May the Best Berry Win

Download Subtitles

Transcript

0:22:50 > 0:22:57.

0:23:03 > 0:23:04# Tree Fu Tom!

0:23:04 > 0:23:07# Join the Fun Come along now, everyone!

0:23:07 > 0:23:09# Move with Tom He needs you

0:23:09 > 0:23:11# To save the day and do Tree Fu!

0:23:13 > 0:23:15# Tree Fu, go!

0:23:27 > 0:23:29- # Come with Tom - Tree Fu Tom!

0:23:29 > 0:23:33- # To a world that's filled with fun - It's Tree Fu Tom!

0:23:33 > 0:23:36# Adventure and magic too

0:23:36 > 0:23:41# Where Tom and you help all of his magical friends

0:23:44 > 0:23:45# Twigs!

0:23:47 > 0:23:48# Squirmtum!

0:23:51 > 0:23:52# Ariela!

0:23:55 > 0:23:57# Zigzoo!

0:23:57 > 0:24:00- # Never fear - Tree Fu Tom!

0:24:00 > 0:24:03- # Whenever trouble's near - It's Tree Fu Tom!

0:24:03 > 0:24:08# It's time for Tom and you to do Tree Fu

0:24:08 > 0:24:12# He needs you to help save the day

0:24:20 > 0:24:24# Tree Fu Tom! Join the Fun Come along now, everyone!

0:24:24 > 0:24:26# Move with Tom He needs you

0:24:26 > 0:24:28# To save the day and do Tree Fu!

0:24:28 > 0:24:30# Yeah! #

0:24:41 > 0:24:46Tom, guess what kind of berry this is.

0:24:46 > 0:24:48Well, it looks like...

0:24:48 > 0:24:49I'll give you a hint.

0:24:49 > 0:24:53It's not a blueberry, blackberry, raspberry, strawberry, boysenberry,

0:24:53 > 0:24:57elderberry, gooseberry, goji berry, lingonberry, juneberry or mulberry.

0:24:57 > 0:25:01- And don't even mention huckleberry, juniper berry or banana.- Banana?!

0:25:01 > 0:25:04I told you not to mention it. TOM LAUGHS

0:25:04 > 0:25:07You laughed! You're getting warmer!

0:25:07 > 0:25:09CHUCKLE FROM BERRY

0:25:09 > 0:25:13Am I hearing things, Twigs? Or did this berry just laugh?

0:25:13 > 0:25:16Yes! It's a chuckle berry.

0:25:16 > 0:25:17Whoa!

0:25:17 > 0:25:22And today is The Biggest Chuckle Berry In Treetopolis Contest.

0:25:22 > 0:25:24BERRY CHUCKLES

0:25:24 > 0:25:25TOM LAUGHS

0:25:25 > 0:25:28Cool, huh? A berry that laughs.

0:25:28 > 0:25:31Mine's too small to win, but I don't care.

0:25:31 > 0:25:33Ariela wins the prize every year.

0:25:33 > 0:25:37She always grows the biggest berry, don't you, my butterfly buddy?

0:25:37 > 0:25:41Twigs is right, Tom. And that there's my trophy.

0:25:41 > 0:25:45Enjoy it now, cos by the end of the day, it's going to be ours.

0:25:45 > 0:25:48That's right, rodeo girl!

0:25:48 > 0:25:55Our chuckle berry is so big it's going to make yours look, er...

0:25:55 > 0:25:57- small.- Yeah!

0:25:57 > 0:26:00- That told her, eh, Stink? - Sure did, Puffy.

0:26:00 > 0:26:02THEY LAUGH

0:26:02 > 0:26:05Do you really think those Mushas are for real?

0:26:05 > 0:26:08Well, they can't win - they're... They're...Mushas!

0:26:08 > 0:26:12- She's got a point.- Don't worry - even if your berry doesn't win,

0:26:12 > 0:26:13you can...

0:26:13 > 0:26:15Doesn't win? Are you pulling my wing?

0:26:15 > 0:26:18Of course it's going to win - it's huge!

0:26:18 > 0:26:21I'm just saying there's no reason to get upset.

0:26:21 > 0:26:23Just forget those silly Mushas.

0:26:23 > 0:26:27I'm sure your chuckle berry is great. Really great.

0:26:27 > 0:26:30OK. Thanks, Tom.

