Episode 9

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:06'This is not a fairytale. Or is it?'

0:00:06 > 0:00:08THE VOICE LAUGHS

0:00:08 > 0:00:11'For hundreds of years, only the most unfortunate

0:00:11 > 0:00:15'are summoned to the Tower, ready to take on The Voice

0:00:15 > 0:00:18'and her dark, magical forces.

0:00:18 > 0:00:20'There are tricks and challenges on every floor

0:00:20 > 0:00:23'and someone not to be trusted.

0:00:23 > 0:00:27'Only one will escape with the Key of Freedom!

0:00:27 > 0:00:29'And the rest...'

0:00:29 > 0:00:33'You're trapped...ever after.'

0:00:33 > 0:00:35THE VOICE LAUGHS

0:00:35 > 0:00:38Ah! There you are!

0:00:38 > 0:00:43Now, what do you get if you take six Unfortunates out of a bobbin craft,

0:00:43 > 0:00:49shove them in a cage and then crank them up to the top of a tower?

0:00:49 > 0:00:51- Well, let's find out! - MAN WHISTLES

0:00:52 > 0:00:55- HE LAUGHS - Here they come.

0:00:55 > 0:00:56'This lot are from Plaistow.

0:00:58 > 0:01:01'There's Yoma. She walks backwards on a Sunday.

0:01:01 > 0:01:05'That's Rowan. He's low in saturates.

0:01:05 > 0:01:09'Lotte, who is just pretending.

0:01:09 > 0:01:12'Moobina used to be a leisure centre.

0:01:12 > 0:01:15'Yusuf, who looks great in that shirt.

0:01:15 > 0:01:19'And Tiernan isn't here right now, please leave a message. Beep!'

0:01:21 > 0:01:25HE LAUGHS

0:01:27 > 0:01:29Like all those before them,

0:01:29 > 0:01:31they'll be imprisoned at the top of the Tower.

0:01:33 > 0:01:36'They must work as a team to complete challenges

0:01:36 > 0:01:39'and escape each floor. But one of them cannot be trusted.

0:01:39 > 0:01:41'The saboteur.

0:01:41 > 0:01:45'Only one will leave with the Key of Freedom and the rest...'

0:01:45 > 0:01:50- That's right, trapped! - HE LAUGHS

0:01:50 > 0:01:53'On each floor, a new saboteur will be chosen.

0:01:53 > 0:01:57'It's up to you to uncover who it is.

0:01:57 > 0:02:00'Remember everything you see as you journey through the Tower.

0:02:00 > 0:02:03'You may need it to win the Key of Freedom.

0:02:03 > 0:02:05'Not all of you will get that far.

0:02:05 > 0:02:11'Some of you will be staying here a very long time.'

0:02:11 > 0:02:14She's so mean.

0:02:14 > 0:02:16'Floor six!

0:02:16 > 0:02:19'The Lost Invitations.'

0:02:19 > 0:02:22'Line up!'

0:02:22 > 0:02:26Grimbles may be tiny but they make a right mess.

0:02:26 > 0:02:30'In the Tower post room, a grimble's on the loose.

0:02:30 > 0:02:33'It's messed up all the letters, now it's hiding in the booth.

0:02:33 > 0:02:36'What's worse, the royal ball is next week

0:02:36 > 0:02:38'and some invitations have gone missing.

0:02:38 > 0:02:41'Unfortunates must find six of the missing invitations,

0:02:41 > 0:02:44'stamp them and post them in the booth.

0:02:45 > 0:02:50'Remember, one of them is not to be trusted.'

0:02:50 > 0:02:53But who will it be?

0:02:54 > 0:02:58'Tiernan, do not react. You are the saboteur.

0:02:58 > 0:03:02'You must destroy the invitations before the others find them.

0:03:02 > 0:03:05'I will tell you where the invitations are.

0:03:05 > 0:03:08'It is up to you what you do with this information.

0:03:08 > 0:03:11'But be careful. You don't want the others to suspect you.

0:03:11 > 0:03:15'I will guide you through your whisper clip.'

0:03:16 > 0:03:20Top of the Tower, and Tiernan is the first saboteur.

0:03:20 > 0:03:22But will he get away with it?

