Ranger Tom: Fun Guy!

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:05# Tree Fu Tom Join the fun

0:00:05 > 0:00:07# Come along now, everyone!

0:00:07 > 0:00:10# Move with Tom He needs you to save the day

0:00:10 > 0:00:11# And do Tree Fu!

0:00:13 > 0:00:16# Tree Fu, go!

0:00:26 > 0:00:29- # Come with Tom - Tree Fu Tom!

0:00:29 > 0:00:33- # To a world that's filled with fun - It's Tree Fu Tom!

0:00:33 > 0:00:35# Adventure and magic too

0:00:35 > 0:00:37# Where Tom and you

0:00:37 > 0:00:41# Help all of his magical friends

0:00:44 > 0:00:45# Twigs!

0:00:47 > 0:00:49# Squirmtum!

0:00:51 > 0:00:52# Ariela!

0:00:55 > 0:00:56# Zigzoo!

0:00:57 > 0:00:59- # Never fear - Tree Fu Tom!

0:00:59 > 0:01:03- # Whenever trouble's near - It's Tree Fu Tom!

0:01:03 > 0:01:06# It's time for Tom and you

0:01:06 > 0:01:08# To do Tree Fu

0:01:08 > 0:01:12# He needs you to help save the day

0:01:20 > 0:01:22# Tree Fu Tom Join the fun

0:01:22 > 0:01:24# Come along now, everyone!

0:01:24 > 0:01:26# Move with Tom He needs you

0:01:26 > 0:01:29# To save the day and do Tree Fu! Yeah! #

0:01:34 > 0:01:38Hi. It's Tree Fu Rangers' Club today, which means a big adventure,

0:01:38 > 0:01:41so we need to do the moves that turn our magic powers on.

0:01:41 > 0:01:44Come on, join in!

0:01:44 > 0:01:45Time for Tree Fu!

0:01:51 > 0:01:53# We need to turn the magic on

0:01:53 > 0:01:55# We need to save the day, come on!

0:01:55 > 0:01:57# Just follow me and you will see

0:01:57 > 0:01:59# The magic comes from you and me

0:02:03 > 0:02:05# To make Tree Fu spells do what you see

0:02:06 > 0:02:08# Slide to the side

0:02:08 > 0:02:10# And jump right back

0:02:10 > 0:02:11# Hold your hands up high

0:02:11 > 0:02:15# Spin around Reach up for the sky!

0:02:17 > 0:02:19# Touch your nose

0:02:19 > 0:02:21# Now make a pose

0:02:21 > 0:02:23# Clap your hands

0:02:23 > 0:02:25# Touch your knees and run with me

0:02:29 > 0:02:31# When you move you make the magic

0:02:32 > 0:02:34# Do what I do, to make the magic

0:02:36 > 0:02:38# Turn that, turn that, turn that, turn that

0:02:38 > 0:02:39# Tree Fu magic on! #

0:02:41 > 0:02:44Look! The sapstone in my belt is glowing!

0:02:44 > 0:02:47Moving turned our magic on! Thanks for your help.

0:02:49 > 0:02:53Right, now I'm ready to be a Tree Fu ranger!

0:02:54 > 0:02:59But...where are the others? Hmm. That's strange.

0:02:59 > 0:03:01Hey, Tom! Glad you're here.

0:03:01 > 0:03:04We're in the clearing with Zigzoo, come and join us!

0:03:04 > 0:03:08All right, Twigs. I'm on my way.

0:03:10 > 0:03:13Hey, everyone - what are you up to?

0:03:13 > 0:03:17Tom, there you are. Ready for some FUN, GUY?

0:03:17 > 0:03:18TWIGS LAUGHS

0:03:18 > 0:03:20See, what I did there?

0:03:20 > 0:03:22Hello, Tom.

0:03:22 > 0:03:27The rangers are helping Zigzoo to update his Fungopedia gadget.

0:03:27 > 0:03:32Yes, my Fungopedia will soon be able to identify

0:03:32 > 0:03:34every type of fungus in the forest!

0:03:34 > 0:03:36It would be great if you could join us

0:03:36 > 0:03:39to look for new types of fungus to include.

0:03:39 > 0:03:42New fungus - right. I'll get looking.

0:03:43 > 0:03:47Now, remember, rangers - shout out loud if you spot

0:03:47 > 0:03:49a new type of fungus.