0:26:30 > 0:26:35Come on, let's go to your ranch so I can see your prize chuckle berry.

0:26:42 > 0:26:47That la-di-da butterfly thinks her chuckle berry is so great.

0:26:47 > 0:26:50By the time we're done pumping the juice out of it,

0:26:50 > 0:26:54It'll look more like a shrivelled-up chuckle raisin.

0:26:54 > 0:26:56SHE GIGGLES

0:26:56 > 0:27:01I tell you, Puffy, it's about time a Musha won something around here.

0:27:01 > 0:27:06Hey, Stink, watch it! You're wasting precious juice.

0:27:06 > 0:27:09We need every last drop if my brilliant plan is going to work.

0:27:09 > 0:27:14YOUR brilliant plan? I'm the one who thought it up, my dear sister.

0:27:14 > 0:27:17You always try and steal my ideas.

0:27:17 > 0:27:18Shh!

0:27:18 > 0:27:21- Someone's coming! - Quick, let's get out of here!

0:27:21 > 0:27:24Oh, it's so exciting! I can't wait to see it!

0:27:24 > 0:27:26It's all down to the growing.

0:27:26 > 0:27:29And now I present to y'all the tastiest,

0:27:29 > 0:27:34loudest and altogether biggest chuckle berry in all of Treetopolis.

0:27:34 > 0:27:35Ta-da!

0:27:38 > 0:27:41Oh, er... Ariela, it's not quite as big as I imagined.

0:27:41 > 0:27:43It's...cute.

0:27:43 > 0:27:46No, you don't get it!

0:27:46 > 0:27:50This morning, that thing was a big old berry. It was huge!

0:27:50 > 0:27:54Oh, look at it now. Something's gone and happened to it.

0:27:54 > 0:27:55MUSHAS LAUGH QUIETLY

0:27:55 > 0:27:58Oh, what'll I do, Tom? You got to help me.

0:27:58 > 0:28:02I need to make my berry big again. I've got to win the contest!

0:28:02 > 0:28:07OK, but it looks like we're going to need some magic for this one.

0:28:07 > 0:28:10We need to do the moves that turn our magic powers on.

0:28:10 > 0:28:12Come on! Join in.

0:28:12 > 0:28:15Time for Tree Fu!

0:28:20 > 0:28:24# We need to turn the magic on We need to save the day, come on

0:28:24 > 0:28:28# Just follow me and you will see the magic comes from you and me

0:28:31 > 0:28:34# To make Tree Fu spells do what you see

0:28:36 > 0:28:37# Slide to the side

0:28:37 > 0:28:39# And jump right back

0:28:39 > 0:28:41# Hold your hands up high

0:28:41 > 0:28:45# Spin around Reach up for the sky

0:28:47 > 0:28:48# Touch your nose

0:28:48 > 0:28:51# Now make a pose

0:28:51 > 0:28:52# Clap your hands

0:28:52 > 0:28:53# Touch your knees

0:28:53 > 0:28:56# And run with me

0:28:58 > 0:29:00# When you move you make the magic

0:29:01 > 0:29:04# Do what I do to make the magic

0:29:05 > 0:29:09# Turn that, turn that, turn that Turn that Tree Fu magic on! #

0:29:09 > 0:29:13Look! The zapstone in my belt is glowing!

0:29:13 > 0:29:15Moving turned our magic on.

0:29:15 > 0:29:17Thanks for your help.

0:29:21 > 0:29:23Now, Holopax,

0:29:23 > 0:29:26we need to turn something very small into something very big,

0:29:26 > 0:29:30and it's got to be quick. Any ideas?

0:29:30 > 0:29:32'The size-o-scope is what you need.

0:29:32 > 0:29:36'It makes small things big and big things small.'

0:29:36 > 0:29:37Cool!

0:29:37 > 0:29:41'The size-o-scope belongs to Zigzoo, the inventor.'

0:29:41 > 0:29:43Great! Let's see.

0:29:43 > 0:29:44Zigzoo.

0:29:46 > 0:29:48- Hello.- We need your help.

0:29:48 > 0:29:52Can we borrow the size-o-scope to make Ariela's berry big?

0:29:52 > 0:29:56Of course, Tom. I'll be there in a jiffy!

0:29:56 > 0:29:57Thanks, Tom.

0:29:57 > 0:30:01Let's get this little thing ready.

