Cwmwl Bach a'r Glaw

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:04- # Ty Cyw, Ty Cyw

0:00:04 > 0:00:07- # Enjoy an adventure - with Cyw and her friends

0:00:08 > 0:00:10- # Jangl the giraffe, Bolgi the dog

0:00:11 > 0:00:14- # Plwmp, Deryn, Llew - and Cyw are here

0:00:14 > 0:00:17- # Come on, everyone! Join the fun

0:00:18 > 0:00:21- # Visit Cyw's house in Ty Cyw #

0:00:24 > 0:00:26- The Little Cloud and the Rain

0:00:32 > 0:00:33- Hello there.

0:00:33 > 0:00:36- It's such a wonderful day.

0:00:36 > 0:00:38- We're visiting the beach.

0:00:38 > 0:00:41- Now then, who wants an ice cream?

0:00:42 > 0:00:44- One, two...

0:00:44 > 0:00:46- ..three, four...

0:00:46 > 0:00:49- ..five, six.

0:00:49 > 0:00:51- Six ice creams.

0:00:57 > 0:01:00- You're right. It's very dark.

0:01:03 > 0:01:05- Don't worry. - No-one's stolen the sun.

0:01:05 > 0:01:07- It's hiding...

0:01:07 > 0:01:10- ..behind the cloud.

0:01:13 > 0:01:16- Oh, no. It's raining now.

0:01:18 > 0:01:22- The rain's falling from the cloud.

0:01:23 > 0:01:25- How?

0:01:25 > 0:01:27- You're asking a lot of questions.

0:01:29 > 0:01:33- You don't have to be scared - of the rain or the clouds.

0:01:36 > 0:01:38- Good idea, Cyw.

0:01:39 > 0:01:43- Let's take a trip up to the sky - to see the rain and the clouds.

0:01:43 > 0:01:46- Are you coming?

0:01:46 > 0:01:47- Great.

0:01:49 > 0:01:52- No, Bolgi, - you can't have an ice cream now.

0:01:52 > 0:01:54- We're going on an adventure.

0:01:57 > 0:02:00- # Come on, everyone

0:02:00 > 0:02:03- # Enjoy an adventure - with the Ty Cyw crew

0:02:03 > 0:02:08- # There's a problem to be solved, - we can do it - get involved

0:02:08 > 0:02:13- # Have fun, everyone, - thank you, oh, thank you

0:02:13 > 0:02:16- # The Ty Cyw crew #

0:02:19 > 0:02:22- Ready for our adventure - in the clouds?

0:02:23 > 0:02:26- After three. Count with us.

0:02:27 > 0:02:28- One...

0:02:28 > 0:02:30- ..two...

0:02:31 > 0:02:34- ..three - off we go.

0:02:48 > 0:02:52- Yes. We're very high up in the sky.

0:02:53 > 0:02:58- Hey, let's follow that little cloud - to see what it does.

0:03:01 > 0:03:03- You know what a cloud is?

0:03:03 > 0:03:05- Come on, tell us.

0:03:07 > 0:03:11- A cloud is little droplets of water - that live together.

0:03:13 > 0:03:17- When the droplets grow, they - become too heavy for the cloud...

0:03:17 > 0:03:20- ..and fall out.

0:03:20 > 0:03:22- That's when the rain starts.

0:03:25 > 0:03:28- It soaks everything when it falls.

0:03:30 > 0:03:32- You don't like rain, Bolgi?

0:03:32 > 0:03:34- It's dull?

0:03:34 > 0:03:39- Well, we'd be - in a lot of trouble without rain...

0:03:39 > 0:03:41- ..especially you.

0:03:41 > 0:03:43- You love food.

0:03:43 > 0:03:45- Why? You'll see.

0:03:45 > 0:03:48- Hold on tight.

0:03:56 > 0:03:59- rain

0:04:19 > 0:04:21- Rain is fun.

0:04:43 > 0:04:45- Look, Bolgi.

0:04:46 > 0:04:50- Rain provides water - for the flowers and the vegetables.

0:04:50 > 0:04:52- If there was no rain...

0:04:52 > 0:04:56- ..we'd have no trees, - flowers, fruit or vegetables.

0:04:58 > 0:05:00- You can see food growing now?

0:05:01 > 0:05:04- You can see flowers growing?

0:05:04 > 0:05:05- Let's see.

0:05:09 > 0:05:12- Can you see them growing? - Let's count them.

0:05:14 > 0:05:15- One...

0:05:15 > 0:05:16- ..two...

0:05:17 > 0:05:18- ..three...

0:05:18 > 0:05:19- ..four...

0:05:20 > 0:05:21- ..five.

0:05:21 > 0:05:23- Aren't they pretty?

0:05:25 > 0:05:28- The cloud started to move again.

0:05:28 > 0:05:32- Let's follow it - to see where it goes next.

0:05:33 > 0:05:34- Ready?

0:05:40 > 0:05:41- I like rain.

0:05:42 > 0:05:44- Rain helps flowers to grow.

