0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:05- # It's the tale of an amazing pig. - Come and hear his life story
0:00:05 > 0:00:09- # He takes a bath in the mud. - He's very happy, he's a lucky pig
0:00:10 > 0:00:14- # Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. - They love to have fun all day long
0:00:14 > 0:00:18- # In Tara, or rushing - down the hill in the cart
0:00:19 > 0:00:23- # They inspect every nook and cranny - and follow their noses
0:00:24 > 0:00:28- # Things don't always go to plan. - Here they are - what a mess!
0:00:28 > 0:00:33- # Sometimes his eyes start blazing. - He must be onto a brand new plan
0:00:33 > 0:00:37- # It must be something amazing. - Something to attract the others
0:00:38 > 0:00:42- # Porchell, Ffyrgi, Dwynwen and Mol. - They love to have fun all day long
0:00:43 > 0:00:47- # In Tara, or rushing - down the hill in the cart
0:00:47 > 0:00:52- # They sleep well and get up early - to make time to play their tricks
0:00:52 > 0:00:56- # Things don't always go to plan. - They have such crazy times #
0:01:07 > 0:01:08- Oh, no!
0:01:09 > 0:01:11- What shall we do, Sion?
0:01:11 > 0:01:12- What shall we do, Sion?- - I don't know, Dafydd!
0:01:13 > 0:01:17- Don't panic, boys! - The lightning caused a power cut.
0:01:17 > 0:01:19- Don't be afraid.
0:01:20 > 0:01:22- We're not afraid of the dark!
0:01:22 > 0:01:25- We're scared we won't finish - our homework.
0:01:26 > 0:01:31- It's a big project and we're working - on it tonight with Kevin Jones.
0:01:31 > 0:01:36- He's a genius but he can't come over - tonight because of the power cut.
0:01:36 > 0:01:39- Oh, dear! That's a really sad story.
0:01:40 > 0:01:45- It appears the pair of your will - have to do this project on your own.
0:01:48 > 0:01:50- We've got to think of an invention.
0:01:50 > 0:01:52- We've got to think of an invention.- - But Kevin's got all the ideas.
0:01:53 > 0:01:57- Well, they say necessity - is the mother of invention.
0:01:58 > 0:02:00- Huh? What does that mean?
0:02:02 > 0:02:06- It means when you've got no choice - but to do something...
0:02:06 > 0:02:08- ..you'll find a way to do it.
0:02:11 > 0:02:13- I see!
0:02:13 > 0:02:17- I see!- - You could invent a flying boat.
0:02:20 > 0:02:22- Did you make a boat fly, Tadcu?
0:02:22 > 0:02:24- What happened? What did you do?
0:02:24 > 0:02:28- Well, it all started - on an autumn's afternoon...
0:02:28 > 0:02:33- ..when my friends and I went sailing - with Mabon, Mr Gafr Eto's nephew.
0:02:34 > 0:02:38- It was a dark night - and there was a strong wind blowing.
0:02:38 > 0:02:42- The sea threw our boat around - like a leaf in a hurricane.
0:02:45 > 0:02:47- Hold on, boys!
0:02:48 > 0:02:50- It's rolling around!
0:02:52 > 0:02:54- I don't want to end up in the sea.
0:02:55 > 0:02:58- We hadn't seen a storm like it - for 200 years.
0:02:59 > 0:03:02- Tadcu, are you sure that's true?
0:03:03 > 0:03:08- Your parents wouldn't have allowed - you to go sailing on a stormy sea.
0:03:08 > 0:03:10- Good point, Dafydd!
0:03:10 > 0:03:13- It was a sunny morning - with a gentle breeze.
0:03:13 > 0:03:16- Perfect weather to go sailing.
0:03:17 > 0:03:19- Take the rudder, Porchell!
0:03:20 > 0:03:22- Keep her close to the wind.
0:03:22 > 0:03:23- Keep her close to the wind.- - Aye-aye, sir!
