Tom's Fan Club

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:04# Tree Fu Tom!

0:00:04 > 0:00:07# Join the fun Come along now, everyone!

0:00:07 > 0:00:09# Move with Tom He needs you

0:00:09 > 0:00:11# To save the day and do Tree Fu

0:00:14 > 0:00:17# Tree Fu, go!

0:00:27 > 0:00:29- # Come with Tom - Tree Fu Tom!

0:00:29 > 0:00:33- # To a world that's filled with fun - It's Tree Fu Tom!

0:00:33 > 0:00:38# Adventure and magic too Where Tom and you

0:00:38 > 0:00:42# Help all of his magical friends

0:00:44 > 0:00:45# Twigs!

0:00:47 > 0:00:48# Squirmtum!

0:00:51 > 0:00:53# Ariela!

0:00:55 > 0:00:57# Zigzoo!

0:00:57 > 0:01:00- # Never fear - Tree Fu Tom!

0:01:00 > 0:01:03- # Whenever trouble's near - It's Tree Fu Tom

0:01:03 > 0:01:06# It's time for Tom and you

0:01:06 > 0:01:09# To do Tree Fu

0:01:09 > 0:01:11# He needs you to help save the day

0:01:20 > 0:01:22# Tree Fu Tom! Join the fun

0:01:22 > 0:01:24# Come along now, everyone

0:01:24 > 0:01:26# Move with Tom He needs you

0:01:26 > 0:01:29# To save the day and do Tree Fu! Yeah! #

0:01:31 > 0:01:32Aw! Missed again!

0:01:33 > 0:01:35Super Grab, oh.

0:01:35 > 0:01:37Super Grab. Oh, so...

0:01:37 > 0:01:38Super Grab. Eugh.

0:01:39 > 0:01:40Hiya, Tom!

0:01:40 > 0:01:43Hi, Twigs! What's going on?

0:01:43 > 0:01:45Treetog's bouncified all these things

0:01:45 > 0:01:48so we can practise the Super Grab spell!

0:01:48 > 0:01:49It's really hard!

0:01:49 > 0:01:52Attention, please, class.

0:01:52 > 0:01:57Watch carefully as I demonstrate the Super Grab spell again.

0:01:58 > 0:02:00Super Grab!

0:02:00 > 0:02:05So, we catch the bouncing egg before it hits the hard ground,

0:02:05 > 0:02:08and move our hands to gently steer it to safety.

0:02:12 > 0:02:13THEY OOH

0:02:13 > 0:02:16She does knows that's not an egg, doesn't she?

0:02:16 > 0:02:17TWIGS LAUGHS Yes!

0:02:17 > 0:02:22Er, at least, I think so, she's talking about those eggs over there.

0:02:22 > 0:02:23Oh, right.

0:02:24 > 0:02:26It's important to keep practising.

0:02:26 > 0:02:30When these very special Springbeetle eggs start to hatch

0:02:30 > 0:02:34they get very bouncy indeed!

0:02:34 > 0:02:37We must learn how to protect them.

0:02:37 > 0:02:38TWIGS CLEARS THROAT

0:02:38 > 0:02:42Allow me to demonstrate a perfect Super Grab spell.

0:02:43 > 0:02:45Of course!

0:02:49 > 0:02:50Super Grab!

0:02:51 > 0:02:53Yes! Gotcha - whoa!

0:02:54 > 0:02:57I've...got...it...

0:03:01 > 0:03:02Textbook landing.

0:03:02 > 0:03:05Careful, Tom, it's not as easy as I make it look.

0:03:05 > 0:03:07OK, Twigs.

0:03:07 > 0:03:10Right, let's try a less bouncy one.

0:03:11 > 0:03:14Look, they're starting to move!

0:03:14 > 0:03:16I'd better practise the spell.

0:03:16 > 0:03:20But first, we need to do the moves that turn our magic powers on.

0:03:20 > 0:03:23Come on, join in. Time for Tree Fu!

0:03:26 > 0:03:29MUSIC STARTS

0:03:29 > 0:03:33# We need to turn the magic on We need to save the day, come on!

0:03:33 > 0:03:38# Just follow me and you will see The magic comes from you and me

0:03:41 > 0:03:45# To make Tree Fu spells do what you see

0:03:45 > 0:03:46# Slide to the side

0:03:46 > 0:03:48# And jump right back

0:03:48 > 0:03:50# Hold your hands up high

0:03:50 > 0:03:53# Spin around Reach up for the sky!