0:03:22 > 0:03:25'Unfortunates, to pass,

0:03:25 > 0:03:29'the post box must contain six invitations

0:03:29 > 0:03:30'at the end of two minutes.

0:03:30 > 0:03:35'Let the challenge begin...now!'

0:03:37 > 0:03:41'Tiernan, there are only ten invitations in the room,

0:03:41 > 0:03:43so you must get to them first.'

0:03:43 > 0:03:45Come on!

0:03:47 > 0:03:51'They've found some already. But Yoma's posting the wrong thing.

0:03:51 > 0:03:56'Lucky for you, that won't count. But Moobina's got one. It's gold.

0:03:56 > 0:04:00'This will be one to them. Come on, Tiernan!'

0:04:00 > 0:04:02Where are they?

0:04:03 > 0:04:07- Yes, I've found one! - 'No! Lotte's found one!

0:04:07 > 0:04:11'Tiernan, you have to find one soon and destroy it. Come on!

0:04:11 > 0:04:16'They only need four more. There's one in the crate by the fan.

0:04:16 > 0:04:20'Find it before they do. Go on. Go!

0:04:23 > 0:04:26'There's five of them and one of you.

0:04:26 > 0:04:29- 'You're going to have to work quicker!'- Found one!

0:04:29 > 0:04:32'Excellent.

0:04:32 > 0:04:37'Don't let them see you. Wait for the door to shut. Now destroy it.'

0:04:37 > 0:04:39THE VOICE LAUGHS

0:04:39 > 0:04:44- Found one!- 'Now find me another one. Remember, they only need six

0:04:44 > 0:04:48'and they've already found two. Wait. Yoma's found a third.

0:04:48 > 0:04:52'Tiernan, search the red boxes in the corner by the window.

0:04:52 > 0:04:55- 'Come on!'- Found one!

0:04:55 > 0:04:59'Yoma's got number four! Hurry up, Tiernan!

0:05:00 > 0:05:04'Good work. But they only need two more to pass!'

0:05:04 > 0:05:08- '13 seconds.'- 'Time is running out!'

0:05:08 > 0:05:10'Now Yoma's found a fifth!

0:05:12 > 0:05:15'Ah, no, it's not gold. You were lucky this time.

0:05:15 > 0:05:17'They still need two more.

0:05:19 > 0:05:22'There are four golden invitations still to be found.

0:05:22 > 0:05:26- 'You must find them before they do!' - 'Ten, nine, eight,

0:05:26 > 0:05:30'seven, six, five,

0:05:30 > 0:05:32- 'four, three...'- 'Yes!'

0:05:32 > 0:05:34'..two, one.'

0:05:35 > 0:05:41'Your time is up! You have failed miserably!'

0:05:42 > 0:05:44HE LAUGHS

0:05:44 > 0:05:47Thumbs up. But have they got away with it?

0:05:47 > 0:05:52'You must now vote for who you think the saboteur was and why.

0:05:52 > 0:05:55'Tiernan, who do you think the saboteur was?'

0:05:55 > 0:05:58I think it was Yoma cos she kept finding all the invitations

0:05:58 > 0:06:00like she knew where they were.

0:06:00 > 0:06:04- 'Yoma.'- I think it was Moobina, cos she kept going in the booth

0:06:04 > 0:06:06- and taking her time.- 'Rowan.'

0:06:06 > 0:06:10I think it was Moobina, cos she didn't talk to us very much.

0:06:10 > 0:06:15- 'Lotte.'- I think it was Moobina because when she found invitations,

0:06:15 > 0:06:18- she wasn't very enthusiastic. - 'Yusuf.'

0:06:18 > 0:06:23I think it was Moobina, cos she was taking her time and not joining in.

0:06:23 > 0:06:27'Moobina, who do you think the saboteur was?'

0:06:27 > 0:06:32I think it was Yusuf cos he didn't communicate as much as the rest.

0:06:32 > 0:06:35'You have voted for Moobina.

0:06:35 > 0:06:39'I can now reveal, the saboteur was in fact...

0:06:46 > 0:06:48'..Tiernan.'

0:06:52 > 0:06:55'Moobina, you will not be leaving this room.

0:06:55 > 0:06:59'The others are free to pass to the next floor.'

0:06:59 > 0:07:01Ooh, stitched up.

0:07:10 > 0:07:14'Moobina, any last words?'