0:03:28 > 0:03:33- You boys are almost good enough to - go sailing with Brendan Of Clonfert.
0:03:33 > 0:03:35- Brendan the Navigator!
0:03:35 > 0:03:37- I like that story.
0:03:37 > 0:03:38- I like that story.- - Me, too!
0:03:39 > 0:03:43- Brendan and his crew saw monsters - shooting water high in the air.
0:03:44 > 0:03:47- Yes, and they landed - on a whale's back.
0:03:47 > 0:03:52- They thought they were on - an island until it started to move!
0:03:52 > 0:03:56- I'm happy to tell you - everything I know about Brendan...
0:03:56 > 0:04:01- ..in exchange for one of your - granny's fresh biscuits, Dwynwen.
0:04:02 > 0:04:04- It's a deal, Mabon!
0:04:09 > 0:04:13- Perfection! Crunchy on the outside, - soft on the inside.
0:04:18 > 0:04:20- A long, long time ago...
0:04:20 > 0:04:24- ..Brendan the Navigator set sail - in search of Paradise Island.
0:04:27 > 0:04:28- Delicious!
0:04:29 > 0:04:33- Quick! Give him another biscuit, - so he carries on with his story.
0:04:35 > 0:04:37- Thank you, Dwynwen.
0:04:37 > 0:04:41- Brendan set off - on his famous, seven-year voyage.
0:04:43 > 0:04:48- When he returned, he told amazing - stories about the things he'd seen.
0:04:48 > 0:04:51- Mountains in the sea - which spat out fire.
0:04:52 > 0:04:53- Volcanoes.
0:04:55 > 0:04:58- He saw a floating, crystal palace.
0:05:01 > 0:05:03- It was probably an ice mountain.
0:05:05 > 0:05:09- Brendan spoke of monsters - with the heads of cats...
0:05:09 > 0:05:12- ..and with horns - growing out of their mouths.
0:05:13 > 0:05:15- He'd probably seen some walruses.
0:05:20 > 0:05:22- Wonderful sights - such as volcanoes...
0:05:23 > 0:05:27- ..were beyond the imagination - in Ireland before Brendan's voyage.
0:05:28 > 0:05:30- Stop! You're eating all my biscuits!
0:05:30 > 0:05:32- Stop! You're eating all my biscuits!- - Let him have them, Dwynwen!
0:05:32 > 0:05:34- We want him to finish the story.
0:05:34 > 0:05:36- We want him to finish the story.- - He's got to keep his strength up.
0:05:38 > 0:05:42- Alright, I suppose it's worth it - just to hear the rest of the story.
0:05:44 > 0:05:48- These are the best biscuits - I've ever tasted.
0:05:48 > 0:05:51- Thank you, Mabon. - I'll Granny you said so.
0:05:52 > 0:05:54- She loves to receive compliments.
0:05:56 > 0:06:00- That's lovely and remarkably polite - but get on with the story!
0:06:02 > 0:06:05- Brendan's greatest adventure...
0:06:05 > 0:06:09- ..was the day he and his crew - sailed into some thick fog.
0:06:09 > 0:06:12- They were stuck in the fog - for many days.
0:06:12 > 0:06:18- When it finally lifted, they saw - the most beautiful land imaginable.
0:06:18 > 0:06:22- Trees full of fruit, fields covered - in a sea of flowers...
0:06:22 > 0:06:25- ..and beaches full of precious gems.
0:06:26 > 0:06:28- Oh! Paradise Island!
0:06:31 > 0:06:34- We hadn't noticed - the wind was picking up.
0:06:37 > 0:06:41- Suddenly, the waves felt like - they were huge to Mabon.
0:06:41 > 0:06:44- His love of biscuits - had been his undoing.
0:06:59 > 0:07:03- Bedwyr, you may be shocked - to hear this but this is boring!
0:07:03 > 0:07:06- B-O-R-I-N-G! Boring!
0:07:07 > 0:07:12- I need excitement, adventure, - culture, music and dance!
