Pop

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04HORN BLARES

0:00:04 > 0:00:06Quack! Quack! Quack! Quack!

0:00:06 > 0:00:09# Quacky birds fly over the sea. #

0:00:13 > 0:00:14Quack!

0:00:14 > 0:00:18# Bring the boat close home to me. #

0:00:18 > 0:00:19Me!

0:00:22 > 0:00:23Me!

0:00:26 > 0:00:27Me!

0:00:27 > 0:00:29Quack! Quack! Quack! Quack!

0:00:29 > 0:00:31Me-e-e!

0:00:31 > 0:00:32Me!

0:00:34 > 0:00:36BOING! BEEP! BEEP!

0:00:36 > 0:00:38BEEP! BEEP!

0:00:38 > 0:00:40BE-E-E-E-EP!

0:00:42 > 0:00:44Quack!

0:00:45 > 0:00:47The Twirlywoos.

0:00:47 > 0:00:49# The Twirlywoos!

0:00:52 > 0:00:54# Great BigHoo and Toodloo

0:00:56 > 0:00:59# Chickedy, Chick

0:00:59 > 0:01:01# And Peekaboo

0:01:03 > 0:01:05# Today they're learning something new. #

0:01:05 > 0:01:07All about...

0:01:09 > 0:01:11..pop!

0:01:11 > 0:01:14- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick.

0:01:16 > 0:01:18Quack, quack!

0:01:18 > 0:01:20Quack! Quack! Quack! Quack?!

0:01:24 > 0:01:27There are the Twirlywoos.

0:01:27 > 0:01:29- Great BigHoo.- Hoo!

0:01:29 > 0:01:30- Toodloo.- Toodloo!

0:01:30 > 0:01:33- Chickedy and Chick.- Chickedy!- Chick!

0:01:33 > 0:01:35- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:01:35 > 0:01:38Quack! Quack! Quack! Quack! Quack! Quack!

0:01:39 > 0:01:40BOING!

0:01:40 > 0:01:43Quack! HOOTER HOOTS A TUNE

0:01:45 > 0:01:47There goes the hooter.

0:01:47 > 0:01:50HOOTER CONTINUES HOOTING

0:01:50 > 0:01:52- Hoo!- Chickedy.- Chick.

0:01:52 > 0:01:53- Hoo-hoo!- Chick!

0:01:53 > 0:01:54Quack! Quack!

0:01:55 > 0:01:57Off they go.

0:01:57 > 0:01:59Quack! Quack!

0:01:59 > 0:02:00HOOTER HOOTS

0:02:06 > 0:02:09WIND WHOOSHES

0:02:20 > 0:02:21A bubble machine.

0:02:24 > 0:02:26There's going to be a party.

0:02:28 > 0:02:30Where are the Twirlywoos?

0:02:34 > 0:02:36- Hoo.- Toodloo.- Chickedy.- Chick.

0:02:36 > 0:02:37SHOUTING

0:02:37 > 0:02:40- Hoo?- Chickedy?- Chick?

0:02:40 > 0:02:42Somebody's coming.

0:02:42 > 0:02:44- Hoo.- Toodloo.- Chickedy.- Chick.

0:02:56 > 0:02:58MACHINE WHIRRS

0:03:02 > 0:03:04SQUEALING

0:03:04 > 0:03:06Bubbles!

0:03:11 > 0:03:14- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:03:14 > 0:03:17- Hoo-oo.- Toodle, - Chickedy.- Chick.

0:03:17 > 0:03:19LAUGHTER

0:03:22 > 0:03:23Popping the bubbles.

0:03:26 > 0:03:28Popping.

0:03:28 > 0:03:31- Hoo.- Toodloo.- Chickedy.- Chick-chick.

0:03:31 > 0:03:32Toodle!

0:03:32 > 0:03:35LAUGHTER AND SHOUTING

0:03:37 > 0:03:38Pop!

0:03:41 > 0:03:42Pop!

0:03:43 > 0:03:45Pop! Pop!

0:03:46 > 0:03:48Popping the bubbles.

0:03:49 > 0:03:52- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:03:52 > 0:03:55- Toodle.- Chickedy.- Chick.- Hoo.

0:03:55 > 0:03:57- Hoo.- Chickedy!

0:03:57 > 0:03:59- Toodle.- Hoo.- Chickedy.- Chick!