0:07:14 > 0:07:18I don't think that I should've been trapped because I tried my hardest

0:07:18 > 0:07:21and, at the end of the day, I wasn't the saboteur.

0:07:21 > 0:07:24'Poor, unfortunate Moobina.

0:07:24 > 0:07:27'You're trapped

0:07:27 > 0:07:30ever after!'

0:07:30 > 0:07:34Poor little Moobina, she's feeling quite sick,

0:07:34 > 0:07:38stuck with a grimble alone on floor six.

0:07:38 > 0:07:41'Floor five!

0:07:41 > 0:07:44'The Frozen Princess.'

0:07:44 > 0:07:49Princesses. Aren't they meant to be pretty and sweet and all lovely?

0:07:49 > 0:07:52Oh, not this one.

0:07:53 > 0:07:56'There once was a princess, cold-hearted and mean,

0:07:56 > 0:07:59'frozen inside and out, wake her up and she'll scream.

0:07:59 > 0:08:01'To warm her sub-zero heart,

0:08:01 > 0:08:04'Unfortunates must gently place five flowers,

0:08:04 > 0:08:06'one by one, into her chilly blue hands.

0:08:06 > 0:08:10'Sounds easy, eh? But someone's out to upset her.'

0:08:12 > 0:08:14Ooh, who's is going to be?

0:08:15 > 0:08:20'Lotte, do not react. You are the saboteur.

0:08:20 > 0:08:24'When you, and only you, say the word "careful"

0:08:24 > 0:08:29'the frozen princess will awaken and throw away her flowers.

0:08:29 > 0:08:31'Careful how you use this information.

0:08:31 > 0:08:33'I will guide you through your whisper clip.'

0:08:33 > 0:08:36Ohh! The saboteur is Lotte.

0:08:36 > 0:08:39But can she remain undetected?

0:08:39 > 0:08:44'Unfortunates, to pass, you must have five flowers

0:08:44 > 0:08:48'in the princess's hands at the end of 90 seconds.

0:08:48 > 0:08:53'Let the challenge begin...now!'

0:08:53 > 0:08:57'OK, Lotte, remember, the trigger word is "careful."

0:08:57 > 0:08:59Go.

0:08:59 > 0:09:01Come on. Please, please.

0:09:03 > 0:09:08- 'Remember to look like part of the team.'- Yes!

0:09:08 > 0:09:09Pink, OK.

0:09:12 > 0:09:16'That's two, Lotte. Think about how you might use the trigger word.

0:09:17 > 0:09:22- 'This'll be three.' - OK, be really, really careful.

0:09:22 > 0:09:25SHE SCREAMS

0:09:25 > 0:09:30'Now help the team or you'll look suspicious. Come on!'

0:09:30 > 0:09:34- OK, yes. That's really good. - Lotte, get one.- Which colour?

0:09:34 > 0:09:38Any colour you want. It doesn't matter.

0:09:38 > 0:09:41'The team are working quickly. They've got three.

0:09:41 > 0:09:44- 'Yours will be number four.' - OK, OK.

0:09:44 > 0:09:47- 'What are you going to do?' - OK, go on.

0:09:47 > 0:09:50Be really... OK. Please, please be careful.

0:09:50 > 0:09:53SHE SCREAMS 'Well done.

0:09:53 > 0:09:55'Make them think it's the colours.'

0:09:55 > 0:09:59What colour was that that made her scream?

0:09:59 > 0:10:02- I don't know.- What colour did you put in?- Blue.- Blue, OK.

0:10:02 > 0:10:04- Go, go, go!- Just be really...

0:10:04 > 0:10:08- OK.- 'Time's running out and they only need one more!'

0:10:08 > 0:10:11- This one, OK?- OK, go on.

0:10:11 > 0:10:14'Don't take too long or they'll suspect you.

0:10:14 > 0:10:16'This will be number five!

0:10:16 > 0:10:17Careful, careful, careful!

0:10:17 > 0:10:21- SHE SCREAMS - 'Three, two, one.'

0:10:22 > 0:10:25'Unfortunates!

0:10:25 > 0:10:28'Your time is up.

0:10:28 > 0:10:32'You have failed miserably!'

0:10:34 > 0:10:39Ooh, nicely done. But has the saboteur been seen?