0:30:07 > 0:30:09- Zigzoo.- Hello.- Hi, Zigzoo.

0:30:09 > 0:30:12Sorry I took a while. Ran into an inchworm crossing.

0:30:12 > 0:30:14You know how long they take.

0:30:14 > 0:30:16Oh, yeah, ages.

0:30:16 > 0:30:19Now, let's make sure it's pointing the right way.

0:30:19 > 0:30:23If we point the small end at it and press the small button,

0:30:23 > 0:30:25it makes things smaller. No.

0:30:28 > 0:30:30There.

0:30:31 > 0:30:35Ready? Now, I just push these big button right here, and...

0:30:37 > 0:30:40THEY GASP

0:30:40 > 0:30:42Hoppety-doodle-do. It works!

0:30:42 > 0:30:47Wow! Do it again, Zigzoo. That berry's got to be bigger

0:30:47 > 0:30:51than a cloud in the sky if I'm going to win this contest.

0:30:51 > 0:30:54The bigger the fruit, the louder the hoot, I always say.

0:31:00 > 0:31:02That's better.

0:31:02 > 0:31:04Now it's the same size as it was before,

0:31:04 > 0:31:07but can we just give it another zap, Zigzoo?

0:31:07 > 0:31:11I want the biggest chuckle berry ever in the history of Treetopolis.

0:31:11 > 0:31:14- Brilliant idea!- Er, Ariela?

0:31:14 > 0:31:18If we make it bigger than it was before, that would be cheating.

0:31:18 > 0:31:20- Oh, yeah.- Keep it the way it is.

0:31:20 > 0:31:25Tom's right. It wouldn't be fair to make it any bigger.

0:31:25 > 0:31:28Let's get some ropes so we can get this enormous berry

0:31:28 > 0:31:29to the contest.

0:31:29 > 0:31:31- OK!- Let's do it!

0:31:34 > 0:31:38Surely making it just a teensy-weensy bit bigger

0:31:38 > 0:31:39would be OK.

0:31:39 > 0:31:41Can't see any harm in that.

0:31:41 > 0:31:44I've got to win that contest.

0:31:50 > 0:31:52Hmm, maybe just a bit bigger.

0:31:54 > 0:31:57Uh-oh. I think I might have overdid it.

0:31:57 > 0:31:59- What happened?- Well...

0:31:59 > 0:32:03It's growing out of control!

0:32:03 > 0:32:05Oh, no! There goes my berry!

0:32:07 > 0:32:08Run!

0:32:08 > 0:32:09ARGHHH!

0:32:09 > 0:32:11Oh, come back here!

0:32:17 > 0:32:21Harvest season, a time of peace and quiet and...

0:32:21 > 0:32:24THEY GASP What is that?

0:32:26 > 0:32:28Oh, dear. Everybody find shelter.

0:32:28 > 0:32:31Tom, we need your help.

0:32:31 > 0:32:33Big World Magic help.

0:32:33 > 0:32:37It seems an enormous chuckle berry is headed straight for the castle.

0:32:37 > 0:32:38I'm on it!

0:32:40 > 0:32:43As you can see, things have got pretty serious.

0:32:43 > 0:32:48We've got to stop the chuckle berry from smashing into the castle!

0:32:48 > 0:32:49WAAAHHH!

0:32:49 > 0:32:51Ooh.

0:32:51 > 0:32:53- Woo-hoo!- Whoa!

0:32:53 > 0:32:54Ooh! Ahhh!

0:32:54 > 0:32:55Whoa!

0:32:59 > 0:33:00WAAAAHH!

0:33:03 > 0:33:05THEY LAUGH

0:33:05 > 0:33:06Whoop! Whoop!

0:33:06 > 0:33:08I've got a plan!

0:33:12 > 0:33:14Just a...

0:33:14 > 0:33:16WHOO! WHOO! WHOO! WHOO!

0:33:20 > 0:33:23We'll have to use Big World Magic to make a magic wall

0:33:23 > 0:33:26to stop the berry from crashing into the castle.

0:33:26 > 0:33:28So I'll need your help.

0:33:28 > 0:33:31It's time to do the Build A Wall spell.

0:33:31 > 0:33:33Are you ready?

0:33:33 > 0:33:35Tree Fu, go!

0:33:37 > 0:33:41Right, copy me. Into your spell pose.

0:33:41 > 0:33:44Cross your arms in front of you.

