Zigzoo the Zero

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:04# Tree Fu Tom!

0:00:04 > 0:00:07# Join the fun Come along now, everyone!

0:00:07 > 0:00:09# Move with Tom He needs you

0:00:09 > 0:00:11# To save the day and do Tree Fu

0:00:13 > 0:00:17# Tree Fu, go!

0:00:27 > 0:00:29- # Come with Tom - Tree Fu Tom!

0:00:29 > 0:00:33- # To a world that's filled with fun - It's Tree Fu Tom!

0:00:33 > 0:00:37# Adventure and magic too Where Tom and you

0:00:37 > 0:00:42# Help all of his magical friends

0:00:43 > 0:00:45# Twigs!

0:00:47 > 0:00:48# Squirmtum!

0:00:51 > 0:00:53# Ariela!

0:00:55 > 0:00:57# Zigzoo!

0:00:57 > 0:01:00- # Never fear - Tree Fu Tom!

0:01:00 > 0:01:03- # Whenever trouble's near - It's Tree Fu Tom

0:01:03 > 0:01:07# It's time for Tom and you

0:01:07 > 0:01:08# To do Tree Fu

0:01:08 > 0:01:11# He needs you to help save the day

0:01:20 > 0:01:22# Tree Fu Tom! Join the fun

0:01:22 > 0:01:24# Come along now, everyone

0:01:24 > 0:01:26# Move with Tom He needs you

0:01:26 > 0:01:29# To save the day and do Tree Fu! Yeah! #

0:01:34 > 0:01:38- Hi, Zigzoo!- Hello, Tom. - Hi, Twigs. Hi, Ariela.

0:01:38 > 0:01:42- ALL: Hi!- What are you up to? - Planting trilly flight seeds.

0:01:42 > 0:01:44Planting what?

0:01:44 > 0:01:47Trilly flight seeds. To grow trilly flight trees.

0:01:47 > 0:01:50- Huh?- You tell him, Zigzoo.

0:01:50 > 0:01:56You know, trilly flight trees. You use the seeds to make trilly cakes.

0:01:56 > 0:02:00I'm not understanding any of this. How about you?

0:02:00 > 0:02:04Let me show you. Every year, we plant these little seeds

0:02:04 > 0:02:07that sprout up into big old trees.

0:02:07 > 0:02:08Whoa!

0:02:08 > 0:02:12And I thought my grandad's tomato plants grew fast!

0:02:12 > 0:02:15Then we harvest these splendiferous seeds

0:02:15 > 0:02:19and grind them down to make trilly flour.

0:02:19 > 0:02:22Which makes the yummiest cakes in Treetopolis.

0:02:22 > 0:02:25They're so light, they lift right off the plate.

0:02:25 > 0:02:29I'm not sure I follow all the trilly flight stuff, but who cares?

0:02:29 > 0:02:32Cakes that taste great and float? Excellent!

0:02:32 > 0:02:36- Want to lend a hand, Tom? - Yes, please!

0:02:36 > 0:02:39Give them plenty of space, or they'll be harder to pick

0:02:39 > 0:02:41than a possum's nose.

0:02:46 > 0:02:47Whoa!

0:02:48 > 0:02:52Nice one, Tom. Now we just have to plant the rest.

0:02:54 > 0:02:58This is going to be a long day!

0:02:58 > 0:03:00Hmm.

0:03:00 > 0:03:04Maybe one of my inventions could speed things up.

0:03:10 > 0:03:14Ahem! My fellow Treelings,

0:03:14 > 0:03:19I'd like to present my Mega-Shaker-Legga Planting Machine.

0:03:19 > 0:03:22- Er...- Uh-oh.

0:03:22 > 0:03:25Actually, Zigzoo, my planting method is tried and tested.

0:03:25 > 0:03:28- We've been doing it this way for years.- Then...

0:03:28 > 0:03:34- it's time you tried something new. - But they need to be planted just so,

0:03:34 > 0:03:40- pushed deep in the ground.- Don't worry, Ariela. I've got it sorted.

0:03:40 > 0:03:45I just need a sap cell to get it going. Now, let's see...

0:03:45 > 0:03:50Hmm, Zigzoo's inventions don't always work so well.

0:03:50 > 0:03:52I think I'd better have some magic ready,

0:03:52 > 0:03:55in case things get out of control.