0:10:39 > 0:10:44'You must now vote for who you think the saboteur was and why.

0:10:44 > 0:10:48Yoma, who do you think the saboteur was?'

0:10:48 > 0:10:53I think it was Lotte, because at the end, she was taking it slow.

0:10:53 > 0:10:55- 'Rowan.'- I think it was Lotte

0:10:55 > 0:10:58cos she took so much time on the last flower.

0:10:58 > 0:11:03- 'Lotte.'- I think it was Yoma because she wasn't really communicating.

0:11:03 > 0:11:08- 'Yusuf.'- I think it was Lotte because she had a smirk on her face.

0:11:08 > 0:11:11'Tiernan, who do you think the saboteur was?'

0:11:11 > 0:11:14I think it was Yusuf because he wasn't joining in very much.

0:11:14 > 0:11:17'You have voted for Lotte.

0:11:17 > 0:11:22'I can now reveal, the saboteur was in fact...

0:11:27 > 0:11:30'..Lotte.'

0:11:31 > 0:11:36'Lotte, although you sabotaged the challenge, you were detected.

0:11:36 > 0:11:38'Therefore, you will not be leaving this room.

0:11:38 > 0:11:41'The others could still win the Key of Freedom

0:11:41 > 0:11:44'and are free to pass to the next floor.'

0:11:44 > 0:11:47Unlucky!

0:11:54 > 0:11:59'Lotte, any last words?'

0:11:59 > 0:12:01I'm a bit disappointed, but I tried my best.

0:12:01 > 0:12:04Can I just say goodbye to my friends?

0:12:04 > 0:12:07'Poor, unfortunate Lotte.

0:12:07 > 0:12:10'You're trapped

0:12:10 > 0:12:13'ever after!'

0:12:13 > 0:12:17Poor little Lotte, she didn't survive.

0:12:17 > 0:12:21No-one would trust her. Now she's trapped on floor five.

0:12:21 > 0:12:23'Floor four!

0:12:23 > 0:12:26'The Wolf And The Nut.'

0:12:27 > 0:12:30One night, Scarlett turned up at the Tower drenched with rain.

0:12:30 > 0:12:32The Voice gave her a bed for the night,

0:12:32 > 0:12:37and the funny thing is, she's not had a wink of sleep since.

0:12:38 > 0:12:41'There once was a wolf-hunter called Scarlett.

0:12:41 > 0:12:44'One terrible day, a wolf ate her granny and she said...'

0:12:44 > 0:12:47I'm going to find that wolf and cut off his head!

0:12:47 > 0:12:51But first I need to get some sleep.

0:12:51 > 0:12:55'But sleep she could not because the bed was riddled with scrumble nuts!

0:12:55 > 0:13:00'Unfortunates must find the nuts between the mattresses on her bed.

0:13:00 > 0:13:03'They must choose carefully because lurking within

0:13:03 > 0:13:05'is an angry child-eating wolf.

0:13:05 > 0:13:09'Find the wolf three times and they fail!'

0:13:09 > 0:13:14Remember, one of them is not to be trusted. But who is it?

0:13:16 > 0:13:20'Rowan, do not react. You are the saboteur.

0:13:20 > 0:13:24'Each time, I will tell you what part of the bed the wolf is in.

0:13:24 > 0:13:28'It's up to you to guide your team towards it.

0:13:28 > 0:13:31'But be careful - you don't want to be detected.

0:13:31 > 0:13:35'I will guide you through your whisper clip.'

0:13:35 > 0:13:38So, Rowan is the saboteur.

0:13:38 > 0:13:41But has he got what it takes to fool the others?

0:13:41 > 0:13:47'Unfortunates, to pass, you must find three scrumble nuts.

0:13:47 > 0:13:52'Let the challenge begin...now!'

0:13:52 > 0:13:56So, guys, you know what to do! Top, middle or bottom?

0:13:56 > 0:14:00'Rowan, the wolf is in the top of the bed.'

0:14:00 > 0:14:04- Yusuf, do what you want, OK? - 'Excellent.'- Top.

0:14:04 > 0:14:07- You're going for top? Are you sure? - Yes.

0:14:07 > 0:14:11Place your hand into the mattress and get me a scrumble nut!