0:33:44 > 0:33:47Stamp one foot.

0:33:47 > 0:33:49Stamp the other foot.

0:33:49 > 0:33:51Pat your knees,

0:33:51 > 0:33:52your chest,

0:33:52 > 0:33:55then push forward.

0:33:55 > 0:33:59Now we need to draw one small circle, like this.

0:34:00 > 0:34:04And then a big circle, all the way round.

0:34:04 > 0:34:06Great.

0:34:06 > 0:34:08Same moves again.

0:34:08 > 0:34:10Cross your arms.

0:34:10 > 0:34:12Stamp. One, two.

0:34:12 > 0:34:16Pat knees, chest, push!

0:34:16 > 0:34:18One small circle.

0:34:18 > 0:34:21One big circle.

0:34:21 > 0:34:22Now clap,

0:34:22 > 0:34:26say "Build a wall," to send the magic to me.

0:34:27 > 0:34:29Build a wall!

0:34:35 > 0:34:37Hee-hee! Ooh! Ha-ha!

0:34:40 > 0:34:41WAAAAHHHHH!

0:34:46 > 0:34:50Well done! We did it! Our Big World Magic wall worked.

0:34:50 > 0:34:53Uhhh-uhhhh... Ooh.

0:34:56 > 0:34:57Uhhh.

0:34:58 > 0:35:01What happened to the pretty berry chuckle?

0:35:01 > 0:35:03TOM LAUGHS

0:35:05 > 0:35:08Oh, no! I'm so sorry, y'all.

0:35:08 > 0:35:10Look at the mess I've caused,

0:35:10 > 0:35:14and for what? My chuckle berry's gone.

0:35:14 > 0:35:17- Now I'm never going to win. - No, WE are!

0:35:17 > 0:35:18ARIELA GASPS

0:35:18 > 0:35:20- Er,- I- am! - HE LAUGHS

0:35:23 > 0:35:24It's huge! Wowsers!

0:35:25 > 0:35:26Ohhh.

0:35:32 > 0:35:35And the award for the biggest chuckle berry in Treetopolis

0:35:35 > 0:35:37goes to Stink.

0:35:37 > 0:35:42- GASPS - Yes! I won! I won and Ariela lost!

0:35:42 > 0:35:46Congratulations. Ariela, as the previous winner,

0:35:46 > 0:35:49you must hand over the trophy to the new champion.

0:35:49 > 0:35:53I'm the best! I'm the best there's ever been!

0:35:53 > 0:35:54Here you are, Stink.

0:35:54 > 0:35:57Suppose I got what I deserved, huh?

0:35:57 > 0:36:00I cheated, and cheaters never really win, do they?

0:36:00 > 0:36:04You won it fair and square, though, with this huge...

0:36:06 > 0:36:07Berry juice?

0:36:07 > 0:36:08MY berry juice?

0:36:08 > 0:36:14I may just be a country butterfly, but I do know my chuckle berries.

0:36:14 > 0:36:19Where I'm from, the juice is INSIDE the berry, not on the outside.

0:36:19 > 0:36:21This is a pretend chuckle berry!

0:36:21 > 0:36:23GASPS

0:36:23 > 0:36:25A pretend chuckle berry?

0:36:25 > 0:36:27It looked real to me. It's amazing!

0:36:27 > 0:36:31Well, I guess there's one way to find out.

0:36:31 > 0:36:34Stink, let's hear your chuckle berry chuckle.

0:36:34 > 0:36:35Er...

0:36:37 > 0:36:38Er... OK.

0:36:39 > 0:36:43Ha-ha-ha. Chuckle-chuckle.

0:36:43 > 0:36:45I've heard that voice somewhere before.

0:36:45 > 0:36:46Hmm.

0:36:50 > 0:36:52It's Puffy!

0:36:52 > 0:36:54That berry is a mushroom!

0:36:54 > 0:36:57I told you this was a bad idea!

0:36:57 > 0:37:00Why do I let you talk me into these messes?

0:37:00 > 0:37:03My idea? It was your idea, fungal bungle.

0:37:03 > 0:37:07I may not deserve this trophy, but you don't neither!

0:37:07 > 0:37:08You cheated!

0:37:08 > 0:37:10Hey! Give it back! That's ours.

0:37:10 > 0:37:11Yeah!

0:37:11 > 0:37:14We cheated really hard to get that trophy!

