Conkerball Run

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:08# Tree Fu Tom, join the fun Come along now, everyone!

0:00:08 > 0:00:12# Move with Tom, he needs you To save the day and do Tree Fu

0:00:15 > 0:00:17Tree Fu, go!

0:00:27 > 0:00:30- # Come with Tom - Tree Fu Tom!

0:00:30 > 0:00:33- # To a world that's filled with fun - It's Tree Fu Tom

0:00:33 > 0:00:36# Adventure and magic too

0:00:36 > 0:00:42# Where Tom and you Help all of his magical friends

0:00:44 > 0:00:45# Twigs!

0:00:48 > 0:00:50# Squirmtum!

0:00:51 > 0:00:54# Ariela!

0:00:55 > 0:00:58# Zigzoo!

0:00:58 > 0:01:00- # Never fear - Tree Fu Tom!

0:01:00 > 0:01:04- # Whenever trouble's near - It's Tree Fu Tom

0:01:04 > 0:01:09# It's time for Tom and you To do Tree Fu

0:01:09 > 0:01:12# He needs you to help save the day

0:01:20 > 0:01:24# Tree Fu Tom, join the fun Come along now, everyone!

0:01:24 > 0:01:26# Move with Tom He needs you

0:01:26 > 0:01:29# To save the day And do Tree Fu, yeah! #

0:01:30 > 0:01:33TWIGS SOBS

0:01:33 > 0:01:35It's gone!

0:01:35 > 0:01:39Hi, Rickety, hi, Twigs. What's the matter?

0:01:39 > 0:01:40TWIGS WAILS

0:01:40 > 0:01:45It's a disaster, Tom. I've lost my favourite squizzle.

0:01:45 > 0:01:47Oh, no!

0:01:47 > 0:01:51I was trying to teach Twigs a new two-player squizzle shot,

0:01:51 > 0:01:54and he decided to try it on his own.

0:01:54 > 0:01:57It's all right, Twigs - we could look for it...

0:01:57 > 0:02:03- Good idea!- ..together with the Find A Thing spell.

0:02:03 > 0:02:09So much for teamwork. Come on, better try to help him anyway.

0:02:09 > 0:02:13I think magic will help us find Twigs's squizzle.

0:02:13 > 0:02:16We need to do the moves that turn our magic powers on.

0:02:16 > 0:02:20Come on, join in. Time for Tree Fu!

0:02:26 > 0:02:30# We need to turn the magic on We need to save the day, come on

0:02:30 > 0:02:34# Just follow me and you will see The magic comes from you and me

0:02:37 > 0:02:39# To make Tree Fu spells Do what you see

0:02:41 > 0:02:44# Slide to the side And jump right back

0:02:44 > 0:02:49# Hold your hands up high Spin around, reach up for the sky

0:02:52 > 0:02:55# Touch your nose Now make a pose

0:02:55 > 0:02:57# Clap your hands

0:02:57 > 0:03:01# Touch your knees and run with me

0:03:03 > 0:03:06# When you move, you make the magic

0:03:06 > 0:03:09# Do what I do to make the magic

0:03:10 > 0:03:15# Turn that, turn that, turn that Turn that Tree Fu magic on! #

0:03:15 > 0:03:20Look, the sapstone in my belt is glowing. Moving turned our magic on.

0:03:20 > 0:03:22Thanks for your help.

0:03:24 > 0:03:27Now to see where Twigs's squizzle went.

0:03:27 > 0:03:30Find the thing - find Twigs's squizzle.

0:03:35 > 0:03:37It's this way. Let's go!

0:03:39 > 0:03:41Yes! Got it!

0:03:41 > 0:03:45- TWIGS MAKES ENGINE NOISES - Huh?

0:03:45 > 0:03:47- TWIGS MAKES ENGINE NOISES - Wow!

0:03:47 > 0:03:51Check out this wowzer-ific racing car!

0:03:51 > 0:03:53Whoa! Brilliant!

0:03:55 > 0:04:03Oh! My old racing car. The Turbo-Rantula.

0:04:03 > 0:04:07- This is YOUR racing car? - Yes. It used to be.

0:04:07 > 0:04:11Can we go for a drive? Can we? Can we? Can we? Can we? Can we?

0:04:11 > 0:04:13How does it work, Rickety?

0:04:13 > 0:04:18- Well, one of you needs to steer. - BOTH: I will.

0:04:18 > 0:04:21And one of you needs to work the speed levers.