0:03:59 > 0:04:02- DOOR OPENS - Somebody's coming.

0:04:02 > 0:04:04LAUGHTER AND SHOUTING

0:04:07 > 0:04:10SHOUTING

0:04:13 > 0:04:15- Hoo.- Chick.

0:04:15 > 0:04:17- Hoo.- Chickedy!- Chick!

0:04:19 > 0:04:22Hoo-oo. Hm-mm. Hoo-oo.

0:04:22 > 0:04:24Hoo.

0:04:24 > 0:04:25MACHINE WHIRRS

0:04:25 > 0:04:27MUSIC PLAYS

0:04:29 > 0:04:31HE CHUCKLES

0:04:32 > 0:04:35- Chickedy!- Chick!- Chickedy! - Chick!- Chickedy!- Chick!

0:04:35 > 0:04:37Pop! Pop!

0:04:37 > 0:04:39Hoo-hoo!

0:04:39 > 0:04:41Hoo-oo.

0:04:41 > 0:04:43WHIRRING GETS FASTER

0:04:45 > 0:04:46Bigger bubbles!

0:04:46 > 0:04:48Hoo!

0:04:48 > 0:04:49- Chickedy.- Toodle.

0:04:49 > 0:04:51- Chickedy!- Chick! Toodloo!

0:04:53 > 0:04:54Toodloo.

0:04:54 > 0:04:55Pop!

0:04:56 > 0:04:59- Chickedy!- Chick! - Pop!

0:04:59 > 0:05:01Hm-mm...

0:05:01 > 0:05:03WHIRRING GETS FASTER

0:05:04 > 0:05:05Bigger.

0:05:05 > 0:05:07Hoo!

0:05:08 > 0:05:09HE CHUCKLES

0:05:10 > 0:05:12- Chick.- Chickedy.

0:05:12 > 0:05:14- Chick!- Chickedy!- Chick!- Chickedy!

0:05:15 > 0:05:17- Chick.- Chickedy.

0:05:17 > 0:05:18Ooh!

0:05:18 > 0:05:19- Chick.- Chickedy.

0:05:20 > 0:05:22- Chick.- Chickedy.

0:05:22 > 0:05:23Chick-chick!

0:05:23 > 0:05:25- Chick!- Chickedy! - Pop!

0:05:25 > 0:05:27- Chick!- Chickedy! - Ha-ha-ha!

0:05:27 > 0:05:29Hoo.

0:05:29 > 0:05:31BOING!

0:05:31 > 0:05:32Oh, dear!

0:05:32 > 0:05:35Ha-ha-ha!

0:05:35 > 0:05:36Hoo-hoo.

0:05:40 > 0:05:43An enormous, enormous bubble!

0:05:47 > 0:05:49- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:05:49 > 0:05:52Hm-mm. An enormous bubble!

0:05:54 > 0:05:56STRAINING

0:05:58 > 0:05:59Pop!

0:05:59 > 0:06:02CHEERING

0:06:07 > 0:06:09CHEERING CONTINUES

0:06:15 > 0:06:18CHIRPING

0:06:20 > 0:06:21Hiccup! POP!

0:06:23 > 0:06:26CHIRPING

0:06:26 > 0:06:28Hiccup! POP!

0:06:28 > 0:06:30CHIRPING

0:06:30 > 0:06:33Hiccup! POP!

0:06:33 > 0:06:34CHIRPING

0:06:34 > 0:06:36Hiccup! POP!

0:06:38 > 0:06:39POP!

0:06:39 > 0:06:40CHIRPING

0:06:40 > 0:06:42It's Peekaboo!

0:06:42 > 0:06:43Hiccup!

0:06:43 > 0:06:46Quack, quack! Quack, quack!

0:06:46 > 0:06:49Quack, quack! Quack, quack!

0:06:49 > 0:06:51The Twirlywoos are coming.

0:06:51 > 0:06:55Quack, quack! Quack, quack! Quack, quack!

0:06:56 > 0:07:00- Hoo.- Toodloo.- Chickedy! - Chick!- Hoo!- Chickedy!

0:07:01 > 0:07:04- Chickedy-chickedy.- Chick-chick. - Hoo.- Toodloo.

0:07:04 > 0:07:06- Great BigHoo.- Hoo!

0:07:06 > 0:07:08- Toodloo.- Toodloo!