0:14:11 > 0:14:15GROWLING

0:14:15 > 0:14:18- What was it, what was it? - Like a wolf hound or something.

0:14:18 > 0:14:22- What are you talking about? - It came out the side of your bed.

0:14:22 > 0:14:26Er, hello! I think I'd know if there was a wolf. Come on, follow me!

0:14:26 > 0:14:30'Good start. That's one to you. The wolf is still in the top.'

0:14:30 > 0:14:32Is it going to be top, middle or bottom?

0:14:32 > 0:14:36- It's been top before so I think top again.- Shall we do bottom?

0:14:36 > 0:14:39- Yeah. - 'Rowan, is that the best you can do?

0:14:39 > 0:14:44- 'Come on.'- Bottom. - Are you 100 percent sure?

0:14:44 > 0:14:45- Yes.- OK.

0:14:45 > 0:14:47- Are you sure?- ALL: Yes.

0:14:47 > 0:14:51'OK, give them this one. Try to look pleased.'

0:14:51 > 0:14:55Place your hand nice and deep into the mattress.

0:14:57 > 0:15:00- Yes! - THEY CHEER

0:15:00 > 0:15:01Yay! Oh!

0:15:01 > 0:15:05So that's one scrumble nut. You've just got to find me two more.

0:15:05 > 0:15:07'You've got to manipulate the team.

0:15:07 > 0:15:11'You have to guide them towards the wolf. He's in the bottom.'

0:15:11 > 0:15:15- Top's bad. But bottom was really good.- We haven't tried middle yet.

0:15:15 > 0:15:19- Let's try middle.- Why are you guys going middle? Cos top isn't safe

0:15:19 > 0:15:22- but last time we got a nut. - 'Careful.'

0:15:22 > 0:15:25- I think we should try the middle cos we haven't done it yet.- We haven't.

0:15:25 > 0:15:28- 'You have no choice.'- Go.

0:15:28 > 0:15:31So you're going to go for the middle? OK, here we go!

0:15:31 > 0:15:36'OK, the pressure's on. You can't let them find another scrumble nut!'

0:15:36 > 0:15:41- THEY CHEER - Oh, yay! That's two scrumble nuts!

0:15:41 > 0:15:46- Come on, guys!- 'If they find one more, you're trapped.

0:15:46 > 0:15:51- 'The wolf is in the middle of the bed.'- Bottom and middle had nuts.

0:15:51 > 0:15:54What do you think? Seriously, what do you think?

0:15:54 > 0:15:58- I think top. - 'This is going to be tricky.'

0:15:58 > 0:16:00- Why not...- Let's try the top. - 'Uh-oh.'

0:16:00 > 0:16:03- Middle was best. - OK, who votes for top?

0:16:03 > 0:16:06- I vote middle.- 'Do something!'

0:16:06 > 0:16:08Why are you so sure it's in the top?

0:16:08 > 0:16:11You guys are making me suspicious

0:16:11 > 0:16:13cos you guys keep going, "Top, top, top."

0:16:13 > 0:16:16- You're making us suspicious of you. - You don't know.

0:16:16 > 0:16:20We're not sure, we're only guessing it's going to be the top.

0:16:20 > 0:16:24But I'm guessing, as well. Give everyone an equal chance.

0:16:24 > 0:16:27- 'Yes!' - Fine, just go for middle, then.

0:16:27 > 0:16:30'Yes! Well done, Rowan!'

0:16:30 > 0:16:33- OK.- OK, middle.- OK.

0:16:33 > 0:16:36'What's the time, Mr Wolf?'

0:16:36 > 0:16:40GROWLING

0:16:40 > 0:16:42Sorry, guys, I led you the wrong way. I'm sorry.

0:16:42 > 0:16:47You guys can pick next time, cos I'm not good at this, obviously.

0:16:47 > 0:16:49If you don't find that nut, I'll never get any sleep!

0:16:49 > 0:16:52Let's go to the next side, come on.

0:16:52 > 0:16:55'It all comes down to this. The wolf is in the top of the bed.'

0:16:55 > 0:16:57This is your last chance.

0:16:57 > 0:17:00- What's it going to be? - You guys decide.- What do you think?

0:17:00 > 0:17:03- I don't know, to be honest. - 'Let them decide.'

0:17:03 > 0:17:06- I think we should go for the bottom. - OK, bottom.