0:03:55 > 0:04:00We need to do the moves that turn our magic powers on.

0:04:00 > 0:04:02Come on! Join in.

0:04:02 > 0:04:05Time for...Tree Fu!

0:04:07 > 0:04:10MUSIC STARTS

0:04:10 > 0:04:14# We need to turn the magic on We need to save the day, come on!

0:04:14 > 0:04:19# Just follow me and you will see the magic comes from you and me

0:04:21 > 0:04:25# To make Tree Fu spells do what you see

0:04:25 > 0:04:27# Slide to the side

0:04:27 > 0:04:29# And jump right back

0:04:29 > 0:04:31# Hold your hands up high

0:04:31 > 0:04:35# Spin around Reach up for the sky!

0:04:36 > 0:04:39# Touch your nose Now make a pose

0:04:40 > 0:04:42# Clap your hands

0:04:42 > 0:04:43# Touch your knees

0:04:43 > 0:04:44# And run with me

0:04:48 > 0:04:50# When you move, you make the magic

0:04:51 > 0:04:54# Do what I do, to make the magic

0:04:55 > 0:04:59# Turn that, turn that, turn that Turn that Tree Fu magic on! #

0:04:59 > 0:05:04Look! The sapstone in my belt is glowing! Moving turned our magic on.

0:05:04 > 0:05:06Thanks for your help.

0:05:08 > 0:05:10We're ready to plant!

0:05:10 > 0:05:12Genius! Yippety-bee!

0:05:12 > 0:05:16We're ready. Here it go-oes.

0:05:21 > 0:05:22Oh!

0:05:38 > 0:05:40Wow! It works!

0:05:40 > 0:05:42Don't sound so surprised.

0:05:42 > 0:05:44It ain't any faster, Zigzoo.

0:05:44 > 0:05:46Not to worry, Ariela.

0:05:46 > 0:05:49The Shaker-Legga's just warming up.

0:05:49 > 0:05:51Oh! Ho-ho!

0:05:51 > 0:05:54Oh-ho-ho-ho-hoo!

0:05:54 > 0:05:57That's more like it! Hey-hey!

0:05:57 > 0:05:59Oh! Oh!

0:05:59 > 0:06:01Oh-ho-ho-ho... Oh.

0:06:01 > 0:06:03Maybe not.

0:06:03 > 0:06:05- Whoa!- Oh!

0:06:05 > 0:06:08- BOTH:- Uh!

0:06:08 > 0:06:11Don't worry - I've got everything under control.

0:06:11 > 0:06:14Stop! Come back!

0:06:14 > 0:06:16Come on, Twigs. We have to stop it,

0:06:16 > 0:06:19or there'll be trilly flight trees everywhere.

0:06:21 > 0:06:23- Whoa!- Whoo! Whoo!

0:06:23 > 0:06:27- Ooh!- Ow!- Ooh! I think we've invented a new game!

0:06:27 > 0:06:29Waaa!

0:06:29 > 0:06:32Whoargh!

0:06:32 > 0:06:35Just not a very fun one.

0:06:35 > 0:06:37Hurry up, Zigzoo!

0:06:37 > 0:06:38Oh!

0:06:39 > 0:06:41Oh, ribbitty-bee!

0:06:41 > 0:06:45I think there might be a slight problem with the...

0:06:46 > 0:06:49- Uh.- Slight?

0:06:49 > 0:06:51Look what you've done, Zigzoo.

0:06:51 > 0:06:55Whoa, they should put a warning on that thing.

0:06:55 > 0:07:01Oh, this is a disaster, Zigzoo. Your invention's ruined everything.

0:07:01 > 0:07:03Huh? Ohhh.

0:07:04 > 0:07:08Oh, dear. You're right. I'm no good with machines.

0:07:08 > 0:07:12In fact, I'm a complete failure.

0:07:12 > 0:07:13Oh.

0:07:13 > 0:07:17Zigzoo the Zero. That's me.

0:07:17 > 0:07:19Oh, I give up.

0:07:19 > 0:07:23No more inventing or fixing for me.

0:07:23 > 0:07:26Wait. Zigzoo.

0:07:26 > 0:07:28I didn't mean to...

0:07:30 > 0:07:32- TOM AND TWIGS: Oh, dear.- Oh.

0:07:38 > 0:07:40Zigzoo! It's us!

0:07:40 > 0:07:44Go away! I'm not in!