0:07:13 > 0:07:15- # Oh, I do like to be - beside the seaside #
0:07:36 > 0:07:38- Hello? Who turned off the light?
0:07:40 > 0:07:41- Bedwyr? Bedwyr!
0:07:42 > 0:07:44- Are you there, Bedwyr?
0:07:45 > 0:07:46- Hello?
0:07:49 > 0:07:53- Poor Mabon had paid a heavy price - for eating all those biscuits.
0:07:55 > 0:07:57- His stomach was churning.
0:07:58 > 0:08:01- The only answer - was to go to sleep...
0:08:01 > 0:08:05- ..and hope the worst was over - when he woke up.
0:08:08 > 0:08:11- Did Mabon go to sleep on the sea?
0:08:12 > 0:08:14- Weren't you scared, Tadcu?
0:08:14 > 0:08:16- Weren't you scared, Tadcu?- - Not at all, Dafydd.
0:08:16 > 0:08:17- I wasn't in danger.
0:08:17 > 0:08:20- The three of us were good sailors.
0:08:20 > 0:08:24- We enjoyed being in control - for that voyage, to be honest.
0:08:24 > 0:08:29- Ffyrgi loved it so much, he started - to pretend he was Brendan himself!
0:08:30 > 0:08:33- Ahoy, shipmates! - I am Brendan the Navigator!
0:08:33 > 0:08:38- Prepare to sail away - on a dangerous voyage of discovery.
0:08:38 > 0:08:40- Yes, Captain Brendan, sir.
0:08:40 > 0:08:42- Yes, Captain Brendan, sir.- - Where are we going, Captain?
0:08:44 > 0:08:47- Um... uh... to new waters!
0:08:50 > 0:08:53- Look at that mountain! - It's spitting fire.
0:08:54 > 0:08:57- Give it a wide berth, shipmates!
0:08:58 > 0:08:59- Aye-aye, Captain Brendan.
0:09:03 > 0:09:04- Excellent!
0:09:10 > 0:09:13- Ahoy, Captain! - Monster on the starboard!
0:09:13 > 0:09:16- Look out! - It's blowing jets of water!
0:09:16 > 0:09:18- THEY LAUGH
0:09:19 > 0:09:21- Ah!
0:09:21 > 0:09:23- Did you hear that?
0:09:23 > 0:09:24- Did you hear that?- - Yes! I heard it.
0:09:25 > 0:09:28- Could there be - a sea monster out there?
0:09:28 > 0:09:30- Don't be silly!
0:09:30 > 0:09:33- There's no such thing - as a sea monster.
0:09:35 > 0:09:37- She's right.
0:09:37 > 0:09:39- It's just part of the story.
0:09:39 > 0:09:41- It's just part of the story.- - It's part of our game, too!
0:09:47 > 0:09:50- This isn't boring! - It's an adventure.
0:09:52 > 0:09:54- That's a rock!
0:09:58 > 0:10:02- We carried on with our game - and we sailed the seas...
0:10:02 > 0:10:05- ..led by Brendan the Navigator.
0:10:05 > 0:10:08- Well, that is until Dwynwen - spotted something.
0:10:09 > 0:10:10- Captain Brendan, sir!
0:10:10 > 0:10:12- The fog is closing in.
0:10:13 > 0:10:15- Should we turn around and go home?
0:10:16 > 0:10:18- Brendan isn't scared of fog.
0:10:19 > 0:10:20- But I am hungry!
0:10:21 > 0:10:23- Great! Let's go home.
0:10:23 > 0:10:25- No! It's too early to go home.
0:10:25 > 0:10:27- Let's stay here for a while.
0:10:27 > 0:10:29- Captain, should we go?
0:10:29 > 0:10:30- Captain, should we go?- - Should we stay?
0:10:30 > 0:10:32- Well, um...
0:10:32 > 0:10:35- ..I think we should ask - the first mate, Mabon.