0:17:06 > 0:17:10- 'Frame someone.' - OK. I'll go with the team.

0:17:10 > 0:17:12Do you guys all believe in Tiernan?

0:17:12 > 0:17:15How do you know he ain't being guided?

0:17:15 > 0:17:18Why do you know so much about bottom? Why are you so sure?

0:17:18 > 0:17:22- I honestly have no idea. - It's a guess.

0:17:22 > 0:17:25- All the time, I'm just guessing. - So what's it to be?

0:17:25 > 0:17:27Top, middle or bottom?

0:17:27 > 0:17:31- 'Rowan, if they find a scrumble nut, you're trapped!'- Bottom.

0:17:31 > 0:17:33- Bottom.- OK. You know what to do.

0:17:33 > 0:17:38- Find me that scrumble nut, guys. - 'Oh, dear.'

0:17:38 > 0:17:39ALL: Yes!

0:17:39 > 0:17:44Yay! Oh! That's so great!

0:17:44 > 0:17:46'Unfortunates!

0:17:46 > 0:17:48'You have passed.'

0:17:48 > 0:17:53Now I can get some sleep! Thanks, you guys!

0:17:53 > 0:17:57Ha! That, my friend, is automatic trapification.

0:17:57 > 0:18:01'You have passed. Therefore, the saboteur is automatically

0:18:01 > 0:18:05'locked in the room. But before I reveal the unlucky Unfortunate,

0:18:05 > 0:18:08'who do you think the saboteur was?

0:18:08 > 0:18:11- 'Rowan?'- I think it was Tiernan

0:18:11 > 0:18:14cos he always seemed too sure of what he was saying.

0:18:14 > 0:18:18- 'Yusuf.'- I think it was Rowan, because it was a bit obvious

0:18:18 > 0:18:22- and he had a smile when we got one wrong.- 'Tiernan.'

0:18:22 > 0:18:26I think it was Rowan because he persuaded us but it was wrong.

0:18:26 > 0:18:29'Yoma, who do you the saboteur was?'

0:18:29 > 0:18:33I think it was Rowan because he shook his head when we got it right.

0:18:33 > 0:18:36'You have voted for Rowan.

0:18:36 > 0:18:40'I can now reveal, the saboteur was in fact...

0:18:44 > 0:18:46'..Rowan.'

0:18:47 > 0:18:51'Rowan, you failed to sabotage the challenge and you were detected.

0:18:51 > 0:18:54'Therefore, you will not be leaving this room.

0:18:54 > 0:18:58'The others are free to pass to the next floor.'

0:18:58 > 0:19:03Well, that saboteur was obviously obvious! It's obvious!

0:19:08 > 0:19:12'Rowan, any last words?'

0:19:12 > 0:19:15I think I was too forceful in that challenge

0:19:15 > 0:19:19and should've let the other people make up their own minds.

0:19:19 > 0:19:22'Poor, unfortunate Rowan.

0:19:22 > 0:19:24'You're trapped

0:19:24 > 0:19:28'ever after!'

0:19:28 > 0:19:30THE VOICE LAUGHS

0:19:30 > 0:19:33Poor little Rowan will be playing no more,

0:19:33 > 0:19:36they found all the nuts, now he's trapped on floor four.

0:19:36 > 0:19:38PHONE RINGS

0:19:40 > 0:19:43- What? Oh, hello. - HE LAUGHS

0:19:43 > 0:19:47No, you can't send them food parcels, Mrs Wotsit.

0:19:47 > 0:19:51They'll have to just make do with foliage like everybody else.

0:19:51 > 0:19:53Yeah, bye!

0:19:53 > 0:19:57Now, where were we? Oh, yes.

0:19:57 > 0:20:00Moobina is trapped on floor six.

0:20:00 > 0:20:03Lotte is trapped on floor five.

0:20:03 > 0:20:07And poor little Rowan is trapped on floor four.

0:20:09 > 0:20:11'Floor three!

0:20:11 > 0:20:14'Millicent And The Moths!'

0:20:14 > 0:20:17Oh! That pesky Millicent!

0:20:17 > 0:20:20Stop playing with them lights!

0:20:20 > 0:20:24'Millicent was cruel, she did wicked things,

0:20:24 > 0:20:27'like capturing moths to pull off their wings.