0:03:50 > 0:03:53Ooh! Out loud! Out loud!

0:03:53 > 0:03:54Whoa!

0:03:54 > 0:03:55I found a new fungus.

0:03:55 > 0:03:58I am a new-fungus-finding genius.

0:03:58 > 0:04:00Nice one, Twigs.

0:04:00 > 0:04:03That's not a new fungus. That's a...

0:04:03 > 0:04:08Hold on. Let's see what the Fungopedia has to say...

0:04:11 > 0:04:13FUNGOPEDIA: 'Sprite Trap Fungus!

0:04:13 > 0:04:16'This species grabs anything that makes a loud noise.'

0:04:16 > 0:04:19See? Told you it wasn't new.

0:04:19 > 0:04:22- Aww! - Never mind, Twigs.

0:04:22 > 0:04:24Back to the search.

0:04:28 > 0:04:29Hmm.

0:04:31 > 0:04:35Oh, this looks interesting.

0:04:35 > 0:04:38Wow! Is that a new fungus, Zigzoo?

0:04:38 > 0:04:40Ooh! Out loud! Out loud!

0:04:40 > 0:04:42- Ooh!- Oh, you're here.

0:04:42 > 0:04:44- Let ME have a look.- Hey!

0:04:44 > 0:04:50Ooh. I haven't seen that before. Zigzoo, I've found a new one!

0:04:50 > 0:04:52Chezz, put that down.

0:04:52 > 0:04:55Never pick up a fungus you don't know.

0:04:56 > 0:05:02Hmm, I think that might be a... Oh! What AM I doing?

0:05:02 > 0:05:04Why strain my brain when I have a gadget?

0:05:08 > 0:05:10FUNGOPEDIA: 'This is a...'

0:05:10 > 0:05:12WORDS CRACKLE

0:05:15 > 0:05:17- Oh, my.- Huh?

0:05:17 > 0:05:19That's a funny name for a fungus.

0:05:19 > 0:05:24Oh, I'm afraid the Fungopedia has run out of magic sap.

0:05:24 > 0:05:26Oh, dear.

0:05:26 > 0:05:28So we don't know if it's a new fungus or not?

0:05:28 > 0:05:31I think I HAVE seen it before, but I wouldn't like to say

0:05:31 > 0:05:33without my gadget.

0:05:33 > 0:05:36Let's take this back to Treetog to ask her what it is.

0:05:36 > 0:05:38I'LL take it!

0:05:38 > 0:05:42I'd like to be there when Treetog names this brand-new fungus -

0:05:42 > 0:05:45perhaps she'll name it after me!

0:05:45 > 0:05:49Here, pop it into my bag. I'll go with you.

0:05:51 > 0:05:55Come on, you two - a quick sap stop at the workshop

0:05:55 > 0:05:57and then we can look for more new fungus.

0:05:57 > 0:05:59- Cool!- Wahooooo!

0:05:59 > 0:06:01Walk this way!

0:06:03 > 0:06:04You heard the frog.

0:06:04 > 0:06:06THEY LAUGH

0:06:09 > 0:06:13Zigzoo couldn't tell us what it is because his gadget broke.

0:06:13 > 0:06:15Hmmmm.

0:06:15 > 0:06:18Is it new? Can we call it the Chezz fungus?

0:06:18 > 0:06:20Chezz, you must put it down.

0:06:20 > 0:06:24I think this is a Triccup Fungus. Anyone touching it will...

0:06:24 > 0:06:25SHE GASPS

0:06:25 > 0:06:27Oh, dear. It's too late!

0:06:27 > 0:06:29Huh? What?

0:06:29 > 0:06:31Eh?

0:06:31 > 0:06:34It's a Triccup Fungus and it's given Chezz triccups!

0:06:34 > 0:06:36- Ohh!- We have to act fast, before..

0:06:36 > 0:06:38Rickety, look out!

0:06:38 > 0:06:41Eh? Ohhh.

0:06:41 > 0:06:43- Now- I- don't feel so good.

0:06:43 > 0:06:46Oh! Ooh.

0:06:50 > 0:06:51Window, shut!

0:06:52 > 0:06:57Oh, no - it's already spreading to the rest of the castle.

0:07:00 > 0:07:02- 'Zigzoo.'- Ah, Treetog!

