outside a hospital in town.
0:09:18 > 0:09:20"That brother is you."
0:09:21 > 0:09:22This has got to be a wind-up.
0:09:22 > 0:09:24"I know this will come as a great shock,
0:09:24 > 0:09:26"but I would really like to meet up and talk.
0:09:26 > 0:09:28"Call me when you're ready,
0:09:28 > 0:09:30"your big brother, Jack."
0:09:30 > 0:09:31There's a mobile number.
0:09:31 > 0:09:33I bet it's Elektra.
0:09:34 > 0:09:36No, it's not.
0:09:36 > 0:09:38- We should show this to Mike.- No.
0:09:38 > 0:09:41But he has to know. He's the head care worker.
0:09:41 > 0:09:43- It's a scam. - But what if it's genuine?
0:09:43 > 0:09:44You could have a brother.
0:09:44 > 0:09:47This could change everything for you.
0:09:47 > 0:09:51- It would mean you have a family. - Don't be so soft. It's a fake.
0:09:51 > 0:09:53OK, well, I'll look into it.
0:09:53 > 0:09:54But if this Jack does exist,
0:09:54 > 0:09:57- we have to tell Mike, OK? - OK. Waste your time.
0:10:13 > 0:10:15- Oi!- Don't take my stuff.
0:10:15 > 0:10:18- That's mine. I just bought it! - From who?- Elektra.
0:10:18 > 0:10:21- That cost me a tenner.- Well, you take it up with the seller,
0:10:21 > 0:10:22don't you, little one?
0:10:22 > 0:10:25- ..It's my favourite colour. - Hey, Liam.- We made you these!
0:10:25 > 0:10:27They're supposed to look like mini-tags.
0:10:27 > 0:10:30Very funny.
0:10:31 > 0:10:33Disgusting.
0:10:33 > 0:10:34Eurgh!
0:10:37 > 0:10:38Eurgh, they're disgusting!
0:10:38 > 0:10:40I thought you put the sugar in.
0:10:40 > 0:10:42- You said you put it in! - I didn't...
0:10:42 > 0:10:46Why didn't you put the sugar in? ARGUMENT FADES
0:11:01 > 0:11:02'"Dreams are black.'
0:11:02 > 0:11:04"Starless,
0:11:04 > 0:11:06"awake to green,
0:11:06 > 0:11:08"cling to amber.
0:11:08 > 0:11:10"But why does red win
0:11:10 > 0:11:11"when all I feel is blue?"
0:11:11 > 0:11:12THEY LAUGH
0:11:12 > 0:11:14Give that back!
0:11:14 > 0:11:17Never took you for much of a poet, Elektra!
0:11:17 > 0:11:19Give me that back, Liam!
0:11:22 > 0:11:24Liam!
0:11:24 > 0:11:27Give it back, Liam!
0:11:27 > 0:11:28All right, I'm really...oh!
0:11:28 > 0:11:30That's my private stuff!
0:11:30 > 0:11:32Give it to me.
0:11:32 > 0:11:34- Watch.- You are so annoy...
0:11:39 > 0:11:41I'll get you for this, Liam.
0:11:44 > 0:11:45Gus, what are you doing?
0:11:45 > 0:11:47This is how far you can go.
0:11:47 > 0:11:49I did all the calculations myself.
0:11:49 > 0:11:52Cross the line between 7pm and 7am
0:11:52 > 0:11:54and your tag alarm will activate.
0:11:54 > 0:11:57Is this trying to make me feel better or something?
0:11:57 > 0:12:00No. It's supposed to stop you setting the alarm off again.
0:12:05 > 0:12:07The dates match.
0:12:07 > 0:12:09- It's where you were found.- Yeah.
0:12:09 > 0:12:11No pressure, but I could ask Mike
0:12:11 > 0:12:14if he could set up a meeting between you and Jack.
0:12:14 > 0:12:17- See how it goes. - How amazing is this?
0:12:17 > 0:12:19Who is this Jack, anyways?
0:12:19 > 0:12:22He can't pitch up and expect me to play happy families.
0:12:22 > 0:12:25He's not saying that. He just wants to meet.
0:12:25 > 0:12:27But if you need more time, then that's fine.
0:12:27 > 0:12:29I don't need time.
0:12:29 > 0:12:31I don't need this bloke. I'm happy here.
0:12:31 > 0:12:34Look, I might moan about this place,
0:12:34 > 0:12:36but it's still home.
0:12:36 > 0:12:38It can't be home for ever.
0:12:42 > 0:12:45What is wrong with him?