0:05:45 > 0:05:47- I like cycling in the rain.

0:05:48 > 0:05:51- I don't like rain. It's wet.

0:05:57 > 0:05:59- # Splish, splash, we like rain

0:05:59 > 0:06:02- # It falls by the bucket load - from the sky

0:06:02 > 0:06:05- # Splish, splash, we like rain

0:06:05 > 0:06:08- # It falls on us

0:06:08 > 0:06:10- # "We like the rain," - say the flowers

0:06:11 > 0:06:14- # "We like the rain," - say the animals

0:06:14 > 0:06:17- # "We like the rain," say the fruit

0:06:17 > 0:06:20- # We like the rain

0:06:21 > 0:06:24- # Splish, splash, we like rain

0:06:24 > 0:06:27- # It falls by the bucket load - from the sky

0:06:27 > 0:06:29- # Splish, splash, we like rain

0:06:30 > 0:06:32- # It falls on us

0:06:33 > 0:06:35- # "We like the rain," say the frogs

0:06:35 > 0:06:39- # "We like the rain," say the fish

0:06:39 > 0:06:41- # "We like the rain," say the ducks

0:06:41 > 0:06:45- # We like the rain

0:06:46 > 0:06:48- # Splish, splash, we like rain

0:06:49 > 0:06:51- # It falls by the bucket load - from the sky

0:06:52 > 0:06:54- # Splish, splash, we like rain

0:06:55 > 0:06:57- # It falls on us

0:06:57 > 0:07:00- # Splish, splash, we like rain

0:07:00 > 0:07:03- # It falls by the bucket load - from the sky

0:07:03 > 0:07:06- # Splish, splash, we like rain

0:07:06 > 0:07:12- # It falls on us #

0:07:18 > 0:07:21- The little cloud has stopped again.

0:07:22 > 0:07:24- Let's go home.

0:07:28 > 0:07:30- Do you want to see more?

0:07:32 > 0:07:35- Rain can be so much fun.

0:07:36 > 0:07:38- What can you see?

0:07:40 > 0:07:43- Oh, yeah. A little river.

0:07:44 > 0:07:47- The rain falls from the clouds...

0:07:47 > 0:07:50- ..runs down the mountainside...

0:07:50 > 0:07:52- ..and flows into the river.

0:07:54 > 0:07:59- Ooh. Jangl can see something - swimming in the river.

0:08:01 > 0:08:03- I wonder what it is?

0:08:03 > 0:08:06- Do you know what swims in the river?

0:08:07 > 0:08:08- A rabbit?

0:08:10 > 0:08:11- An elephant?

0:08:12 > 0:08:13- A fish?

0:08:14 > 0:08:15- A fish.

0:08:15 > 0:08:17- That's right.

0:08:22 > 0:08:25- You can see a cow near the river?

0:08:29 > 0:08:30- No!

0:08:30 > 0:08:35- The cow's not swimming in the river. - It's drinking the water.

0:08:35 > 0:08:39- Animals like drinking water - from the river.

0:08:41 > 0:08:43- Which sound does rain make?

0:08:43 > 0:08:45- Well...

0:08:45 > 0:08:49- ..it doesn't make a noise - when it falls on the fields.

0:08:49 > 0:08:52- Sometimes, - when it's raining heavily...

0:08:52 > 0:08:57- ..you can hear the rain falling - on the roof and the windows.

0:09:00 > 0:09:02- Good idea.

0:09:03 > 0:09:05- Let's ask the Cyw Crew to help us.

0:09:05 > 0:09:09- They can make the sound - rain makes when it falls.

0:09:15 > 0:09:19- Hello, Gareth. Hello, Cyw. - We'll help.

0:09:45 > 0:09:49- We're going to make the sound - of falling rain using one of these.

0:10:45 > 0:10:47- Enjoy the sound of rain falling.

0:10:51 > 0:10:54- Goodbye.

0:11:00 > 0:11:01- Thanks, Cyw Crew.

0:11:02 > 0:11:06- Now, we can hear the rain - even on a sunny day.

0:11:09 > 0:11:10- Listen.

0:11:11 > 0:11:15- Can you hear the rain - falling on the balloon?

0:11:18 > 0:11:22- You like rain now, do you?

0:11:23 > 0:11:27- You're not scared - of the clouds anymore?

0:11:27 > 0:11:28- Hooray!

0:11:29 > 0:11:30- # Hooray, hooray! Hooray, hooray!

0:11:31 > 0:11:33- # We had a great adventure. Hooray!

0:11:34 > 0:11:38- # There was a problem to be solved. - We did it - you got involved

0:11:38 > 0:11:40- # Everyone had fun #

0:11:40 > 0:11:42- See you again soon. Bye-bye!

0:11:42 > 0:11:43- See you again soon. Bye-bye!- - Bye-bye!

0:11:44 > 0:11:46- # Thank you, oh, thank you

0:11:47 > 0:11:49- # The Ty Cyw crew #

0:11:50 > 0:11:50- .