0:07:02 > 0:07:07Are you calling to congratulate me on my discovery of a brand-new

0:07:07 > 0:07:09- fungus!- 'No, I'm afraid I'm not.

0:07:09 > 0:07:12'The fungus you found was a Triccup Fungus.'

0:07:12 > 0:07:16- Aah! Triccup Fungus! - What's that?- I have no idea.

0:07:16 > 0:07:22Oh, my. It gives you an illness that can make you rather unwell.

0:07:22 > 0:07:25'Yes, and there are triccup bubbles everywhere -

0:07:25 > 0:07:27'more and more Sprites are getting sick.'

0:07:27 > 0:07:32Hold on - I'm a Sprite! Run, hide, eat, paniiiiiic!

0:07:32 > 0:07:37- What are we going to doooo?! - Can you make them better, Treetog?

0:07:37 > 0:07:40'Yes, I can, but I'll need the fruit of the Fix-it Fungus.

0:07:40 > 0:07:43'It's hard to reach as it only grows in the deepest,

0:07:43 > 0:07:45'darkest part of the Fungus Forest.'

0:07:45 > 0:07:48I know what it looks like, Treetog -

0:07:48 > 0:07:51I included it in my Fungopedia just last week.

0:07:51 > 0:07:52I'll get it for you.

0:07:52 > 0:07:55I have a gadget for every problem, you know.

0:07:55 > 0:07:57- And we'll help too!- We will?

0:07:57 > 0:08:00'All right, but you will have to be quick

0:08:00 > 0:08:04'before the triccups get out of control. Good luck.'

0:08:04 > 0:08:09Righty-o. Deepest, darkest part of the forest, here we come!

0:08:09 > 0:08:10Let's go!

0:08:10 > 0:08:11Ohh!

0:08:11 > 0:08:14Why is it always the deepest, darkest part of the forest?

0:08:17 > 0:08:20So how are we going to find a Fix-It Fungus, Zigzoo?

0:08:21 > 0:08:25Oh, we'll use my sap-nav!

0:08:25 > 0:08:28It takes into account the direction of the sun,

0:08:28 > 0:08:32which way the sap flows and various smells to find the way.

0:08:32 > 0:08:33SAP-NAV: 'Ah-ha!'

0:08:33 > 0:08:36This way! Come along - hurry up.

0:08:36 > 0:08:39SAP-NAV BEEPS QUICKLY

0:08:41 > 0:08:43ZIGZOO GASPS

0:08:43 > 0:08:46It's OK, Zigzoo - you can climb up it like this.

0:08:51 > 0:08:52And then swing over.

0:08:52 > 0:08:54Weee-heee-heee!

0:08:54 > 0:08:56Yay!

0:08:56 > 0:09:02Oh, dear, no - I can't climb that. Far too steep. And swinging?

0:09:02 > 0:09:03How will I hold on?

0:09:03 > 0:09:05Ah, but...

0:09:05 > 0:09:08I do have a gadget that can help!

0:09:08 > 0:09:10Hee-hee-hee!

0:09:12 > 0:09:14Ha! Ahh.

0:09:16 > 0:09:17Wee-hee-hee!

0:09:18 > 0:09:19Hee-hee!

0:09:21 > 0:09:22Fair enough!

0:09:27 > 0:09:30Follow me. We're not far now.

0:09:30 > 0:09:34Zigzoo, Sprite Trap Fungus! Loud sounds will set it off.

0:09:34 > 0:09:35HE GASPS

0:09:35 > 0:09:36Nnnnnnnn!

0:09:36 > 0:09:40It's OK, Tom. The sap-nav will warn me if there's any danger.

0:09:40 > 0:09:41ALARM WAILS

0:09:41 > 0:09:46Huh? Danger! Danger! Ahhhh!! Ooh.

0:09:46 > 0:09:48Help!

0:09:48 > 0:09:50He's doooooomed!

0:09:51 > 0:09:54Ooh! Ahh!

0:09:54 > 0:09:57It's OK - I have a gadget!

0:10:01 > 0:10:05Nooooooooo!

0:10:05 > 0:10:06Whoa!

0:10:06 > 0:10:07POP!

0:10:07 > 0:10:11OK. I'm OK. Argh! Zigzoo's backpack!

0:10:14 > 0:10:19Hang on, Zigzoo! I'll get you out!

0:10:20 > 0:10:22Oh, Tom - please hurry!