0:12:45 > 0:12:48He's scared. It's understandable.
0:12:48 > 0:12:52Yesterday he was just "Liam with the tag", now he's Liam with the family.
0:12:55 > 0:12:57Do you fancy a trip out today?
0:12:57 > 0:12:58Where?
0:12:58 > 0:13:01I'll let you know once I've spoke to Jack.
0:13:05 > 0:13:08- Knock-knock?- Come in.
0:13:08 > 0:13:10Right, Liam.
0:13:11 > 0:13:14Every nice thing we've tried to do for you so far has gone wrong.
0:13:14 > 0:13:17So we're not going to bother you any more.
0:13:17 > 0:13:20But...most of us are going to see Flight Night later.
0:13:20 > 0:13:22- We'd like you to come too. - Our treat!
0:13:24 > 0:13:26Love to. As long as I'm back by seven.
0:13:26 > 0:13:28Come on, let's go.
0:13:35 > 0:13:38- Not going to the cinema? - Can't afford it.
0:13:38 > 0:13:43Well, how about you do me a favour, then I'll give you your tenner back?
0:13:43 > 0:13:45What kind of favour?
0:13:45 > 0:13:47A getting-back-at-Liam kind of favour.
0:13:50 > 0:13:51What?
0:13:51 > 0:13:54The tenner so I can go to the cinema?
0:13:54 > 0:13:57Sorry, that's when you're doing the favour. Come on.
0:14:01 > 0:14:03A honeycomb punch, please.
0:14:03 > 0:14:06- That's got to be him. - How do you know?
0:14:06 > 0:14:09Well, look around, Frank. Plus, he's made Miss Grumpy smile.
0:14:09 > 0:14:10Only Liam does that.
0:14:14 > 0:14:15You have to be Tracy.
0:14:15 > 0:14:17How did you know that?
0:14:17 > 0:14:18You're the only two clocking me.
0:14:18 > 0:14:22- Got eyes in the back of your head, have you?- No. I saw your reflection.
0:14:22 > 0:14:25- I'm Jack.- Yeah. I guessed.
0:14:25 > 0:14:27This is Frank, Liam's best friend.
0:14:28 > 0:14:31- So, you look out for my brother? - Yeah. He means a lot to us.
0:14:31 > 0:14:32That's good to know.
0:14:38 > 0:14:40So...
0:14:40 > 0:14:43So, why contact him now?
0:14:44 > 0:14:46It felt like the right time.
0:14:46 > 0:14:47Not for Liam.
0:14:47 > 0:14:51Look, ever since I found out I had a kid brother,
0:14:51 > 0:14:52which wasn't long ago,
0:14:52 > 0:14:54I haven't stopped thinking about it.
0:14:54 > 0:14:57It's like discovering another part of you.
0:14:57 > 0:15:00I'm not doing this on a whim.
0:15:00 > 0:15:02It's not been easy for me, either.
0:15:02 > 0:15:04Liam thinks it's a wind-up.
0:15:04 > 0:15:07Well, now you know it's not.
0:15:12 > 0:15:16Now hurry up and get the bedding. Come on.
0:15:21 > 0:15:24He's going to lose it when he finds that lot out there.
0:15:24 > 0:15:26Now, where's that tenner?
0:15:26 > 0:15:28Oh, no, no, no.
0:15:28 > 0:15:31We haven't even started yet.
0:15:31 > 0:15:32Get to work.
0:15:36 > 0:15:37Thank you.
0:15:37 > 0:15:40Anyway, I was passed from one home to another too,
0:15:40 > 0:15:42I know what it's like in the system.
0:15:42 > 0:15:45So you'll know Liam's vulnerable and confused now.
0:15:45 > 0:15:46Yeah.
0:15:46 > 0:15:48So how did you find him?
0:15:48 > 0:15:50A mate of mine tipped me off about this kid,
0:15:50 > 0:15:52Liam O'Donovan, being up in court.
0:15:52 > 0:15:56Same name as my brother, so I went to the visitors' gallery.
0:15:56 > 0:15:58Soon as I saw him...
0:15:58 > 0:15:59well, you've read the letter.
0:15:59 > 0:16:02You've got a mate who hangs outside of courtrooms?
0:16:02 > 0:16:03He's a reporter.
0:16:03 > 0:16:06- You just happened to mention Liam? - He knew I had a brother.
0:16:06 > 0:16:09Yeah, they don't let public into juvenile court.
0:16:11 > 0:16:14All right. I see him getting caught with that woman's handbag.
0:16:14 > 0:16:16And you didn't intervene?