0:03:56 > 0:03:59# Touch your nose Now make a pose

0:03:59 > 0:04:01# Clap your hands

0:04:01 > 0:04:02# Touch your knees

0:04:02 > 0:04:04# And run with me

0:04:07 > 0:04:09# When you move, you make the magic

0:04:10 > 0:04:13# Do what I do, to make the magic

0:04:14 > 0:04:19# Turn that, turn that, turn that Turn that Tree Fu magic on! #

0:04:19 > 0:04:22Look! The zapstone in my belt is glowing!

0:04:22 > 0:04:24Moving turned our magic on.

0:04:24 > 0:04:26Thanks for your help.

0:04:28 > 0:04:32Right, now we're ready to try the Super Grab spell.

0:04:33 > 0:04:34Super Grab!

0:04:35 > 0:04:36THEY OOH

0:04:38 > 0:04:40THEY OOH

0:04:40 > 0:04:41Ooh! Ow!

0:04:42 > 0:04:43Gotcha!

0:04:43 > 0:04:45Yay.

0:04:45 > 0:04:50Whoa! Two perfect catches! It's never been done before!

0:04:50 > 0:04:51Wahoo!

0:04:51 > 0:04:54Thanks, Twigs! Now - easy does it.

0:04:59 > 0:05:00- Go, Tom!- Yay, Tom!

0:05:00 > 0:05:05Wowzers! That was amazing! I'm his best friend, you know.

0:05:05 > 0:05:07Thanks, everyone! Who wants to go next?

0:05:07 > 0:05:09We want to see you do it again!

0:05:09 > 0:05:10THEY OOH

0:05:10 > 0:05:12Can you show us how to do it?

0:05:12 > 0:05:15OK! Of course, then you can try.

0:05:15 > 0:05:17THEY CHEER

0:05:17 > 0:05:20You just have to keep your hands steady, and...

0:05:22 > 0:05:23Super Grab!

0:05:25 > 0:05:26- THEY CHANT:- Go, Tom!

0:05:27 > 0:05:29Well done, Tom!

0:05:29 > 0:05:31As you're so good at the spell,

0:05:31 > 0:05:35I'd like you to take charge of moving the eggs to Ariela's Ranch,

0:05:35 > 0:05:38where the Springbeetles will have more space to hatch.

0:05:38 > 0:05:41A quick loop round the tower?

0:05:44 > 0:05:46Tom? Did you hear me?

0:05:46 > 0:05:49I'll make sure he gets the message, Treetog!

0:05:49 > 0:05:51Erm - what was the message?

0:05:51 > 0:05:53To take the eggs to the Ranch.

0:05:53 > 0:05:56That's the safest place for them to hatch.

0:05:56 > 0:05:57Will you help him, Twigs?

0:05:57 > 0:06:01Consider it done, your Treetogliness.

0:06:01 > 0:06:03- THEY CHANT:- Go, Tom! Go, Tom!

0:06:05 > 0:06:10- Tom's the best! THEY CHANT:- Tom's the best!

0:06:10 > 0:06:13You will help Twigs move the eggs, won't you, Tom?

0:06:13 > 0:06:16Yep, we can use the spell on the eggs. Yes!

0:06:16 > 0:06:17Yay!

0:06:17 > 0:06:19Another perfect landing!

0:06:19 > 0:06:21Again, again!

0:06:21 > 0:06:22OK, OK.

0:06:23 > 0:06:25Super Grab!

0:06:25 > 0:06:30Tom, as soon as they hatch, the Springbeetles get very bouncy.

0:06:30 > 0:06:35They need lots of outside space, so they have to be kept outdoors.

0:06:35 > 0:06:37Never indoors.

0:06:37 > 0:06:38OK, Treetog.

0:06:38 > 0:06:42Remember, Tom - do not put them indoors!

0:06:42 > 0:06:43Indoors, right - got it.

0:06:49 > 0:06:53Tom! Could you give me a hand? Two hands, even!

0:06:53 > 0:06:55Ooh, Tom. Me, me, me.

0:06:55 > 0:06:57I'll be right there.

0:06:57 > 0:07:01All right, I haven't forgotten you.

0:07:01 > 0:07:02CHEERING

0:07:04 > 0:07:07# Tom, Tom ! He's so cool!