0:10:24 > 0:10:27THEY GROAN

0:10:28 > 0:10:31I can't do it.

0:10:31 > 0:10:34Don't worry, Zigzoo!

0:10:34 > 0:10:38We've got to use Big World Magic to pull Zigzoo

0:10:38 > 0:10:42out of the Sprite Trap Fungus, so I need your help.

0:10:42 > 0:10:45It's time to do the Super Pull Spell.

0:10:45 > 0:10:49Are you ready? Tree Fu, go!

0:10:51 > 0:10:54Right, copy me. Into your spell pose.

0:10:55 > 0:10:58Feet apart, arms up like a strongman.

0:10:58 > 0:11:00Imagine you're holding a rope.

0:11:00 > 0:11:03On one side, grab and pull.

0:11:03 > 0:11:07The other side, grab and pull.

0:11:07 > 0:11:09Four pulls to the front.

0:11:09 > 0:11:12One. Two. Three. Four.

0:11:12 > 0:11:16Crouch down, reach up and pull.

0:11:16 > 0:11:18Really good.

0:11:18 > 0:11:19Same moves again.

0:11:19 > 0:11:21Strongman.

0:11:21 > 0:11:23Grab and pull.

0:11:23 > 0:11:26Grab and pull.

0:11:26 > 0:11:31One. Two. Three. Four.

0:11:31 > 0:11:34Crouch, reach up and pull.

0:11:34 > 0:11:40Now clap and say "Super Pull" to send the magic to me.

0:11:40 > 0:11:42Super Pull!

0:11:47 > 0:11:49Huh!

0:11:50 > 0:11:51Ohhh!

0:11:53 > 0:11:54Ooh!

0:11:58 > 0:12:01Yes - we did it! Thanks for your help.

0:12:01 > 0:12:07Ah. Thank you, Tom. Oh, but I've lost all my gadgets!

0:12:07 > 0:12:09Now we'll never find a Fix-It Fungus!

0:12:09 > 0:12:15Things couldn't possibly get any worse!

0:12:15 > 0:12:19'Tom, things are getting worse. More Sprites are falling ill.

0:12:19 > 0:12:22'Soon there will be too many to cure with the fruit

0:12:22 > 0:12:26'and everyone in Treetopolis will catch triccups! Please hurry.'

0:12:26 > 0:12:29We'll be as quick as we can!

0:12:29 > 0:12:31Oh, no - we're doomed!

0:12:31 > 0:12:34That's not how you say it. It's more like this...

0:12:34 > 0:12:37We're dooooooomed!

0:12:37 > 0:12:39No - we can still do this!

0:12:39 > 0:12:42Yayyy, we're saved!

0:12:42 > 0:12:46But how, Tom? I can't do anything without my gadgets!

0:12:46 > 0:12:48You mustn't just give up, Zigzoo -

0:12:48 > 0:12:50you're the only one who knows what we're looking for.

0:12:50 > 0:12:53Treetog and the Sprites are counting on us.

0:12:53 > 0:12:56Yeah, and I don't want to catch the triccups!

0:12:56 > 0:12:59Oh, I suppose I could try.

0:12:59 > 0:13:03Yeah! Let's go-go-go!

0:13:05 > 0:13:08Oh. I appear to be stuck!

0:13:08 > 0:13:10Oh, no - a sticky fungus!

0:13:10 > 0:13:13Ow! Ahhhh! I'm stuck!

0:13:13 > 0:13:17It's OK, Twigs - I've got you!

0:13:17 > 0:13:19TOM GROANS

0:13:19 > 0:13:20Argh!

0:13:23 > 0:13:26Hold on, I'll use my gadget hand to...

0:13:26 > 0:13:30Argh! Oh, dear. No gadgets!

0:13:30 > 0:13:33We're going to be stuck for ever!

0:13:33 > 0:13:35TOM GROANS

0:13:35 > 0:13:37No, Twigs - we'll get free.

0:13:37 > 0:13:39Phew!

0:13:39 > 0:13:41But it's going to take a while.

0:13:41 > 0:13:44We'll never find the fruit and get it to Treetog in time.

0:13:44 > 0:13:46Zigzoo, it's up to you.

0:13:46 > 0:13:49Oh, me? But how?

0:13:49 > 0:13:52I haven't got my sap-nav to tell me the way.

0:13:52 > 0:13:55But Zigzoo - you MADE the sap-nav!