0:04:21 > 0:04:23BOTH: I will!

0:04:23 > 0:04:26ENGINE REVS

0:04:26 > 0:04:29Whoa! Whoa, whoa!

0:04:29 > 0:04:31You have to work as a team.

0:04:31 > 0:04:33Oh...

0:04:33 > 0:04:39No, Puffy! You dig holes and I'll plant the slimeweed seeds.

0:04:39 > 0:04:42No way!

0:04:42 > 0:04:45You dig and I'll...

0:04:45 > 0:04:48- ENGINE APPROACHING - Hide!

0:04:48 > 0:04:52- I'm steering!- You slow us down!

0:04:55 > 0:04:58Textbook parking.

0:04:58 > 0:05:00Tom, Twigs, I told you.

0:05:00 > 0:05:05You'll have to work together to drive the Turbo-Rantula.

0:05:05 > 0:05:09Oh, did you say Turbo-Rantula?

0:05:09 > 0:05:13- The racing car?- The one that lost against the Mushas?

0:05:13 > 0:05:17Oh, yeah! In the famous Conkerball Run.

0:05:17 > 0:05:19What's the Conkerball Run?

0:05:19 > 0:05:22It was a motor race, all around Treetopolis.

0:05:22 > 0:05:24I drove the Turbo-Rantula and...

0:05:24 > 0:05:28It was the race the Treelings always won, every year,

0:05:28 > 0:05:30and then Rickety raced and lost to the Mushas

0:05:30 > 0:05:34for the first time in, like, FOREVER, and everyone was like,

0:05:34 > 0:05:38"Oh! I can't believe we lost!" and, "Rickety, why did you lose?"

0:05:38 > 0:05:41And... Sorry, Rickety.

0:05:41 > 0:05:49- Ha-ha! We won! Winners! You lost! - You lost! Na-na-na-na!

0:05:49 > 0:05:51No way! The Mushas cheated.

0:05:51 > 0:05:55So? It's not like cheating is against the rules or anything.

0:05:55 > 0:05:58- Yes, it is, Puffy. - SHE BLOWS RASPBERRY

0:05:58 > 0:06:03Well, actually, Tom, though the Mushas did cheat,

0:06:03 > 0:06:08- losing was all my fault. - All YOUR fault?

0:06:08 > 0:06:12Zigzoo built this car for me and a team-mate to drive together.

0:06:12 > 0:06:17I thought, with all my arms and legs, that I didn't need any help.

0:06:17 > 0:06:20I tried to race on my own, and I lost.

0:06:20 > 0:06:22- Oh, no, Rickety!- Oh, yeah!

0:06:22 > 0:06:26And now the Mushas have got the Conkerball Cup

0:06:26 > 0:06:28and the Treelings will never get it back.

0:06:28 > 0:06:32- Oh, yes, we will!- Oh, yeah, how?

0:06:32 > 0:06:37Well, we'll... We'll... Tell them, Tom.

0:06:37 > 0:06:40We'll race you for it.

0:06:40 > 0:06:43We challenge you to the Conkerball Run.

0:06:43 > 0:06:45Whoo-hoo!

0:06:45 > 0:06:48Oh, right! Well, you're on.

0:06:48 > 0:06:54- We'll win easy-peasy on the spore bike.- Yeah, what she said!

0:06:54 > 0:06:57See you at the starting line, losers.

0:07:01 > 0:07:02Yay!

0:07:02 > 0:07:06To win this race, you're really going to have to work together.

0:07:06 > 0:07:09Yes, we'll remember, Rickety. I'll steer.

0:07:09 > 0:07:15- I'm on it. Mine! Mine!- My go! - Mine!- My go! Give me the wheel.

0:07:17 > 0:07:19I believe this is yours.

0:07:19 > 0:07:21Oh, dear.

0:07:21 > 0:07:26You'd better get Zigzoo to fix that while I set out the racecourse.

0:07:26 > 0:07:30Please think about what I said.

0:07:30 > 0:07:35It would be awful to lose to the Mushas again.

0:07:40 > 0:07:45There! I'm so glad my old invention gets to race again.

0:07:45 > 0:07:49And this time Team Treeling is going to win again.

0:07:49 > 0:07:51I think Team Twigs sounds cooler.

0:07:51 > 0:07:55So, who's going to work the gadgets?

0:07:55 > 0:07:56BOTH: Huh?

0:07:56 > 0:07:59Oh, yes, this car has lots of gadgets.