0:07:07 > 0:07:09# He's the best in Tree Fu school... #

0:07:09 > 0:07:13That's really nice of you, but how about you practise the spell,

0:07:13 > 0:07:15and I'll help Twigs?

0:07:15 > 0:07:16No!

0:07:16 > 0:07:17No, help us!

0:07:17 > 0:07:19Show us the moves again!

0:07:19 > 0:07:21You're the best!

0:07:21 > 0:07:24Well, OK. I'll be with you soon, Twigs!

0:07:24 > 0:07:25HE GROANS

0:07:25 > 0:07:29Right, sounds like I'm moving you myself, my eggy buddies.

0:07:29 > 0:07:30How hard can that be?

0:07:34 > 0:07:36HE PANTS

0:07:36 > 0:07:37Pretty hard!

0:07:38 > 0:07:41I could do with some eggs-tra help over here, Tom!

0:07:44 > 0:07:46I'll be right with you!

0:07:46 > 0:07:49Tom, Tom, show us one more time!

0:07:49 > 0:07:52- THEY CHANT:- Show us! Show us! Show us! Show us! Show us!

0:07:54 > 0:07:56- OK, one more time... - THEY CHEER

0:08:02 > 0:08:05Phew! Egg-sausting! HE LAUGHS

0:08:05 > 0:08:07HE GROANS

0:08:08 > 0:08:10Uh, no, come back - oh, no!

0:08:11 > 0:08:17And then you shoot your arm out and turn your palm upwards then...

0:08:17 > 0:08:19Tom! The eggs!

0:08:19 > 0:08:20- Huh?- The eggs!

0:08:22 > 0:08:24Where have they gone?

0:08:24 > 0:08:27The street! They've rolled off down the street!

0:08:27 > 0:08:30- THEY CHANT:- Down the street!

0:08:30 > 0:08:33Why didn't you tell me?! They'll break if they hit anything!

0:08:33 > 0:08:36- THEY CHANT:- Anything! Anything!

0:08:36 > 0:08:38Will you stop it!

0:08:38 > 0:08:40Oo-ee-oo!

0:08:40 > 0:08:42Quick, Twigs!

0:08:42 > 0:08:44- THEY CHANT:- Go, Tom! Go, Tom!

0:08:44 > 0:08:46What about "Go, Twigs"?!

0:08:47 > 0:08:48Whatever.

0:08:55 > 0:09:00If they hit anything they'll smash into millions of pieces!

0:09:00 > 0:09:03They're dooooomed!

0:09:03 > 0:09:05We'll stop them, Twigs!

0:09:06 > 0:09:08Hurry, Tom.

0:09:08 > 0:09:12We need to use Big World Magic to catch the eggs before they smash!

0:09:12 > 0:09:14So I need your help.

0:09:14 > 0:09:18It's time to do the Helping Hand spell to grab them all.

0:09:18 > 0:09:20Are you ready? Tree Fu, go!

0:09:23 > 0:09:26Right, copy me - into your spell pose.

0:09:27 > 0:09:30Push your palms forward.

0:09:30 > 0:09:32Circle your hands one way.

0:09:32 > 0:09:34Circle them the other way.

0:09:34 > 0:09:36Put one hand behind your head.

0:09:36 > 0:09:39Other hand behind your head.

0:09:39 > 0:09:41Reaching across, catch high.

0:09:41 > 0:09:44Reaching to the other side, catch high.

0:09:44 > 0:09:45Hands on hips.

0:09:45 > 0:09:49Catch low in the centre and low in the centre.

0:09:49 > 0:09:52Brilliant! Same moves again.

0:09:52 > 0:09:55Palms forward. Circle one way.

0:09:55 > 0:09:57Circle the other way.

0:09:57 > 0:09:58One hand behind.

0:09:58 > 0:10:00Other hand behind.

0:10:00 > 0:10:02Across catch high.

0:10:02 > 0:10:03Across catch high.

0:10:03 > 0:10:05Hands on hips.

0:10:05 > 0:10:06Catch low.

0:10:06 > 0:10:08Catch low.

0:10:08 > 0:10:12Now clap and say, "Helping hand," to send the magic to me.

0:10:14 > 0:10:15Helping hand!

0:10:22 > 0:10:23THEY OOH

0:10:32 > 0:10:33Tom, the last egg!

0:10:37 > 0:10:41Yes! Got them all! I am a genius!

0:10:41 > 0:10:43Yes! We did it! Thanks for your help!