0:10:42 > 0:10:44- We'll ask him when he wakes up!
0:11:00 > 0:11:04- Dear me! I must have fallen asleep.
0:11:04 > 0:11:06- Mabon, are you alright?
0:11:06 > 0:11:08- Are there any more biscuits?
0:11:10 > 0:11:13- Well, the fog has closed in - really quickly.
0:11:14 > 0:11:15- When did I fall asleep?
0:11:16 > 0:11:19- It's hard to tell - but it must be a few hours.
0:11:20 > 0:11:22- It could be a whole day.
0:11:22 > 0:11:24- Or a week.
0:11:25 > 0:11:26- Why didn't you wake me?
0:11:27 > 0:11:29- You weren't feeling well.
0:11:30 > 0:11:33- You were dizzy and the water - bounced the boat around.
0:11:34 > 0:11:38- You ate all those biscuits and - the boat rolled from side to side.
0:11:38 > 0:11:40- Side to side.
0:11:45 > 0:11:46- Huh?
0:11:53 > 0:11:54- Dry land!
0:11:55 > 0:11:58- Thank goodness! We're safe - from the perils of the sea.
0:11:59 > 0:12:03- Dear me! It's just like - something from Brendan's story.
0:12:03 > 0:12:07- The fog lifted and they realized - they were in a beautiful land.
0:12:08 > 0:12:13- We must have sailed half way around - the world, to Paradise Island.
0:12:13 > 0:12:14- Do you really think so?
0:12:15 > 0:12:17- Where else could we be?
0:12:17 > 0:12:21- There's fruit on the trees - and the fields are full of flowers.
0:12:21 > 0:12:24- Look! These are precious gems!
0:12:26 > 0:12:28- This must be Paradise Island.
0:12:31 > 0:12:36- I, Brendan the Navigator, claim - this island in the name of Ireland!
0:12:39 > 0:12:42- Now then, let's go home. - I'm really hungry.
0:12:42 > 0:12:44- You can't go home! - It's too far away.
0:12:45 > 0:12:47- This is our home, from now on.
0:12:47 > 0:12:49- We'll start a new country.
0:12:50 > 0:12:52- Baa! Baa!
0:13:06 > 0:13:08- Oh, dear! Oh, dear!
0:13:08 > 0:13:11- It's a sea monster, - as sure as water is wet!
0:13:11 > 0:13:13- It could be a land monster.
0:13:14 > 0:13:16- Who cares - what sort of monster it is?
0:13:17 > 0:13:18- It's bound to come back.
0:13:19 > 0:13:20- Oh, no!
0:13:20 > 0:13:23- Let's ask Mabon - what he thinks we should do.
0:13:24 > 0:13:25- Mabon?
0:13:25 > 0:13:27- Mabon?- - Are you awake, sir?
0:13:27 > 0:13:27- Mabon?
0:13:32 > 0:13:34- I don't think Mabon can help us.
0:13:35 > 0:13:36- No, I don't think so.
0:13:43 > 0:13:46- In that case, - we'll take care of the situation.
0:13:46 > 0:13:50- Now I understand why you're - telling this story, Tadcu.
0:13:52 > 0:13:53- Tell me more, Dafydd.
0:13:53 > 0:13:55- Tell me more, Dafydd.- - You had to protect yourselves.
0:13:55 > 0:13:57- Mabon couldn't help you...
0:13:58 > 0:14:02- ..just like Kevin Jones - can't help us with our invention.
0:14:02 > 0:14:08- The thought hadn't crossed my mind - but it's a similar situation.
0:14:08 > 0:14:10- Yes, it's exactly the same.
0:14:10 > 0:14:12- Yes, it's exactly the same.- - You've caught me out, boys!
0:14:12 > 0:14:15- There's no point in me - completing the story.
0:14:15 > 0:14:17- No, don't stop!
0:14:17 > 0:14:21- We understand a bit - of what you're trying to say...
0:14:21 > 0:14:23- ..but we need to hear more...