0:07:59 > 0:08:04You'll need - ahem - someone to work them while the other two drive.

0:08:04 > 0:08:07All right. Do you want to join the team, Zigzoo?

0:08:07 > 0:08:10I thought you'd never ask!

0:08:10 > 0:08:13- Huh?- How did you...?- I'll steer.

0:08:13 > 0:08:17You two can work the speed levers and gadgets.

0:08:17 > 0:08:22You're great with gadgets, Zigzoo. You go back there and I'll steer.

0:08:22 > 0:08:27- But it's my turn at steering. - I am the most experienced driver.

0:08:27 > 0:08:30Now, to the start line!

0:08:30 > 0:08:33TYRES SCREECH

0:08:33 > 0:08:35Waaah!

0:08:35 > 0:08:37ALL SHOUT AND ARGUE

0:08:41 > 0:08:47All teams to the starting line. The Conkerball Run is about to commence.

0:08:47 > 0:08:51CHEERING

0:08:51 > 0:08:55Ta-da! Team Treeling has arrived.

0:08:55 > 0:08:58That didn't look like a team to me.

0:09:01 > 0:09:03Here's our Conkerball Cup.

0:09:03 > 0:09:08Enjoy it while you can, cos we're going to win it straight back.

0:09:08 > 0:09:14- Hey!- Don't worry, Rickety, we won't let that happen, I promise.

0:09:14 > 0:09:17- Follow the... - FEEDBACK WHINES

0:09:17 > 0:09:22Oh! Follow the arrows to find three flags like this one.

0:09:22 > 0:09:27The team which returns with the most flags wins the race.

0:09:27 > 0:09:33That will so be us. Now, what do you say to start the race, again?

0:09:33 > 0:09:36Oh, I just say, "Ready, steady, go!"

0:09:36 > 0:09:38He said go!

0:09:40 > 0:09:44- Hey, that's not fair! - If they're going, we're going too.

0:09:44 > 0:09:47TYRES SCREECH

0:09:49 > 0:09:51Remember, work together!

0:09:54 > 0:09:56Oh, dear.

0:09:58 > 0:09:59No!

0:10:01 > 0:10:03Aaaagh!

0:10:03 > 0:10:08- Twigs, slow down! I can't steer! - No, they'll get away.

0:10:12 > 0:10:14Don't let them pass.

0:10:23 > 0:10:25ALARM SOUNDS

0:10:28 > 0:10:30Obstacle ahead!

0:10:31 > 0:10:34HE WHISTLES A TUNE

0:10:34 > 0:10:39Must...reach... emergency-stop gadget.

0:10:39 > 0:10:42- BOTH: I'll get it! - No! Drive the car.

0:10:45 > 0:10:47Aaah!

0:10:48 > 0:10:50Phew!

0:10:50 > 0:10:53Aaaah!

0:10:53 > 0:10:56Aaaah!

0:10:56 > 0:10:57Got it!

0:11:00 > 0:11:02Zigzoo!

0:11:03 > 0:11:09The spring won't hold much longer! Help!

0:11:11 > 0:11:14We've got to use big-world magic to lift the car

0:11:14 > 0:11:17back onto the bridge and save Zigzoo.

0:11:17 > 0:11:20So I need your help. It's time to do

0:11:20 > 0:11:24the Super Lift-o Spell. Are you ready?

0:11:24 > 0:11:25Tree Fu, go!

0:11:28 > 0:11:32Right, copy me. Into your spell pose.

0:11:32 > 0:11:38OK, kneel down on the floor with your hands by your hips.

0:11:38 > 0:11:41Crossing your body, lift one hand up.

0:11:42 > 0:11:47Crossing your body, lift the other hand up.

0:11:47 > 0:11:49Now lift both hands up together.

0:11:51 > 0:11:56Kneel up high. Crossing your body, lift one hand up.

0:11:57 > 0:12:01Crossing your body, lift the other hand up.

0:12:01 > 0:12:04Now lift both hands up together.

0:12:04 > 0:12:09Step forward and lift. Really good!

0:12:09 > 0:12:14Same moves again. Kneel down, hands by hips.

0:12:14 > 0:12:16Crossing, lift one hand.

0:12:16 > 0:12:20The other hand. Both hands together.

0:12:20 > 0:12:24Kneel high. One hand, the other hand,

0:12:24 > 0:12:26both hands together.

0:12:26 > 0:12:28Step and lift!