0:07:44 > 0:07:46But we can hear you!

0:07:46 > 0:07:49I'm actually quite busy at the moment.

0:07:49 > 0:07:52- Busy inventing?- Oh, no. I'm done with all that.

0:07:52 > 0:07:56It's all my fault. I'm sorry, Zigzoo.

0:07:56 > 0:08:00Sometimes my mouth just motors off before it checks with my head.

0:08:00 > 0:08:04- I shouldn't have said what I did. - It's quite all right, Ariela.

0:08:04 > 0:08:07You told me the truth. I failed.

0:08:07 > 0:08:12But Zigzoo, you've made so many great inventions.

0:08:12 > 0:08:16If that was the case, then why are there so many on my junk pile?

0:08:17 > 0:08:19No, you're just being nice.

0:08:19 > 0:08:23I've given up messing with machines, and I've taken up...

0:08:24 > 0:08:26baking!

0:08:26 > 0:08:29- Really?- Baking? - ZIGZOO LAUGHS

0:08:29 > 0:08:34Anyone care to try a trilly cake? They're as light as a feather.

0:08:35 > 0:08:38Ah! Oh! Ah! Eee!

0:08:38 > 0:08:39A feather made of stone?

0:08:39 > 0:08:42Oh, ribbitty-roo! They're supposed to float.

0:08:42 > 0:08:46I don't think I used enough trilly flight flour.

0:08:46 > 0:08:51I'll add more next time. Now, if you'll excuse me, I have work to do.

0:08:51 > 0:08:56- I'll miss Zigzoo's inventions.- Oh, it's all because of what I said.

0:08:56 > 0:09:01- I feel as guilty as a fox in a chicken run.- Hey, guys.

0:09:01 > 0:09:04I'm sure Zigzoo won't give up on his gadgets for long.

0:09:04 > 0:09:08- He loves tinkering with machines. - Not any more!

0:09:09 > 0:09:11- WHISPERS:- I've got an idea.

0:09:11 > 0:09:16We need to come up with some problems that only Zigzoo can solve.

0:09:16 > 0:09:21He won't be able to resist inventing something new to save the day.

0:09:21 > 0:09:23Now, THAT'S a good idea, partner.

0:09:23 > 0:09:25Let's do it!

0:09:27 > 0:09:29Zigzoo? Zigzoo!

0:09:29 > 0:09:34We've got a problem! We need your help!

0:09:34 > 0:09:37I'm busy making some more cake mix.

0:09:37 > 0:09:41This time I've added a touch more sugar and two extra spoonfuls

0:09:41 > 0:09:42of trilly flight flour.

0:09:42 > 0:09:45But there's a problem back on the ranch!

0:09:45 > 0:09:47Ariela needs you!

0:09:47 > 0:09:49- HE GASPS - Ariela?

0:09:49 > 0:09:52I'll be right there!

0:09:54 > 0:09:56It just sprouted out of nowhere!

0:09:56 > 0:10:00Getting into the barn is as hard as squeezing a hog up a drainpipe.

0:10:00 > 0:10:04Hee-ha-ha! A hog up a drainpipe? I'd like to see that.

0:10:04 > 0:10:07We're going to need a cutting machine, Zigzoo!

0:10:07 > 0:10:12Yeah, a big, choppy, sawing invention to cut it down.

0:10:13 > 0:10:16No invention necessary.

0:10:16 > 0:10:17Nice try.

0:10:21 > 0:10:23Oh. Thanks, Zigzoo.

0:10:23 > 0:10:25Goodbye!

0:10:25 > 0:10:28Zigzoo, come back!

0:10:29 > 0:10:32Let's leave Zigzoo alone for a while.

0:10:32 > 0:10:36Maybe he'll come back to his machines on his own.

0:10:36 > 0:10:37Good idea, Tom.

0:10:37 > 0:10:40Now, let's round up them aphids.

0:10:41 > 0:10:42Ding!

0:10:42 > 0:10:45Ho-ho. I know!

0:10:48 > 0:10:52Hmm... Ah-uh-oh-eah.

0:10:52 > 0:10:54Yes!

0:10:54 > 0:10:55This'll do the job.

0:10:55 > 0:10:58Zigzoo won't be able to resist fixing this.

0:10:59 > 0:11:02Ah, he's never going to notice that.