0:07:08 > 0:07:10- Chickedy and chick.- Chickedy!- Chick!

0:07:10 > 0:07:12- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:07:12 > 0:07:14RUMBLING

0:07:14 > 0:07:17What's that?

0:07:17 > 0:07:19- BOING - There's the table.

0:07:19 > 0:07:21- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:07:23 > 0:07:25- Hoo.- Toodloo.- Chickedy.- Chick.

0:07:25 > 0:07:26There's the teapot.

0:07:28 > 0:07:29RUMBLING

0:07:29 > 0:07:30Hoo?

0:07:34 > 0:07:36And there's the fruit-tea machine.

0:07:37 > 0:07:39Mm-hm hm-mm.

0:07:39 > 0:07:40Hoo-oo.

0:07:42 > 0:07:44Hoo.

0:07:44 > 0:07:47GLUGGING

0:07:49 > 0:07:50Hoo!

0:07:52 > 0:07:54GLUGGING

0:08:05 > 0:08:07It's an orange.

0:08:07 > 0:08:08Chick! Toodle.

0:08:08 > 0:08:10- Toodloo!- Chickedy!- Hoo!

0:08:10 > 0:08:13- Chickedy!- Toodloo! Chick!- Hoo-oo!

0:08:13 > 0:08:15Hoo-oo.

0:08:15 > 0:08:17GLUGGING

0:08:23 > 0:08:24Hoo!

0:08:27 > 0:08:29Hoo!

0:08:31 > 0:08:33Hoo-hoo.

0:08:33 > 0:08:34- Chickedy!- Hoo!

0:08:34 > 0:08:36Chick-chick!

0:08:36 > 0:08:37Hoo-hoo.

0:08:37 > 0:08:38Toodloo.

0:08:38 > 0:08:41Hoo-hoo. Hoo-hoo.

0:08:42 > 0:08:43Hiccup!

0:08:45 > 0:08:47Oh!

0:08:48 > 0:08:51- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:08:51 > 0:08:52Pop!

0:08:52 > 0:08:55- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:08:55 > 0:08:57- Hoo-oo?- Chickedy!

0:08:58 > 0:09:01GURGLING Hiccup!

0:09:02 > 0:09:03Oh!

0:09:03 > 0:09:05CHIRPING

0:09:05 > 0:09:07- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:09:07 > 0:09:08Pop!

0:09:08 > 0:09:10- Chickedy!- Chick.- Hoo.

0:09:10 > 0:09:12Toodloo.

0:09:14 > 0:09:17- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:09:17 > 0:09:19CHIRPING

0:09:19 > 0:09:21GURGLING

0:09:21 > 0:09:23GURGLING GETS LOUDER

0:09:23 > 0:09:24HONK!

0:09:27 > 0:09:28Ooh!

0:09:29 > 0:09:31- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!- Chick!

0:09:31 > 0:09:33Pop!

0:09:33 > 0:09:36- Chick.- Hoo.- Toodloo.- Chickedy.

0:09:37 > 0:09:39- Chick!- Hoo!- Toodloo!- Chickedy!

0:09:39 > 0:09:41- Chickedy!- Chick!- Hoo!- Toodloo!

0:09:41 > 0:09:43SLURPING

0:09:43 > 0:09:46- Toodloo.- Hoo.- Chickedy.- Chick. - That's better.

0:09:46 > 0:09:47SQUEAKING

0:09:47 > 0:09:49It's the Twirly Rings.

0:09:51 > 0:09:54- Toodloo!- Hoo!- Chickedy!- Chick!

0:09:54 > 0:09:56Hiccup! SQUEAKING

0:09:58 > 0:10:00MUFFLED CHIRPING

0:10:00 > 0:10:01POP!

0:10:01 > 0:10:03CHIRPING

0:10:10 > 0:10:12- Hoo!- Great BigHoo.

0:10:12 > 0:10:14- Toodloo!- Toodloo.

0:10:14 > 0:10:16- Chickedy!- Chick!- Chickedy and Chick!

0:10:18 > 0:10:20Bye-bye, Twirlywoos!

0:10:20 > 0:10:23- Toodloo!- Hoo!- Chickedy!- Chick!

0:10:23 > 0:10:24BOING

0:10:24 > 0:10:27Quack! Quack! HORN BLARES

0:10:27 > 0:10:32Quack, quack! Quack, quack! Quack, quack! Quack, quack!