0:20:27 > 0:20:31'She would switch on the lights to attract the poor little moths.

0:20:31 > 0:20:34'Unfortunates must put a stop to it. Turn them all off

0:20:34 > 0:20:37'and hide in their clothing boxes. But listen out!

0:20:37 > 0:20:43'If lights are a-buzzing, it means someone is up to no good.'

0:20:44 > 0:20:47So who will it be?

0:20:48 > 0:20:53'Yusuf, do not react. You are the saboteur.

0:20:53 > 0:20:55'Whilst the others are hiding,

0:20:55 > 0:20:58'I will tell you when it is safe to come out.

0:20:58 > 0:21:01'When you switch on the first light, Millicent will appear.

0:21:01 > 0:21:07'She will help you. You must turn on as many as possible. But beware.

0:21:07 > 0:21:10'You have only five seconds before the lights start to buzz.

0:21:10 > 0:21:13'I will guide you through your whisper clip.'

0:21:14 > 0:21:18Oh, sab-tastic! It's Yusuf!

0:21:19 > 0:21:21'Unfortunates!

0:21:21 > 0:21:26'To pass, all the lights must be off at the end of 90 seconds.

0:21:26 > 0:21:30'Let the challenge begin...now!

0:21:30 > 0:21:34'Yusuf, start by helping the team.

0:21:35 > 0:21:38'That's good.

0:21:38 > 0:21:40'They're all off. Into your wardrobe.

0:21:44 > 0:21:48'Wait. The coast is clear. Now, quickly and quietly, off you go!

0:21:48 > 0:21:51'OK, you have five seconds.

0:21:51 > 0:21:54'Three, two... Back in!

0:21:56 > 0:21:58'And out again. Act naturally.

0:21:59 > 0:22:02'60 seconds.'

0:22:03 > 0:22:07'OK, last one off. Get back in and await my command.

0:22:11 > 0:22:14'Wait! Tiernan's coming out! Wait, wait!

0:22:14 > 0:22:16'OK, coast is clear. Out you come.

0:22:16 > 0:22:21'Get as many on as you can. Here comes Millicent. Now back in!

0:22:21 > 0:22:23'Good job. Out you come.

0:22:25 > 0:22:27- 'Encourage them.'- Come on!

0:22:29 > 0:22:31- One more.- '30 seconds.'

0:22:31 > 0:22:34'OK, they're all off.

0:22:34 > 0:22:36'This game is all about timing.

0:22:36 > 0:22:41'You must leave yourself enough time at the end to switch on the lights.

0:22:42 > 0:22:45'OK, back in! Quietly.

0:22:47 > 0:22:48Oh!

0:22:48 > 0:22:50'Time's running out!'

0:22:50 > 0:22:55- 'Nine, eight...'- 'When everyone's back in, you'll have to be quick!'

0:22:55 > 0:22:59- 'Everyone's in. Yusuf, do it! Now!' - '..two, one.'

0:23:01 > 0:23:03'Your time is up!'

0:23:04 > 0:23:08- 'You have passed.'- ALL: Yes!

0:23:09 > 0:23:11Boring!

0:23:11 > 0:23:15'You have passed, therefore the saboteur is automatically

0:23:15 > 0:23:20'locked in the room. But before I reveal the unlucky Unfortunate,

0:23:20 > 0:23:23'who do you think the saboteur was? Yusuf?'

0:23:23 > 0:23:26I think it was Yoma cos when she was turning the lights off,

0:23:26 > 0:23:29she had a smirk on her face.

0:23:29 > 0:23:31- 'Tiernan.'- I think it was Yusuf,

0:23:31 > 0:23:33because when we won, he seemed unhappy.

0:23:33 > 0:23:37'Yoma, who do you think the saboteur was?'

0:23:37 > 0:23:41I think it was Yusuf cos he looked suspicious and kept smiling.

0:23:41 > 0:23:44'You have voted for Yusuf.

0:23:44 > 0:23:48'I can now reveal, the saboteur was in fact...

0:23:51 > 0:23:53'..Yusuf.

0:23:55 > 0:23:59'Yusuf, you failed to sabotage the challenge and you were detected.

0:23:59 > 0:24:02'Therefore, you will not be leaving this room.