0:11:02 > 0:11:08Hm. I know - I need a bit of wind to get the sails spinning.

0:11:08 > 0:11:10I am a genius.

0:11:10 > 0:11:13Waaah! Ohhh!

0:11:13 > 0:11:15Wwwwwww...

0:11:15 > 0:11:17Wind!

0:11:17 > 0:11:19Blow!

0:11:19 > 0:11:21Whoa. Wo-how!

0:11:21 > 0:11:23Whoa!

0:11:23 > 0:11:24That's more like it!

0:11:24 > 0:11:26Whoa! No, it's not!

0:11:26 > 0:11:29Whaay... Whoa. Whoo.

0:11:29 > 0:11:32Eh, oh, whoa, whoa, whoa!

0:11:32 > 0:11:37Woo! Ooh-ooh! Woo-hoo-hoo! Whhaaay!

0:11:40 > 0:11:43- Wow!- Huh?

0:11:43 > 0:11:45Whoa, Nelly!

0:11:45 > 0:11:49- A tornado!- Hey! Hey! - Heading this way!- Hello! Tom!

0:11:49 > 0:11:51- Twigsy!- Twigs!

0:11:51 > 0:11:55Hello! Oh! Oh! Whoa!

0:11:55 > 0:11:59Oh! Whoa! Oh! Thanks, Tom.

0:11:59 > 0:12:02Hm, that was twisty... Uh...

0:12:02 > 0:12:04Whoa!

0:12:04 > 0:12:09- Tom!- We need to save Ariela and the aphids.

0:12:09 > 0:12:15We can't stop the wind but we could shrink it, so I need your help.

0:12:15 > 0:12:19It's time to do the Super Shrinko spell.

0:12:19 > 0:12:21Are you ready?

0:12:21 > 0:12:23Tree Fu, go!

0:12:26 > 0:12:30Right, copy me. Into your spell pose.

0:12:31 > 0:12:33Arms out in front of you.

0:12:33 > 0:12:35Hands facing forwards.

0:12:35 > 0:12:38Draw a big circle round.

0:12:38 > 0:12:40And then shrink it down.

0:12:42 > 0:12:45Draw an even bigger circle round.

0:12:45 > 0:12:49And shrink it down to the ground.

0:12:49 > 0:12:52Now, with your fingers and thumbs, squeeze.

0:12:52 > 0:12:56One, two, three, four.

0:12:56 > 0:12:58Great. Same moves again.

0:12:58 > 0:13:01Arms out. Big circle.

0:13:01 > 0:13:03Shrink it down.

0:13:03 > 0:13:05Bigger circle.

0:13:05 > 0:13:08Shrink it down to the ground. Little squeeze.

0:13:08 > 0:13:11One, two, three, four.

0:13:11 > 0:13:17Now clap. Say "Super Shrinko" to send the magic to me.

0:13:18 > 0:13:20Super Shrinko!

0:13:27 > 0:13:30Whoa-oh! Whoa!

0:13:30 > 0:13:34It's working! The tornado's getting smaller!

0:13:34 > 0:13:36Whoaaaaaaaa!

0:13:36 > 0:13:39Whoaaaaaaaa!

0:13:39 > 0:13:40Oh.

0:13:41 > 0:13:42Thanks, Tom!

0:13:42 > 0:13:46OK, Ariela. And thank you, too.

0:13:46 > 0:13:48That was a great Super Shrink spell.

0:13:48 > 0:13:51Now Ariela and the aphids are safe.

0:13:51 > 0:13:54- Nice save, Tom.- Thanks, Twigs.

0:13:54 > 0:13:57BOTH: Ha! Oh! Ooh!

0:13:57 > 0:14:00But where did that tornado come from?

0:14:00 > 0:14:04I think I MIGHT have overdone it with the, er, wind spell.

0:14:04 > 0:14:06And then there's this...

0:14:06 > 0:14:07Oh, no, Twigs.

0:14:07 > 0:14:10- What have you done? - I was only trying to help.

0:14:10 > 0:14:13Oh, it's sounding a bit cranky.

0:14:14 > 0:14:17Oh, no! It's come off!

0:14:17 > 0:14:20- Ooh! Tom!- Argh!

0:14:22 > 0:14:24Quick, after it!

0:14:35 > 0:14:37Where's it going now?

0:14:37 > 0:14:40It's travelling in a big loop around the castle.