0:16:16 > 0:16:18Well, I didn't know it was Liam then.
0:16:18 > 0:16:19MOBILE RINGS
0:16:19 > 0:16:23Sorry, I have to take this.
0:16:23 > 0:16:25What's the problem?
0:16:25 > 0:16:27Understood. I'll see you soon.
0:16:28 > 0:16:30I've got to go. We need to talk more.
0:16:30 > 0:16:31Yeah, we do.
0:16:31 > 0:16:34Tell Liam I'll be in touch again in a day or two.
0:16:34 > 0:16:35Jack.
0:16:35 > 0:16:37SHUTTER CLICKS
0:16:37 > 0:16:39You could have at least smiled!
0:16:43 > 0:16:47Oh, come on! Come on! Oh!
0:16:47 > 0:16:48I made it, I made it.
0:16:48 > 0:16:51- Are you doing this deliberately? - What?
0:16:51 > 0:16:52It's seven o'clock.
0:16:52 > 0:16:54You nearly missed your curfew, again!
0:16:54 > 0:16:56I'm back, aren't I?
0:17:05 > 0:17:07Oh, you've got to be kidding me.
0:17:12 > 0:17:14How was the film?
0:17:14 > 0:17:15All right.
0:17:20 > 0:17:23Oh. Well, hello, Liam.
0:17:23 > 0:17:26So what do you think? Should we put this in a modern art exhibition?
0:17:26 > 0:17:28Ah!
0:17:28 > 0:17:31Ah, ah, ah. It's past seven o'clock.
0:17:33 > 0:17:34You win.
0:17:36 > 0:17:38You've got me good.
0:17:46 > 0:17:47HE SNORES
0:17:47 > 0:17:49ALARM SOUNDS
0:17:51 > 0:17:54That's it. That is it!
0:17:54 > 0:17:56Are you mad?
0:17:56 > 0:17:57Probably.
0:18:10 > 0:18:12Oh, here we go.
0:18:13 > 0:18:14Liam.
0:18:14 > 0:18:16Have you gone crazy?
0:18:16 > 0:18:18You tell me, Mike, cos I come back from the cinema
0:18:18 > 0:18:20and my room's in the garden.
0:18:20 > 0:18:22- I thought you were meant to be in charge?- OK.
0:18:22 > 0:18:24All of this stuff, back up to Liam's room.
0:18:24 > 0:18:25Now!
0:18:25 > 0:18:28- And you, into the office. - No.- What?
0:18:28 > 0:18:31Anything you want to say, you can say here, can't you?
0:18:31 > 0:18:35Why are you behaving like this? It's like you don't even care any more.
0:18:35 > 0:18:36Maybe I don't.
0:18:36 > 0:18:39Liam...take a look around you, right?
0:18:39 > 0:18:42These kids, they look up to you.
0:18:42 > 0:18:44What signal are you sending them?
0:18:44 > 0:18:45That it's cool to mess your life up?
0:18:45 > 0:18:47Don't you mean to be a criminal?
0:18:47 > 0:18:49- That's what you think I am, isn't it?- No!
0:18:49 > 0:18:53You told me to look you in the eye and tell the truth. Guess what?
0:18:53 > 0:18:55I didn't steal that woman's bag.
0:18:55 > 0:18:57That's enough, Liam.
0:18:57 > 0:18:58Do you know what?
0:18:58 > 0:19:00He has a point.
0:19:00 > 0:19:01OK, I'm sorry. I'm sorry.
0:19:01 > 0:19:03I shouldn't have questioned you.
0:19:03 > 0:19:05But if you keep heaping trouble on yourself,
0:19:05 > 0:19:07honestly, I don't see a happy ending.
0:19:07 > 0:19:10Liam, we're family here. Stop pushing us away, please.
0:19:10 > 0:19:12You've got that wrong as well, Mike.
0:19:12 > 0:19:13What do you mean?
0:19:13 > 0:19:15I've got a family.
0:19:15 > 0:19:16A real family.
0:19:16 > 0:19:19- What?- He's got a brother called Jack.
0:19:19 > 0:19:20We've just been to see him.
0:19:25 > 0:19:27OK, Liam, this is your last chance.
0:19:27 > 0:19:30Break curfew again and you'll spend the rest of your sentence
0:19:30 > 0:19:33in a youth detention centre.
0:19:35 > 0:19:37I know the way out.
0:19:41 > 0:19:42So, you were saying about Jack?
0:19:42 > 0:19:44I know I went behind everyone's back,
0:19:44 > 0:19:46but I did what I thought was right.