0:14:23 > 0:14:27- ..especially the bit - about making the boat fly.
0:14:27 > 0:14:28- Well, alright then.
0:14:31 > 0:14:36- There we were, with Mabon - fast asleep on one hand...
0:14:36 > 0:14:39- ..and a sea monster - on the other hand.
0:14:39 > 0:14:43- Luckily, Dwynwen had read a book - about a shipwrecked family.
0:14:46 > 0:14:49- The family dragged the boat - out of the water...
0:14:49 > 0:14:52- ..and they hoisted it into a tree.
0:14:52 > 0:14:57- They'd be safe there from wild - animals and sheltered from the rain.
0:14:57 > 0:14:58- Let's work as a team!
0:14:59 > 0:15:01- Pull!
0:15:03 > 0:15:05- Pull!
0:15:06 > 0:15:08- Pull!
0:15:09 > 0:15:10- Pull!
0:15:13 > 0:15:18- Ffyrgi had seen his father create - a system of a ropes and pulleys...
0:15:18 > 0:15:20- ..to lift a heavy anvil.
0:15:22 > 0:15:25- He couldn't remember - exactly how it worked...
0:15:26 > 0:15:28- ..so we worked as a team - to work it out.
0:15:36 > 0:15:38- Is that right, Ffyrgi?
0:15:39 > 0:15:42- We'll be able to lift the boat?
0:15:43 > 0:15:45- Yes, but it won't be easy.
0:15:45 > 0:15:46- We can do it!
0:15:49 > 0:15:51- Alright, Ffyrgi! Let's do it!
0:15:53 > 0:15:54- One, two, three!
0:16:04 > 0:16:09- Should we ask Mabon - to get out of the boat?
0:16:14 > 0:16:15- He's fast asleep!
0:16:17 > 0:16:20- I don't have the heart to wake him.
0:16:28 > 0:16:30- Drop anchor! Drop anchor!
0:16:32 > 0:16:34- Hold it and I'll tie the end.
0:16:42 > 0:16:44- Hurry! Hurry!
0:16:44 > 0:16:46- You can let go now.
0:16:52 > 0:16:54- It worked!
0:16:55 > 0:16:57- Ffyrgi, you're a genius!
0:16:57 > 0:16:58- Ffyrgi, you're a genius!- - Thank you.
0:17:01 > 0:17:03- You did a great job.
0:17:03 > 0:17:08- We'll be safe up here until daylight - comes and we can find our way home.
0:17:08 > 0:17:13- We'd better collect food and water. - It will be a long voyage home.
0:17:14 > 0:17:16- We need some nuts and berries.
0:17:18 > 0:17:20- Nuts and berries would be nice...
0:17:20 > 0:17:24- ..but we'll probably eat maggots, - seaweed and beetles.
0:17:27 > 0:17:29- Come on, Ffyrgi! Let's go.
0:17:30 > 0:17:31- Pirates!
0:17:31 > 0:17:32- Pirates!- - What?
0:17:33 > 0:17:35- Shh! I saw pirates - landing on the beach.
0:17:36 > 0:17:37- Pirates?!
0:17:37 > 0:17:39- Yes. They attack at night.
0:17:39 > 0:17:41- He's right!
0:17:50 > 0:17:51- I hope we're safe here.
0:17:51 > 0:17:53- Porchell! Dwynwen! Ffyrgi!
0:17:56 > 0:18:01- They're not pirates! - It's your fathers and Mr Gafr Eto!
0:18:01 > 0:18:05- Dear me! They came all the way here - to rescue us!
0:18:05 > 0:18:07- I hope they brought some food.
0:18:08 > 0:18:10- Dad!
0:18:10 > 0:18:11- Dad!- - Mr Gafr Eto!
0:18:11 > 0:18:13- Papa!
0:18:16 > 0:18:18- The sea monster's here!
0:18:19 > 0:18:20- Where are you?