0:14:40 > 0:14:44If we don't stop the windmill soon, it will loop too close

0:14:44 > 0:14:47and smash right into it!

0:14:47 > 0:14:50It's coming back! Whoa! Ohhh.

0:14:50 > 0:14:52We've got to fix this, fast.

0:14:52 > 0:14:54- How about a magic shield?- Hmm...

0:14:54 > 0:14:57No. It'd bounce off and be just as dangerous.

0:14:57 > 0:14:59I knew it. We're doomed.

0:14:59 > 0:15:01- No, we're not.- Ooh.

0:15:01 > 0:15:03We just have to be smart about it.

0:15:03 > 0:15:08I've got an idea but I need a brilliant inventor to make it work!

0:15:08 > 0:15:10At your service.

0:15:10 > 0:15:13- I was talking about Zigzoo.- Got it.

0:15:13 > 0:15:17- But he'll just turn us down again. - Not this time.

0:15:17 > 0:15:21We've got REAL trouble. Ariela, get Zigzoo.

0:15:21 > 0:15:26Twigs and I will try and slow down the windmill sail.

0:15:26 > 0:15:30- Ready to show this windmill who's boss?- I'm ready!

0:15:32 > 0:15:34- Uh-oh!- Whaa!

0:15:34 > 0:15:36Ooh!

0:15:36 > 0:15:38The windmill's gooooaaaa...!

0:15:38 > 0:15:42- Oh! Oh!- Grab me! Hold on!- Wheee!

0:15:42 > 0:15:45Hee-hee! If we weren't going to crash into the castle,

0:15:45 > 0:15:50this would be kind of fun. Woo! Ooh-ha-ha-ha!

0:15:54 > 0:15:56Oh, perfect timing.

0:15:56 > 0:15:59My eighth attempt has just come out of the oven.

0:15:59 > 0:16:03Oh, just look at them. My best effort yet.

0:16:03 > 0:16:06Zigzoo, we need your help! It's urgent!

0:16:06 > 0:16:10Another emergency, is it? I wish I COULD help.

0:16:10 > 0:16:13But my inventions always go wrong.

0:16:13 > 0:16:16I'm a failure, Ariela.

0:16:16 > 0:16:19Zigzoo, you need to learn that messing up is OK.

0:16:19 > 0:16:23Getting it wrong is the journey on the way to getting it right.

0:16:23 > 0:16:27Look at your cakes. It's the same thing.

0:16:27 > 0:16:30What did you do when they didn't go right?

0:16:30 > 0:16:33I guess I learned from my mistakes

0:16:33 > 0:16:37and made a few adjustments.

0:16:37 > 0:16:40Exactly. That's how it is with inventing, too.

0:16:40 > 0:16:43Ah! Now I get it.

0:16:43 > 0:16:48Failing helps you learn how to do it better next time.

0:16:48 > 0:16:50- That's what I'm talking about. - SHE GASPS

0:16:50 > 0:16:52Whoa!

0:16:52 > 0:16:54Uh! Uh.

0:16:54 > 0:16:57Aaaargh! Oh.

0:16:57 > 0:16:58Ow!

0:16:58 > 0:16:59Ohh!

0:16:59 > 0:17:01Hi! Uh... Oh.

0:17:02 > 0:17:04Whoa!

0:17:06 > 0:17:11We've got to stop those windmill sails from smashing into the castle.

0:17:11 > 0:17:14- Zigzoo, we need your help. - Of course, Tom.

0:17:14 > 0:17:19We can't use a shield, and we can't slow it down by flying.

0:17:19 > 0:17:22We need something that can reach up into the sky

0:17:22 > 0:17:25- and trap the windmill's sails. - What like?

0:17:25 > 0:17:27Something like...

0:17:27 > 0:17:29lots of trilly flight trees,

0:17:29 > 0:17:32but we need to plant them really fast and neatly,

0:17:32 > 0:17:35to make a big, tangly wall.

0:17:35 > 0:17:39Zigzoo, can you fix your trilly flight planting invention?

0:17:39 > 0:17:42OK, Tom, I'll try.

0:17:43 > 0:17:48Ah! Hoo-hoo! A tweak and a fiddle. A fiddle and a tweak.

0:17:48 > 0:17:51Ah. Hm. Now, what to do, Zigs?

0:17:51 > 0:17:53Ah! Eureka! I know.