0:12:28 > 0:12:33Now clap, say, "Super Lift-o!" to send the magic to me.

0:12:33 > 0:12:35Super Lift-o!

0:12:40 > 0:12:44Ah! Ah! Aaaaah!

0:12:50 > 0:12:52Aaaaaah!

0:12:54 > 0:12:56Oooh!

0:13:00 > 0:13:07- Yes! We did it! Thanks for your help.- Yay, tom!- Thank you, Tom.

0:13:07 > 0:13:12- That's OK.- Oh, no! Now we're losing the race!

0:13:12 > 0:13:15I suggest I drive from now on.

0:13:15 > 0:13:17- No way!- Hey!

0:13:17 > 0:13:21TYRES SCREECH

0:13:25 > 0:13:31Ha! The Treelings are never going to win with all that arguing.

0:13:31 > 0:13:33THEY ARGUE

0:13:33 > 0:13:37The first flag. Go get it, Sis!

0:13:39 > 0:13:41Yes!

0:13:41 > 0:13:45- No! Puffy, you missed.- The flag!

0:13:52 > 0:13:57- Yay!- Oh, no! Fungo bungo!

0:13:57 > 0:13:58Whoo-hoo!

0:13:58 > 0:14:02We are the champions! We are the champions!

0:14:02 > 0:14:05We are...sinking!

0:14:05 > 0:14:07Oh, no!

0:14:07 > 0:14:13That's because you two didn't wait for me to do this.

0:14:13 > 0:14:16- Cool!- Emergency airbags.

0:14:16 > 0:14:20We must beat the Mushas to the next flag. Let's get paddling.

0:14:20 > 0:14:25- This way. - ALL ARGUE

0:14:25 > 0:14:27That's not the way you hold the paddle.

0:14:27 > 0:14:31- Losers! - The other flags are ours!

0:14:35 > 0:14:39There's the second flag. Yeah, it's ours!

0:14:41 > 0:14:45- Oh. What's this weird feeling? - We didn't have to cheat to get it.

0:14:45 > 0:14:51- Oh, yeah, that's it. I don't like it.- We can cheat later.

0:14:51 > 0:14:56- Just get the flag.- You get the flag. - No, it's your turn.

0:15:00 > 0:15:04Whoa! Got it!

0:15:04 > 0:15:07Oh, no! If they get the last flag, they win.

0:15:07 > 0:15:11- We've got to get it first. - You're right. Let's go!

0:15:11 > 0:15:13TYRES SCREECH

0:15:17 > 0:15:20We're winning, we're winning.

0:15:20 > 0:15:25Yeah, but it's no fun if we're not cheating. Ah-ha!

0:15:25 > 0:15:28I know! Why don't you move that arrow

0:15:28 > 0:15:30to send Tom and them off down the caverns?

0:15:32 > 0:15:35Oh!

0:15:35 > 0:15:41- I wish you'd stop doing that. - Ha-ha-ha!

0:15:41 > 0:15:43That way, into the caverns.

0:15:43 > 0:15:46No, there's a problem. Perhaps the arrow...

0:15:46 > 0:15:50- No time to talk about it.- Look out!

0:16:01 > 0:16:03Whoa!

0:16:06 > 0:16:11- You need to slow us down, Twigs! - No, you need to steer better.

0:16:11 > 0:16:13Twigs, we're going to hit something.

0:16:15 > 0:16:19- No! No, no! Stop wobbling! - ALARM SOUNDS

0:16:19 > 0:16:25Oh, no! I've activated the basher gadget. Slow down!

0:16:32 > 0:16:35Ah! Cliff ahead!

0:16:35 > 0:16:38Stop!

0:16:38 > 0:16:41We broke it! We're doomed!

0:16:45 > 0:16:48That's it!

0:16:48 > 0:16:51Our only chance is to use a magic lasso

0:16:51 > 0:16:54to stop us falling down the cliff.

0:16:54 > 0:16:58We've got to use big-world magic, so I need your help.

0:16:58 > 0:17:01It's time to do the Power Lasso Spell. Are you ready?

0:17:03 > 0:17:05Tree Fu, go!

0:17:06 > 0:17:08Right, copy me.

0:17:08 > 0:17:11Into your spell pose.

0:17:11 > 0:17:14Circle one leg in then out.

0:17:14 > 0:17:15Zoom your arm up.

0:17:15 > 0:17:18Two small circles in the air

0:17:18 > 0:17:22then one big circle all the way round.