0:10:48 > 0:10:51Woohoo-hoo! We caught the eggs!

0:10:51 > 0:10:56You steered them and I, er, pushed the trolley! We are geniuses!

0:10:56 > 0:11:00What egg-straordinary teamwork, eh, Tom! No?

0:11:02 > 0:11:04Yay!

0:11:04 > 0:11:07Uh-oh! I think they're getting ready to hatch.

0:11:07 > 0:11:10Tom! We really need to get these eggs to the ranch!

0:11:10 > 0:11:11OK.

0:11:11 > 0:11:13Not yet, Tom!

0:11:13 > 0:11:17You have to help us make up our special Tom handshake!

0:11:17 > 0:11:21- THEY CHANT:- Handshake! Handshake! Handshake!

0:11:21 > 0:11:25OK! Well, you go ahead, Twigs, I'll be right with you.

0:11:25 > 0:11:27First, hold your hands...

0:11:27 > 0:11:30Uh-oh! These fellas can't wait any longer. To the ranch!

0:11:32 > 0:11:35I'm going to really need your help, Tom!

0:11:35 > 0:11:37..and spin around!

0:11:37 > 0:11:39You'll come after me soon, won't you?

0:11:39 > 0:11:42- What did you say, Twigs? - Tom! Tom! Tom!- Twigs?!

0:11:42 > 0:11:45Show us some Squizzle trick-shots, Tom!

0:11:45 > 0:11:46All right.

0:11:46 > 0:11:48Ah...stay still!

0:11:48 > 0:11:49Whoa!

0:11:51 > 0:11:53Twigs! What's going on?

0:11:53 > 0:11:57I'm sorry. These are Springbeetle eggs that Treetog said to bring here.

0:11:57 > 0:12:00They get all boing, boing, when they hatch,

0:12:00 > 0:12:03and we can't let them cos... HE IMITATES EXPLOSION

0:12:03 > 0:12:07And Tom can't help me cos he's with the Sprites, who are all,

0:12:07 > 0:12:08"Tom! Tom!"

0:12:08 > 0:12:11And I don't know what to do now we're here,

0:12:11 > 0:12:13and I really need your help, Ariela,

0:12:13 > 0:12:16plee-hee-hee-heeeease!

0:12:16 > 0:12:18HE GASPS

0:12:18 > 0:12:19Are you done?

0:12:19 > 0:12:21Yep.

0:12:21 > 0:12:25Springbeetles, huh? I ain't never heard of critters like that before.

0:12:25 > 0:12:28You got any idea how to look after 'em?

0:12:28 > 0:12:29Yes, you have to...

0:12:29 > 0:12:31I have no idea.

0:12:31 > 0:12:35You better think of something, these eggs are hatching.

0:12:35 > 0:12:39What am I going to do? I wish Tom was here.

0:12:39 > 0:12:41Hey, why don't you call him?

0:12:41 > 0:12:43I know, I'll call him!

0:12:43 > 0:12:44CHEERING

0:12:51 > 0:12:52Wow! Did you see that?!

0:12:52 > 0:12:54Amazing.

0:12:54 > 0:12:56Thanks, guys! But I'd better go now.

0:12:58 > 0:13:01But we want you to choose whose Squizzle's the best.

0:13:01 > 0:13:02It's mine, isn't it?

0:13:02 > 0:13:04Look! I made you! Oh.

0:13:05 > 0:13:07HOLOPAX RINGS

0:13:07 > 0:13:09Tom! Are you on your way?

0:13:09 > 0:13:12Twigs? Er, yes, I'll be right there.

0:13:12 > 0:13:14Where are you again?

0:13:14 > 0:13:16Tom, pick the best Squizzle!

0:13:16 > 0:13:18Pick mine!

0:13:18 > 0:13:19- Tom!- Mine, mine.

0:13:19 > 0:13:22The eggs are bouncing, cracking and hatching.

0:13:22 > 0:13:23We don't know what to do.

0:13:23 > 0:13:26Hold on, where did you say you are, Twigs?

0:13:26 > 0:13:29I'm outside Ariela's barn with the eggs.

0:13:29 > 0:13:32The barn, that sounds good. Put the eggs in there.

0:13:32 > 0:13:35- The barn?- This one looks pretty good. - You sure about that?

0:13:35 > 0:13:40Didn't Treetog say NOT indoors? Tom? Tom?! Tom? Tom!

0:13:40 > 0:13:43Oh. Well, he says the eggs should go in the barn.