0:13:55 > 0:13:59You can do what it does to find the way yourself.

0:13:59 > 0:14:02Oh, er, well, yes...

0:14:02 > 0:14:06I suppose if I know where the sun is, which way the sap flows

0:14:06 > 0:14:14and can pick up the right smells, I COULD try.

0:14:14 > 0:14:15Great!

0:14:16 > 0:14:19- We'll catch you up.- Go, Zigzoo!

0:14:23 > 0:14:27Hmm, the Fix-It Fungus should be growing right here.

0:14:27 > 0:14:31Now, let's see - I remember it has green-blue berries.

0:14:34 > 0:14:37Oh, it must be on the other side of this,

0:14:37 > 0:14:40But how am I going to get over it without my gadgets?

0:14:40 > 0:14:44I can't! Oh, oh, oh, but I must.

0:14:45 > 0:14:47Come on, Zigzoo!

0:14:53 > 0:14:55Ah! Oh!

0:14:59 > 0:15:03Ohh. Oh, I did it!

0:15:03 > 0:15:05There's the Fix-It Fungus and the fruit!

0:15:05 > 0:15:09I'm going to have to jump, but no gadgets?

0:15:09 > 0:15:11Oh, dear!

0:15:11 > 0:15:14One, two, three...

0:15:14 > 0:15:16Ah!

0:15:16 > 0:15:18I can't do it.

0:15:18 > 0:15:20Arghhhhhhh-doof!

0:15:20 > 0:15:23Ah! Ahhh! Oh, dear.

0:15:26 > 0:15:29ARGHHH!

0:15:30 > 0:15:33THEY GROAN

0:15:34 > 0:15:35POP!

0:15:35 > 0:15:36Nearly!

0:15:36 > 0:15:41I'm...really...tired.

0:15:41 > 0:15:43Aargh!

0:15:44 > 0:15:47No braaaakes!

0:15:50 > 0:15:54Aarghhh! Awake, awake! I'm really awake!

0:15:54 > 0:15:57Zigzoo! Whoa!

0:15:57 > 0:15:58Aargh!

0:15:58 > 0:16:00Argh!

0:16:00 > 0:16:03I've got to stop the fungus from squashing us!

0:16:03 > 0:16:07We'll have to use Big World Magic, so I need your help.

0:16:07 > 0:16:12It's time to do the Giant Shield Spell. Are you ready?

0:16:12 > 0:16:13Tree Fu, go!

0:16:15 > 0:16:19Right, copy me. Into your spell pose.

0:16:19 > 0:16:21Kneel down.

0:16:21 > 0:16:23Cross one arm.

0:16:23 > 0:16:25Cross the other arm.

0:16:25 > 0:16:27Crawl forward.

0:16:27 > 0:16:28One elbow up.

0:16:28 > 0:16:30The other elbow up.

0:16:30 > 0:16:33Bring your knee forward and foot down.

0:16:33 > 0:16:36Bring your other knee forward and foot down.

0:16:36 > 0:16:38Push your arms upwards.

0:16:38 > 0:16:40Push your arms outwards.

0:16:40 > 0:16:43Cross in, cross in.

0:16:43 > 0:16:45Great.

0:16:45 > 0:16:47Same moves again. Kneel down.

0:16:48 > 0:16:51Cross one. Cross two.

0:16:51 > 0:16:53Crawl forward.

0:16:53 > 0:16:55Elbow up, elbow up.

0:16:55 > 0:16:57Knee and foot.

0:16:57 > 0:16:58Knee and foot.

0:16:58 > 0:16:59Push upwards.

0:16:59 > 0:17:01Push outwards.

0:17:01 > 0:17:03Cross in.

0:17:03 > 0:17:04Cross in.

0:17:04 > 0:17:08Now clap and say "Giant Shield" to send the magic to me.

0:17:10 > 0:17:12Giant Shield!

0:17:15 > 0:17:17Aarghhh!

0:17:19 > 0:17:23Aaa-aaa-aaa-aaa-aah!

0:17:23 > 0:17:24Aaaaargh!

0:17:26 > 0:17:29Yes! We did it! Thanks for your help!

0:17:29 > 0:17:32Come on, Twigs - let's get you free.

0:17:32 > 0:17:37Tom, I found the Fix-It Fungus! I know where it is!

0:17:37 > 0:17:39Yay!

0:17:39 > 0:17:41Great, Zigzoo.