0:19:46 > 0:19:48- Still, you should've told me. - And me.
0:19:48 > 0:19:50What, so you're on each other's sides now?
0:19:50 > 0:19:54The only reason I did this was because you two gave me no choice.
0:19:54 > 0:19:56You were taking pot shots at each other all week.
0:19:56 > 0:19:58- She's right about that.- Look, Liam.
0:19:58 > 0:20:02You've got a brother. However much you try and block it out, he's real.
0:20:02 > 0:20:04And he's not going away. And you're not here
0:20:04 > 0:20:07to judge him, you're here to pick up the pieces.
0:20:07 > 0:20:08She's right about that too.
0:20:08 > 0:20:09All right!
0:20:09 > 0:20:13- So you met.- Yeah.- And?- Well, he definitely wants to meet you.
0:20:13 > 0:20:15What?
0:20:15 > 0:20:19He said he saw you getting arrested.
0:20:19 > 0:20:22- What?- Do you recognise him?
0:20:22 > 0:20:25He's my brother? That's the guy that works at the DVD stall.
0:20:25 > 0:20:26He saw the whole thing!
0:20:26 > 0:20:29He could've stopped all this. He could've testified.
0:20:32 > 0:20:34Liam? Liam! Where are you going?
0:20:37 > 0:20:40Liam! Liam, stop!
0:20:40 > 0:20:41Liam!
0:20:45 > 0:20:47Hi.
0:20:47 > 0:20:49- We tried...- Really?
0:20:49 > 0:20:50I'll give you three for fifteen...
0:20:50 > 0:20:54- You all right, "Bro"? Still selling pirate DVDs?- You shouldn't be here!
0:20:54 > 0:20:58- Why didn't you come forward? Did you enjoy me getting sent down?- No!
0:20:58 > 0:21:00- I felt sick.- You still let it happen!
0:21:00 > 0:21:03- I had no choice! - There's always a choice.
0:21:03 > 0:21:04SIREN SOUNDS
0:21:04 > 0:21:07Oh, that's right. Go on. Arrest me.
0:21:07 > 0:21:10He's selling pirate DVDs, but arrest me for doing nothing.
0:21:10 > 0:21:13It's OK, Bro, you just keep ripping off people. I'll take the fall.
0:21:17 > 0:21:20If it's any consolation, we couldn't let you see him
0:21:20 > 0:21:22if he's involved in criminal activities.
0:21:22 > 0:21:23What consolation's that?
0:21:23 > 0:21:26I spend six weeks in a detention centre. He gets away with it!
0:21:26 > 0:21:30We don't know that yet. You gave your statement,
0:21:30 > 0:21:33- and if they arrest him, they may well let you go.- Or not.
0:21:33 > 0:21:35Then I will fight them till they do!
0:21:35 > 0:21:37Oh! You've changed your tune.
0:21:37 > 0:21:40No. I just forgot a few notes for a while, that's all.
0:21:51 > 0:21:54OK. Here it is.
0:21:54 > 0:21:56For three months, I've been part of an operation
0:21:56 > 0:21:58to bring down a film piracy ring.
0:21:58 > 0:22:00You're a police officer?
0:22:00 > 0:22:02Undercover.
0:22:02 > 0:22:04But that stall was just the tip of the iceberg.
0:22:04 > 0:22:08When you went to court, I wanted to come forward, but I was told not to.
0:22:08 > 0:22:10It would've blown my cover.
0:22:10 > 0:22:12I'm sorry, Liam. I really am.
0:22:12 > 0:22:16- Bit late for that, isn't it? - It's better late than never.
0:22:16 > 0:22:20My boss isn't too pleased, but I've managed to pull a few strings.
0:22:20 > 0:22:21You're free to go.
0:22:21 > 0:22:24Someone'll be round later to get rid of that tag.
0:22:24 > 0:22:26- So there's no detention centre? - And no curfew.
0:22:26 > 0:22:29And the original charge will be dropped from your record.
0:22:29 > 0:22:31And we officially apologise.
0:22:31 > 0:22:33- Thank you.- No problem.
0:22:34 > 0:22:38But if you wouldn't mind, I'd like a word with my brother.
0:22:38 > 0:22:39Liam?
0:22:50 > 0:22:52Liam...
0:22:52 > 0:22:56what I said to Tracy and your friend Frank still stands.
0:22:56 > 0:22:58I want to get to know you.
0:22:58 > 0:23:01In fact, I want you to come and live with me.
0:23:02 > 0:23:05I own my own house. I live alone, so there's plenty of room.