0:17:53 > 0:17:59Maybe if I tighten it up a bit and add another spring...

0:17:59 > 0:18:02Ah! Hee-hee! Perfect.

0:18:02 > 0:18:03Let's try it!

0:18:06 > 0:18:08Oh! Ha-ha-ha-woo!

0:18:08 > 0:18:11I did it! It's working!

0:18:11 > 0:18:15- Yay!- Well done, Zigzoo! - Well, I'll be!

0:18:15 > 0:18:17Instant protection.

0:18:17 > 0:18:19Zigzoo, you're a genius.

0:18:20 > 0:18:22Perfect, Zigzoo!

0:18:22 > 0:18:24You've done an amazing job.

0:18:25 > 0:18:28Oh, no! The plants are not tall enough

0:18:28 > 0:18:30to catch the windmill's sails.

0:18:30 > 0:18:32Next time they'll hit the castle!

0:18:32 > 0:18:35We'll have to use Big World Magic

0:18:35 > 0:18:39to make all of the plants big enough to protect the castle.

0:18:39 > 0:18:42So I need your help.

0:18:42 > 0:18:46It's time to do the Grow-Grow-Grow spell.

0:18:46 > 0:18:48Are you ready?

0:18:48 > 0:18:51Tree Fu, go!

0:18:53 > 0:18:55Right, copy me.

0:18:55 > 0:18:57Into your spell pose.

0:18:57 > 0:19:00Now squat down low, like a frog.

0:19:02 > 0:19:04Grow one arm up.

0:19:05 > 0:19:07Grow the other arm up.

0:19:08 > 0:19:11Now wiggle your fingers and grow them up the middle

0:19:11 > 0:19:13like you're a plant,

0:19:13 > 0:19:15growing up as tall as you can.

0:19:15 > 0:19:18Up onto your tiptoes.

0:19:18 > 0:19:21Well done. Same moves again.

0:19:21 > 0:19:23Low like a frog.

0:19:23 > 0:19:24One arm up.

0:19:24 > 0:19:27Other arm up.

0:19:27 > 0:19:28Wiggle your fingers.

0:19:28 > 0:19:31Grow up as tall as you can.

0:19:31 > 0:19:36Now clap, say "Grow-Grow-Grow" to send the magic to me.

0:19:36 > 0:19:39Grow-Grow-Grow!

0:19:44 > 0:19:47Look, it's working!

0:19:47 > 0:19:49- The plants are growing!- Wow.

0:19:49 > 0:19:51- Yee-ha!- And just in time.

0:19:54 > 0:19:56THEY CHEER

0:19:56 > 0:19:59We did it! Thanks for your help.

0:19:59 > 0:20:02- The castle's safe!- It worked!

0:20:02 > 0:20:07Well done, Zigzoo! Your invention saved the day.

0:20:07 > 0:20:10And your Big World Magic did too.

0:20:10 > 0:20:13You see, you're not Zigzoo the Zero.

0:20:13 > 0:20:15You're Zigzoo the Hero!

0:20:15 > 0:20:19Huh! Oh, wonderful!

0:20:19 > 0:20:23Thank you! I can't wait to fix the windmill now,

0:20:23 > 0:20:27but first, my very latest invention.

0:20:27 > 0:20:29trilly float cakes.

0:20:29 > 0:20:32- Wow!- Hee-hee-hee!- Ohh!

0:20:32 > 0:20:34Mm-mm!

0:20:34 > 0:20:37Who-ho-ho-ho! Ha-ha!

0:20:37 > 0:20:40Nobody warned me about this!

0:20:40 > 0:20:44- Nobody warned us either! - Amazing, Zigzoo!

0:20:44 > 0:20:49Just something I learned from my - ahem - many mistakes.

0:20:49 > 0:20:52An extra spoonful of trilly flight flour

0:20:52 > 0:20:54gives everything an extra lift.

0:20:54 > 0:20:57THEY LAUGH

0:20:57 > 0:21:01Time to really fly! Bye, everyone!

0:21:01 > 0:21:04- Farewell, Tom.- Bye, Tom! - See you, Tom!

0:21:05 > 0:21:07Thanks for helping me in Treetopolis.

0:21:07 > 0:21:10See you soon for another adventure!

0:21:10 > 0:21:12Bye for now!

0:21:47 > 0:21:50Subtitles by Red Bee Media Ltd