0:17:41 > 0:17:44I have to get Twigs free - it's too dangerous here.

0:17:44 > 0:17:47We need YOU to get the Fix-It Fungus fruit.

0:17:47 > 0:17:50But...I can't make it over there without my gadgets -

0:17:50 > 0:17:53all that leaping and swinging. I can't do it.

0:17:53 > 0:17:56'Tom! We need the Fix-It Fungus now!

0:17:56 > 0:17:57'HICCUP!

0:17:57 > 0:18:01'I have the triccups - I can no longer look after the Sprites.

0:18:01 > 0:18:03'HICCUP! Please hurry!'

0:18:03 > 0:18:08- Disaster!- Zigzoo, we need the fruit now!

0:18:08 > 0:18:12Oh, my. I have to do this without my gadgets.

0:18:12 > 0:18:13Come on, Zigzoo.

0:18:13 > 0:18:16One, two, three.

0:18:16 > 0:18:23Yee-haaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

0:18:23 > 0:18:24Don't stop now!

0:18:27 > 0:18:29I can do this!

0:18:31 > 0:18:35Oh, my. I did it. I did it!

0:18:35 > 0:18:37Ha-ha-hooo!

0:18:37 > 0:18:40Hup-laa! Ah!

0:18:40 > 0:18:42Woo-hoo-hoo-hoo!

0:18:42 > 0:18:46HE LAUGHS

0:18:48 > 0:18:49THEY GROAN

0:18:50 > 0:18:56- Yay!- Wa-ha-ha-owsers! That was amazing!

0:18:56 > 0:18:59Well done, Zigzoo! You were brilliant!

0:18:59 > 0:19:00HE GIGGLES

0:19:00 > 0:19:04Oh, well - I suppose I was, a little!

0:19:04 > 0:19:06And all without my gadgets!

0:19:06 > 0:19:08Ha-ha!

0:19:08 > 0:19:11Ha-ha! Let's get these back to the castle.

0:19:12 > 0:19:15WHIMPERING AND HICCUPPING

0:19:15 > 0:19:18It's all right, Sprites - they'll be here soon.

0:19:18 > 0:19:19They won't let us down.

0:19:19 > 0:19:22Treetog, we have the fruit.

0:19:22 > 0:19:23TOM AND TWIGS: Woo-hoo!

0:19:23 > 0:19:27Ha-hah - the cure for triccups, as promised.

0:19:27 > 0:19:30Thank goodness! Thank you all.

0:19:33 > 0:19:34Mega-burst!

0:19:37 > 0:19:39- THEY ALL SIGH- Wonderful.

0:19:41 > 0:19:43Who-ho-ho-ho!

0:19:43 > 0:19:45You did it, Zigzoo!

0:19:45 > 0:19:48This is all down to you.

0:19:48 > 0:19:49No more triccups!

0:19:51 > 0:19:53- THEY CHEER - Thank you.

0:19:53 > 0:19:57Thank you, Zigzoo. I knew you could do it.

0:19:57 > 0:20:02I'm glad I learned that I don't need my gadgets to do everything -

0:20:02 > 0:20:05I can do amazing things all by myself...

0:20:05 > 0:20:10Your gadgets are amazing, Zigzoo, but so are you!

0:20:10 > 0:20:12Hurray for Zigzoo!

0:20:12 > 0:20:15THEY CHEER

0:20:15 > 0:20:17Oh, thank you, Tom.

0:20:17 > 0:20:21Right, I'm off to the forest to track down my gadget bag!

0:20:24 > 0:20:29Um, perhaps I might need a little help finding my way there, though.

0:20:29 > 0:20:31THEY LAUGH

0:20:31 > 0:20:33Come on, Zigzoo. I'll go with you.

0:20:33 > 0:20:35HE LAUGHS

0:20:35 > 0:20:37It's time for me to go home.

0:20:37 > 0:20:39Bye, everyone.

0:20:39 > 0:20:41Farewell, Tom.

0:20:41 > 0:20:42Bye, good buddy.

0:20:42 > 0:20:44- Goodbye.- See you.

0:20:44 > 0:20:47- Bye, Tom.- Bye-bye.- Bye!

0:20:48 > 0:20:51Thanks for helping me in Treetopolis.

0:20:51 > 0:20:53See you soon for another adventure!

0:20:54 > 0:20:55Bye for now!