0:13:43 > 0:13:45So I guess that's the best place for them.

0:13:45 > 0:13:47Well, all right! Come on.

0:13:53 > 0:13:54Take cover!

0:13:58 > 0:14:00Phew. They didn't break.

0:14:02 > 0:14:03Oh!

0:14:10 > 0:14:13Waaah! They've gone crazy!

0:14:13 > 0:14:16We've got to catch 'em before they do some damage!

0:14:20 > 0:14:21I've got him!

0:14:25 > 0:14:27You sure he ain't got you?

0:14:27 > 0:14:28Whoa!

0:14:31 > 0:14:34They're getting even bouncier!

0:14:36 > 0:14:38Can't stop them!

0:14:38 > 0:14:39Let me take a crack at it.

0:14:52 > 0:14:53I'm all tied up!

0:14:53 > 0:14:55I'll save you!

0:14:55 > 0:14:56Wooah!

0:15:00 > 0:15:02This is embarrassing...

0:15:02 > 0:15:03Help, Twigs!

0:15:04 > 0:15:08Er, I can't help you till you help me! I'm stuck too!

0:15:09 > 0:15:11They're jumping higher!

0:15:11 > 0:15:13They're jumping higher!

0:15:13 > 0:15:15They're breaking the roof!

0:15:15 > 0:15:17The whole barn's going to fall down!

0:15:17 > 0:15:20We're doooomed!

0:15:20 > 0:15:22Where's Tom?!

0:15:22 > 0:15:23And then there was this time

0:15:23 > 0:15:28when Twigs and I were in the caverns and Puffy jumped out and said...

0:15:28 > 0:15:30"Who needs a bath when you've got rain?"

0:15:30 > 0:15:34That sounded just like her! And we had to find a new way out

0:15:34 > 0:15:36because the roof caved in and Twigs shouted...

0:15:36 > 0:15:39Tooooooommmm! We need help!

0:15:39 > 0:15:40We're dooooomed!

0:15:40 > 0:15:42Wow! You're really good!

0:15:42 > 0:15:44That wasn't me!

0:15:44 > 0:15:46Huh? Twigs! What's happened?!

0:15:46 > 0:15:50We've got trouble! Great big bouncy beetle-y trouble!

0:15:50 > 0:15:52The Springbeetles are bouncing everywhere.

0:15:52 > 0:15:54They're breaking the barn.

0:15:54 > 0:15:57We're trapped and the roof's going to fall in!

0:15:57 > 0:16:00Are you nearly here?

0:16:00 > 0:16:03Er, no, er, wait, why did you take them in the barn?

0:16:03 > 0:16:07Treetog told me that they needed to stay outside!

0:16:07 > 0:16:09You didn't tell me that!

0:16:09 > 0:16:11You said put them into the barn!

0:16:11 > 0:16:14Oh, no, I did say that! This is all my fault!

0:16:14 > 0:16:16I should have been there.

0:16:17 > 0:16:21Don't worry, Twigs, I'm on my way!

0:16:21 > 0:16:22Huh?

0:16:24 > 0:16:27Hurry up, Tom! Hurry, hurry, hurry!

0:16:29 > 0:16:31Whoa!

0:16:34 > 0:16:35Oh, no!

0:16:36 > 0:16:38Tom! Help!

0:16:38 > 0:16:42- The beetles are breaking the roof. - Them beams can't take much more!

0:16:42 > 0:16:44I'll save you!

0:16:44 > 0:16:46We need to stop those beetles bouncing

0:16:46 > 0:16:48before they make the roof collapse!

0:16:48 > 0:16:52We'll have to use Big World Magic, so I need your help.

0:16:52 > 0:16:55It's time to do the Super Freeze spell! Are you ready?

0:16:55 > 0:16:56Tree Fu, go!

0:17:00 > 0:17:04Right, copy me into your spell pose.

0:17:04 > 0:17:08This is a really fast spell - look out for the freezes.

0:17:08 > 0:17:11With your hands push across to the side.

0:17:11 > 0:17:13Keep going fast.

0:17:13 > 0:17:18Three, two, one, freeze.

0:17:18 > 0:17:19Well done.

0:17:20 > 0:17:24Swing your arms forward like you're swimming.

0:17:24 > 0:17:25Keep going fast.

0:17:27 > 0:17:31Three, two, one, freeze.

0:17:32 > 0:17:34That's really great.