0:37:14 > 0:37:18- Give it here! - No, you're not getting it.

0:37:18 > 0:37:20Ooh. Ooh. Ooh.

0:37:20 > 0:37:23Go on, Puffy. Go on, grab it!

0:37:23 > 0:37:26- Give me the trophy!- Uh-uh!

0:37:28 > 0:37:29- ZIGZOO:- No, don't do that!

0:37:29 > 0:37:32No, no, don't press the buttons!

0:37:35 > 0:37:37Er... Ooh...

0:37:39 > 0:37:41Ooh-ooh!

0:37:41 > 0:37:43Ohhhh!

0:37:43 > 0:37:47Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.

0:37:47 > 0:37:49Give me that trophy!

0:37:49 > 0:37:51Puffy, stop!

0:37:51 > 0:37:53That trophy should be mine!

0:37:53 > 0:37:56No, it's mine!

0:37:56 > 0:37:59I want it!

0:37:59 > 0:38:02- Give it here!- You can't have it. You cheated.

0:38:02 > 0:38:05SCREAMING

0:38:05 > 0:38:07Come here!

0:38:08 > 0:38:11It's ours. Go on, Puffy!

0:38:11 > 0:38:13Where's that trophy?

0:38:13 > 0:38:14ARGH!

0:38:16 > 0:38:18It's mine!

0:38:19 > 0:38:22- Come here!- It doesn't belong to you!

0:38:22 > 0:38:25Yes. It. Does.

0:38:25 > 0:38:30Up there! He's in the tower. At the top! Go on!

0:38:30 > 0:38:33Give me that trophy!

0:38:38 > 0:38:41How dare you shrink me? You understand me?

0:38:41 > 0:38:43Go for it, Ariela!

0:38:43 > 0:38:45That trophy should be mine!

0:38:45 > 0:38:47Get off!

0:38:47 > 0:38:49CREAKING

0:38:49 > 0:38:50Oh, no!

0:38:50 > 0:38:53Puffy's going to break the tower!

0:38:53 > 0:38:56Ariela doesn't look happy being tiny, either.

0:38:56 > 0:39:00Our only hope is to point the size-o-scope at both of them

0:39:00 > 0:39:03and turn them back to their normal sizes.

0:39:03 > 0:39:04Twigs!

0:39:04 > 0:39:06I need the size-o-scope!

0:39:06 > 0:39:08I'm on my way!

0:39:09 > 0:39:11HE GROANS

0:39:11 > 0:39:12Uh!

0:39:12 > 0:39:14HE GROANS

0:39:14 > 0:39:16HE GROANS

0:39:16 > 0:39:18No, I'm not!

0:39:18 > 0:39:20Plan B!

0:39:23 > 0:39:25Aaah!

0:39:25 > 0:39:27Lift-off!

0:39:30 > 0:39:32Uh!

0:39:32 > 0:39:34This is actually sort of embarrassing.

0:39:34 > 0:39:36No problem, Twigs!

0:39:36 > 0:39:39We need to get the size-o-scope over here now!

0:39:39 > 0:39:43We'll have to use Big World Magic!

0:39:43 > 0:39:48I know! Why don't you use Big World Magic?

0:39:48 > 0:39:50I am a genius.

0:39:51 > 0:39:53I'm going to need your help.

0:39:53 > 0:39:57It's time to do the Mega-Attractor spell.

0:39:57 > 0:39:58Are you ready?

0:39:58 > 0:40:00Tree Fu, go!

0:40:03 > 0:40:05Right, copy me.

0:40:05 > 0:40:07Into your spell pose.

0:40:07 > 0:40:09Step forwards.

0:40:09 > 0:40:11Reach.

0:40:11 > 0:40:14And pull back.

0:40:14 > 0:40:15Other foot.

0:40:15 > 0:40:16Step.

0:40:16 > 0:40:17Reach.

0:40:17 > 0:40:20And pull back.

0:40:20 > 0:40:23Make a big circle back with one arm,

0:40:23 > 0:40:25and with the other arm,

0:40:25 > 0:40:27and with both arms.

0:40:29 > 0:40:31Now reach up, and pull down.

0:40:31 > 0:40:33That's really good.

0:40:33 > 0:40:35One more time.

0:40:35 > 0:40:36Step forwards.

0:40:36 > 0:40:39Reach. Pull back.