0:18:21 > 0:18:24- Oh, no! They're walking - towards the monster!
0:18:25 > 0:18:27- We've got to do something!
0:18:27 > 0:18:29- Well, let's catch the monster.
0:18:29 > 0:18:31- How can we do that?
0:18:32 > 0:18:35- Oh, um... we could drop a sail - on its head!
0:18:37 > 0:18:38- That's brilliant!
0:18:39 > 0:18:42- We must wait until it's below us.
0:18:42 > 0:18:44- It will be too late by then!
0:18:44 > 0:18:45- It will be too late by then!- - Hold on!
0:18:46 > 0:18:49- Let's rock the boat - until we're above it.
0:18:50 > 0:18:51- Good idea!
0:19:02 > 0:19:04- Oh, no! Please stop it!
0:19:09 > 0:19:10- Drop the sail!
0:19:15 > 0:19:17- Hooray!
0:19:19 > 0:19:20- Well, well!
0:19:20 > 0:19:22- I don't believe it!
0:19:24 > 0:19:25- Fantastic!
0:19:28 > 0:19:30- Did you really make a boat fly?
0:19:30 > 0:19:32- You're amazing!
0:19:33 > 0:19:35- Thank you, boys.
0:19:35 > 0:19:37- I didn't do it all on my own.
0:19:37 > 0:19:42- My friends and I worked as a team - to solve every problem that day.
0:19:45 > 0:19:48- Well done for taking - such good care of my nephew.
0:19:50 > 0:19:52- You're welcome, Mr Gafr Eto.
0:19:53 > 0:19:55- He won't eat biscuits for a while!
0:19:56 > 0:19:57- Biscuits? Yuck!
0:19:59 > 0:20:00- I'm proud of you.
0:20:01 > 0:20:02- What an adventure!
0:20:03 > 0:20:06- Just like Brendan the Navigator.
0:20:06 > 0:20:09- Just like Brendan the Navigator.- - Your mother was worried about you.
0:20:09 > 0:20:14- I told her you're a wise boy and you - know how to use your intelligence.
0:20:14 > 0:20:17- Thank you, but there was no need - to worry about us.
0:20:18 > 0:20:20- We saved you from the sea monster!
0:20:21 > 0:20:23- A monster?
0:20:23 > 0:20:25- Yes, Papa. Over there.
0:20:29 > 0:20:32- Stand back and let us take a look!
0:20:39 > 0:20:40- Baa!
0:20:42 > 0:20:46- We were shocked to see our monster - was just a crazy sheep!
0:20:52 > 0:20:54- We were even more shocked...
0:20:54 > 0:20:58- ..to realize were hadn't sailed - half way around the world.
0:20:58 > 0:21:00- Come on! It's time to go home.
0:21:00 > 0:21:04- Dad, shouldn't we leave it - until the morning?
0:21:04 > 0:21:05- It's a long voyage.
0:21:06 > 0:21:07- It's not that far.
0:21:11 > 0:21:14- We were a stone's throw from home!
0:21:19 > 0:21:22- You did some brilliant things - on the island.
0:21:22 > 0:21:24- Yes. You didn't need Mabon.
0:21:24 > 0:21:26- Yes. You didn't need Mabon.- - Just like we don't need Kevin.
0:21:27 > 0:21:30- Look at that! - The electricity is back on again.
0:21:32 > 0:21:37- Sion, let's invent something to - help Tadcu get out of his chair.
0:21:37 > 0:21:39- Good idea, Dafydd!
0:21:39 > 0:21:40- Hey, boys!
0:21:40 > 0:21:42- Hey, boys!- - Let's use a rope and pulleys.
0:21:45 > 0:21:47- What about some sort of crane?
0:21:47 > 0:21:48- What about some sort of crane?- - Yes!
0:21:49 > 0:21:51- Oh, well! They'll be back soon.
0:21:53 > 0:21:58- They've got to finish their - invention by tomorrow, after all!
0:22:57 > 0:22:57- .