0:17:22 > 0:17:26Other leg, circle in and out.

0:17:26 > 0:17:30Zoom your arm up. Two small circles in the air

0:17:30 > 0:17:34and one big circle all the way round.

0:17:34 > 0:17:36Great. Same moves again.

0:17:36 > 0:17:39Circle leg in and out.

0:17:39 > 0:17:41Zoom your arm up.

0:17:41 > 0:17:45One, two and all the way round.

0:17:45 > 0:17:48Circle leg in and out.

0:17:48 > 0:17:50Zoom arm up.

0:17:50 > 0:17:55Circle one, two and all the way round.

0:17:55 > 0:17:59Now clap and say, "Power Lasso!" to send the magic to me.

0:17:59 > 0:18:01Power Lasso!

0:18:08 > 0:18:09Ah!

0:18:18 > 0:18:22Yes, we did it! Thanks for your help.

0:18:22 > 0:18:26- Well done, Tom.- What a relief. We all made it across in one piece.

0:18:26 > 0:18:29CAR CLANGS

0:18:32 > 0:18:33ALL: No!

0:18:33 > 0:18:38This is all our fault. Rickety told us to work as a team and we didn't.

0:18:38 > 0:18:39We've let him down.

0:18:39 > 0:18:42And we can't do anything with a broken car.

0:18:42 > 0:18:46- Can't you fix it?- Not on my own, it would take far too long.

0:18:46 > 0:18:49But you're not on your own. You're part of a team.

0:18:49 > 0:18:51Could we fix it if we work together?

0:18:51 > 0:18:56- Well, yes, I suppose we could.- Yay!

0:18:56 > 0:19:01Well, let's fix the car and win the race for Rickety.

0:19:01 > 0:19:03ALL: For Rickety!

0:19:06 > 0:19:09- HE GRUNTS - Almost got it.

0:19:09 > 0:19:11Whoa, whoa, whoa!

0:19:11 > 0:19:12Waaaah!

0:19:13 > 0:19:15Get me out of here!

0:19:17 > 0:19:20We're doing it! Zigzoo, what can you see?

0:19:20 > 0:19:25- Flag and slight leg dead ahead. - OK. Slow us down, Twigs.

0:19:25 > 0:19:30- Will do, team buddy. Steer us round that way, Tom.- OK, team buddy.

0:19:30 > 0:19:32Hit the airbag, Zigzoo.

0:19:34 > 0:19:35Yes!

0:19:36 > 0:19:41That looks horribly like teamwork.

0:19:41 > 0:19:44Right, I have the perfect gadget to grab the flag.

0:19:44 > 0:19:48- I'll steer us in close. - And I'll slow us down.

0:19:52 > 0:19:53Yes!

0:19:53 > 0:19:57- ALL: We got it! Yay! - To the finish line, team!

0:19:59 > 0:20:03Come on, we've got to grab those flags or we'll lose.

0:20:03 > 0:20:08What are you telling me for? Get after them!

0:20:08 > 0:20:11EXCITED CHATTERING

0:20:11 > 0:20:13Here they come!

0:20:13 > 0:20:16Oh, please don't let the Mushas beat you, Team Treeling.

0:20:21 > 0:20:24- Give me those flags! - I don't think so.

0:20:24 > 0:20:27ALL: Go, Team Treeling!

0:20:29 > 0:20:32Aaaaah! Puffy!

0:20:37 > 0:20:41Team Treeling wins!

0:20:41 > 0:20:43ALL: Yay! We did it!

0:20:43 > 0:20:45This is absolutely wonderful.

0:20:45 > 0:20:48The Conkerball Cup is yours.

0:20:48 > 0:20:50- Yay!- Yay!- Yes!

0:20:52 > 0:20:54The cup is OURS. Go, Team Treeling!

0:20:54 > 0:20:57- Go, Team Treeling! - Go, Team Treeling!

0:20:59 > 0:21:04Team racing is the best. I want to do some more. Can we? Can we? Can we?

0:21:04 > 0:21:06Not right now, Twigs.

0:21:06 > 0:21:10It's time for me to race home. Bye for now, team-mates.

0:21:10 > 0:21:13- Bye, team buddy. - Toodle-oo!- See you, Tom.

0:21:13 > 0:21:18- Thank you. - ALL: Yay!

0:21:18 > 0:21:21Thanks for helping me and Treetopolis.

0:21:21 > 0:21:25See you soon for another adventure. Bye for now!