0:23:06 > 0:23:09If it doesn't work out, fine.
0:23:09 > 0:23:13You can go back to being a care kid, if that's what you want.
0:23:13 > 0:23:14Me?
0:23:15 > 0:23:16I want my family,
0:23:16 > 0:23:18and you're it.
0:23:21 > 0:23:23What do you say?
0:23:23 > 0:23:25I don't know.
0:23:25 > 0:23:26I just need time to think.
0:23:26 > 0:23:28Yeah, I know.
0:23:35 > 0:23:36So, what are you going to do?
0:23:36 > 0:23:39Going to live for the moment.
0:23:39 > 0:23:41You know what I mean.
0:23:41 > 0:23:45I don't know, Frank. It's just weird at the moment.
0:23:45 > 0:23:48I don't think you should go.
0:23:59 > 0:24:02You're my brother, man. You always will be.
0:24:02 > 0:24:04No. I'm your friend.
0:24:05 > 0:24:09Jack's your real brother.
0:24:09 > 0:24:12- How are you?- Yeah, good. Thank you.
0:24:12 > 0:24:13Come in.
0:24:14 > 0:24:17- Frank.- Yep. - You know him. Tracy. Gina.
0:24:17 > 0:24:19- Hello.- You all right?
0:24:19 > 0:24:21How you doing, mate? Good to see you.
0:24:22 > 0:24:25THEY LAUGH
0:24:28 > 0:24:30JACK SCREECHES
0:24:42 > 0:24:43Thanks.
0:24:44 > 0:24:46You OK?
0:24:46 > 0:24:48What made you decide to move in with Cam?
0:24:49 > 0:24:52I liked her. I knew she really cared about me
0:24:52 > 0:24:54and I knew she'd be a great mum.
0:24:54 > 0:24:57But I like it here. You,
0:24:57 > 0:24:58Frank, Mike, Gina.
0:24:58 > 0:25:00You all really care about me.
0:25:00 > 0:25:01And we always will.
0:25:01 > 0:25:04Look, Liam, you're going to be 16 soon,
0:25:04 > 0:25:07so you're going to have to leave anyway, like Saff.
0:25:08 > 0:25:09Life's an adventure.
0:25:09 > 0:25:11No-one knows what the future brings.
0:25:11 > 0:25:13So are you saying I should go?
0:25:13 > 0:25:15It's your decision.
0:25:15 > 0:25:18But if you want my advice, you should follow your heart.
0:25:18 > 0:25:21But don't lose your head.
0:25:31 > 0:25:33Mmm, real good.
0:25:33 > 0:25:35I still can't believe you're leaving this place.
0:25:35 > 0:25:37I've got to leave at some point, Saff.
0:25:37 > 0:25:39To live with your brother, who's a policeman?
0:25:39 > 0:25:42- But I never thought that would happen.- Oh, the irony.
0:25:42 > 0:25:44You're funny, Elektra.
0:25:44 > 0:25:46We're really going to miss you, Liam.
0:25:46 > 0:25:47It won't be the same without you.
0:25:47 > 0:25:48BALLOON BURSTS
0:25:48 > 0:25:50Ooh! Well, I wouldn't be so sure!
0:25:50 > 0:25:51THEY LAUGH
0:25:51 > 0:25:54Jeff wants to know if you're enjoying your party.
0:25:54 > 0:25:56Yeah, I'm really enjoying it, Jeff.
0:25:56 > 0:25:58Tee and Carmen organised it.
0:25:58 > 0:26:01They finally did something right, then!
0:26:01 > 0:26:04You will stay in touch, won't you? Door's always open.
0:26:04 > 0:26:06Not that you ever needed the door.
0:26:06 > 0:26:07'Course I will.
0:26:07 > 0:26:09See you, mate.
0:26:10 > 0:26:14Think I'm catching a bit of Tracy's hay fever, you know.
0:26:14 > 0:26:16Must be the high pollen count!
0:26:20 > 0:26:23Just going to make sure I've got everything, all right?
0:26:42 > 0:26:44Adios, Dumping Ground.
0:26:50 > 0:26:53Going without saying goodbye?
0:26:53 > 0:26:56I hate goodbyes, you know that.
0:26:56 > 0:26:58Come here, big fella.
0:27:02 > 0:27:04- Ready, mate?- Yeah.
0:27:22 > 0:27:24I'll be in touch.
0:27:29 > 0:27:30Let's go, Bro.
0:27:50 > 0:27:53Subtitles by Red Bee Media Ltd