0:40:39 > 0:40:40Step forwards.

0:40:40 > 0:40:41Reach.

0:40:41 > 0:40:42Pull back.

0:40:42 > 0:40:44Big circle back.

0:40:44 > 0:40:46Another big circle back.

0:40:46 > 0:40:49Both arms together.

0:40:49 > 0:40:51Up. Down.

0:40:51 > 0:40:56Now clap, and say, "Mega-Attractor," to send the magic to me.

0:40:56 > 0:40:58Mega-Attractor!

0:41:07 > 0:41:09Wait, I'm coming, too!

0:41:09 > 0:41:11It's working!

0:41:11 > 0:41:13Thanks for your help.

0:41:13 > 0:41:15Oh, no, you don't! Come back!

0:41:15 > 0:41:17Whoa! Get off!

0:41:19 > 0:41:20Whoa!

0:41:20 > 0:41:22Uh!

0:41:22 > 0:41:23Whoa...

0:41:23 > 0:41:26Hurgh! Hurgh!

0:41:26 > 0:41:28AHHHHHH!

0:41:32 > 0:41:34Uh!

0:41:38 > 0:41:43OK, Twigs, remember to push the big AND small buttons

0:41:43 > 0:41:46at the same time to change them BOTH back, OK?

0:41:46 > 0:41:50Big and small, right. Two buttons. Not one.

0:41:50 > 0:41:52Fire the size-o-scope!

0:41:53 > 0:41:56- WAAA!- WAA!

0:41:57 > 0:42:00WAAA! Ooh.

0:42:00 > 0:42:02ARRRGHHH!

0:42:05 > 0:42:08I'm out of here, before they make me clean this mess up.

0:42:08 > 0:42:10Not before me!

0:42:11 > 0:42:12Ohh!

0:42:14 > 0:42:16Yay, we did it!

0:42:16 > 0:42:20And thanks to you, our Big World Magic saved the day.

0:42:20 > 0:42:23WE did it! My machine pulled us through.

0:42:23 > 0:42:27Another brilliant invention from Zigzoo.

0:42:27 > 0:42:30I saved the day. There was a bit of help from other people,

0:42:30 > 0:42:32but I'm the hero.

0:42:32 > 0:42:34TOM LAUGHS

0:42:34 > 0:42:35Thanks, Tom.

0:42:35 > 0:42:39It should be those Mushas cleaning up but I did cheat too, so maybe

0:42:39 > 0:42:43mopping up this big mess will remind me that cheating don't pay.

0:42:43 > 0:42:47Well, it would seem that no-one wins the trophy this year,

0:42:47 > 0:42:52as no chuckle berry survived being squashed by two naughty Mushas.

0:42:52 > 0:42:55With all due respect, Your Treetogliness,

0:42:55 > 0:42:57there is this.

0:42:57 > 0:43:00TREETOG LAUGHS

0:43:00 > 0:43:02Well, by the great tree!

0:43:02 > 0:43:07One of my students is holding the biggest chuckle berry of the season.

0:43:07 > 0:43:11You win, Twigs! Congratulations, my Treeling.

0:43:11 > 0:43:14Hoo-hoo-hoo! I won! Oh-ho-ho!

0:43:14 > 0:43:16I am the winner! Oh, yes!

0:43:16 > 0:43:19- Go, Twigs!- Yay, Twigs!- Brilliant!

0:43:19 > 0:43:22I thank you, Treetog. Now that I've won,

0:43:22 > 0:43:25no need to hold on to this any more.

0:43:27 > 0:43:29CHUCKLING

0:43:29 > 0:43:33Hm. Er, maybe I shouldn't have eaten that chuckle berry.

0:43:33 > 0:43:36I'm starting to feel a little FUNNY!

0:43:36 > 0:43:39Get it? A little FUNNY?

0:43:39 > 0:43:41THEY LAUGH

0:43:42 > 0:43:44Nice one, Twigs.

0:43:44 > 0:43:47Time for me to head home. Bye, everyone.

0:43:47 > 0:43:50- Bye-bye, Tom!- Thank you, Tom. - Bye, Tom!- Goodbye!

0:43:52 > 0:43:55Thanks for helping me in Treetopolis.

0:43:55 > 0:43:58See you soon for another adventure!

0:43:58 > 0:44:00Bye for now!

0:44:36 > 0:44:39Subtitles by Red Bee Media Ltd