0:17:34 > 0:17:36Same moves again.

0:17:37 > 0:17:38Hands across.

0:17:40 > 0:17:43Three, two, one, freeze.

0:17:47 > 0:17:48Swing your arms forwards.

0:17:51 > 0:17:55Three, two, one, freeze.

0:17:57 > 0:18:01Now clap and say "Super Freeze" to send the magic to me!

0:18:02 > 0:18:04Super Freeze!

0:18:21 > 0:18:25Yes! The Super Freeze spell has stopped the beetles!

0:18:25 > 0:18:26Thanks for your help!

0:18:26 > 0:18:27Yay!

0:18:27 > 0:18:29Yee-ha!

0:18:33 > 0:18:37Ah! Oof! Omp! Wah!

0:18:37 > 0:18:39Ta-da! Another textbook landing!

0:18:42 > 0:18:44Here you go, Ariela.

0:18:49 > 0:18:50Tom!

0:18:53 > 0:18:54Super Grab!

0:18:55 > 0:18:58Whoa! TWIGS LAUGHS

0:18:59 > 0:19:02- Wow!- Did you see that?! I did it!

0:19:02 > 0:19:04Woohoo!

0:19:04 > 0:19:06Thanks, Twigs! That was amazing!

0:19:06 > 0:19:07You saved us, Twigs!

0:19:07 > 0:19:12Wowzers! I did it! I did it!

0:19:12 > 0:19:17Oh, yeah, I am the greatest, I am the champion!

0:19:17 > 0:19:18Brilliant!

0:19:18 > 0:19:19I am a genius.

0:19:19 > 0:19:22Now we need to get these beetles outside

0:19:22 > 0:19:24before they start bouncing again!

0:19:24 > 0:19:25Let's do it!

0:19:29 > 0:19:31Come on now, up to the top field.

0:19:33 > 0:19:35I'm sorry I let you down, Twigs.

0:19:35 > 0:19:38I was too busy with the Sprites and having a fan club.

0:19:38 > 0:19:41I should have listened to you and been there for you.

0:19:41 > 0:19:45Don't worry, Tom, you came through...in the end.

0:19:45 > 0:19:47I'm glad you left that silly fan club

0:19:47 > 0:19:49and all that, "Whoop, whoop, whoop!"

0:19:49 > 0:19:52Uh-oh! Here they come!

0:19:52 > 0:19:55Yay! You saved the beetles!

0:19:55 > 0:19:56And you fixed the barn!

0:19:56 > 0:20:00- THEY CHANT:- Tom, Tom, whoop, whoop, whoop!

0:20:00 > 0:20:01Stop, stop!

0:20:03 > 0:20:06You shouldn't be chanting for me, I'm not the hero.

0:20:06 > 0:20:08You're not?!

0:20:08 > 0:20:12No, I didn't help my friends when they needed me

0:20:12 > 0:20:14and I got them into trouble.

0:20:14 > 0:20:16Who is the hero then?

0:20:16 > 0:20:18It's Twigs.

0:20:18 > 0:20:19Huh?

0:20:19 > 0:20:23Huh? Me? No? Really?!

0:20:23 > 0:20:25Well, I suppose...

0:20:25 > 0:20:29Twigs got the eggs all the way up here and did an amazing

0:20:29 > 0:20:33Super Grab spell that saved me and Ariela from a falling roof beam.

0:20:33 > 0:20:35- Wow!- Wow!

0:20:35 > 0:20:38- Amazing!- He's a hero!

0:20:38 > 0:20:42- THEY CHANT:- Twigs, Twigs, whoop, whoop, whoop!

0:20:42 > 0:20:45Whoop, whoop, whoop! I am a hero.

0:20:46 > 0:20:49Maybe the chanting isn't so bad!

0:20:49 > 0:20:51I could get used to this.

0:20:51 > 0:20:54Enjoy it, Twigs, you deserve it.

0:20:54 > 0:20:56Thanks, bestest buddy.

0:20:56 > 0:20:59It's time for me to go home! Bye, everyone!

0:20:59 > 0:21:01CHANTING CONTINUES Bye, Tom!

0:21:02 > 0:21:03Oh, stop it!

0:21:05 > 0:21:08Thanks for helping me in Treetopolis!

0:21:08 > 0:21:11See you soon for another adventure!

0:21:11 > 0:21:12Bye for now!

0:21:33 > 0:21:36Subtitles by Red Bee Media Ltd