0:24:02 > 0:24:06'Yoma and Tiernan will go head to head in the fight for freedom.'

0:24:06 > 0:24:11- Double trouble! Passed and spotted! - HE LAUGHS

0:24:16 > 0:24:20'Yusuf, any last words?'

0:24:20 > 0:24:23Yeah, I'd just like to say goodbye to my friends and family.

0:24:24 > 0:24:28'Poor, unfortunate Yusuf.

0:24:28 > 0:24:31'You're trapped

0:24:31 > 0:24:34'ever after!'

0:24:34 > 0:24:38Poor little Yusuf, he'll never go free.

0:24:38 > 0:24:42Stuck with Millicent, he's trapped on floor three.

0:24:42 > 0:24:44'Floor two!

0:24:44 > 0:24:48'Fight For Freedom!'

0:24:48 > 0:24:52Oh, this is it! I'm so excited, I could vomit! Right now. I could!

0:24:52 > 0:24:59'Unfortunates, this is your only chance to win the Key of Freedom

0:24:59 > 0:25:03'and escape. I will ask you questions about your time in the Tower.

0:25:03 > 0:25:07'Get it right and you take one step closer to the key.

0:25:07 > 0:25:10'Get it wrong and your opponent takes the step.

0:25:10 > 0:25:13'It's a race to the key and there can only be one winner.

0:25:13 > 0:25:17'Tiernan, your first question.

0:25:17 > 0:25:21'What colour was the post box in The Lost Invitations?

0:25:21 > 0:25:24- Blue.- 'Incorrect. Green.'

0:25:24 > 0:25:29'Yoma, take Tiernan's step towards the key.

0:25:31 > 0:25:36'Yoma, which creature were you trying to avoid on floor four?'

0:25:37 > 0:25:40- Wolf.- 'Correct. It was a wolf.

0:25:40 > 0:25:44'Yoma, take one step towards the key.

0:25:46 > 0:25:50'Tiernan, where do Unfortunates hide on floor three?

0:25:55 > 0:25:59'Time up. Wardrobes.

0:25:59 > 0:26:02'Yoma, take a step towards the key.

0:26:04 > 0:26:08'Yoma, the Key of Freedom is within your grasp.

0:26:08 > 0:26:12'Answer this question correctly and you will win your freedom.

0:26:12 > 0:26:16'Yoma, who was the saboteur on floor six?'

0:26:16 > 0:26:20- Rowan.- 'Incorrect. It was Tiernan.

0:26:21 > 0:26:24'Tiernan, take Yoma's step towards the key.

0:26:25 > 0:26:28'Tiernan, answer this question incorrectly,

0:26:28 > 0:26:32'Yoma takes the key and you will be trapped.

0:26:32 > 0:26:35'To pass the challenge on floor five, how many flowers

0:26:35 > 0:26:38- 'must the princess be holding?'- Five.

0:26:38 > 0:26:41'Correct, it was five.

0:26:41 > 0:26:44'Take your step closer to the key.

0:26:46 > 0:26:52'Yoma, answer this question correctly and you will win your freedom.

0:26:53 > 0:26:56'Who is trapped on floor six?'

0:26:59 > 0:27:03- Moobina.- 'Correct, it was Moobina.'

0:27:03 > 0:27:06'Yoma, congratulations.

0:27:06 > 0:27:09'You have won the Key of Freedom. Take it.

0:27:13 > 0:27:17'Poor, unfortunate Tiernan.

0:27:17 > 0:27:19'You're trapped!

0:27:19 > 0:27:22'Yoma, you have won your freedom.

0:27:22 > 0:27:24'Take the key and leave the tower

0:27:24 > 0:27:27'before I change my mind!

0:27:30 > 0:27:32'Poor little Tiernan missed out on the key.

0:27:32 > 0:27:36'Yoma escaped and how she's free.'

0:27:36 > 0:27:39You'll never trap me!

0:27:40 > 0:27:43You better run, little one!

0:27:43 > 0:27:46So, Yoma is free ever after.

0:27:46 > 0:27:49And so are you.

0:27:49 > 0:27:52- For now. - HE LAUGHS

0:27:54 > 0:27:58Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:58 > 0:28:02E-mail subtitling@bbc.co.uk

0:28:02 > 0:28:02.