0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:04- # Ty Cyw, Ty Cyw
0:00:04 > 0:00:07- # Enjoy an adventure - with Cyw and her friends
0:00:08 > 0:00:10- # Jangl the giraffe, Bolgi the dog
0:00:11 > 0:00:14- # Plwmp, Deryn, Llew - and Cyw are here
0:00:14 > 0:00:17- # Come on, everyone! Join the fun
0:00:18 > 0:00:21- # Visit Cyw's house in Ty Cyw #
0:00:24 > 0:00:27- Day or Night?
0:00:30 > 0:00:32- Hello, everyone! How are you?
0:00:32 > 0:00:35- Are you ready for another adventure?
0:00:40 > 0:00:42- Wait a minute!
0:00:42 > 0:00:45- There's something strange - going on here.
0:00:48 > 0:00:50- It's dark on this side.
0:00:53 > 0:00:55- It's light on this side.
0:00:59 > 0:01:00- It's night over here...
0:01:02 > 0:01:04- ..and it's day over here.
0:01:05 > 0:01:07- Night.
0:01:08 > 0:01:09- Day.
0:01:10 > 0:01:11- This is fun!
0:01:12 > 0:01:15- It's night and day, - at the same time.
0:01:19 > 0:01:23- Night and day shouldn't happen - at the same time.
0:01:23 > 0:01:25- Night should happen at night.
0:01:27 > 0:01:29- Day should happen in the day.
0:01:31 > 0:01:33- I'll go and tell the others.
0:01:33 > 0:01:34- Are you coming?
0:01:34 > 0:01:37- This will be quite an adventure.
0:01:40 > 0:01:42- # Come on, everyone
0:01:42 > 0:01:45- # Enjoy an adventure - with the Ty Cyw crew
0:01:46 > 0:01:50- # There's a problem to be solved. - We can do it - get involved
0:01:51 > 0:01:52- # Have fun, everyone
0:01:53 > 0:01:55- # Thank you, oh thank you
0:01:56 > 0:01:58- # The Ty Cyw crew #
0:02:03 > 0:02:08- Oh, dear! Day and night are - happening at the same time today.
0:02:09 > 0:02:11- We're all very confused.
0:02:12 > 0:02:16- Look! Llew is eating his breakfast - but it's night!
0:02:19 > 0:02:21- Llew, what are you doing?
0:02:23 > 0:02:26- Yes, I can see - you're eating your breakfast.
0:02:27 > 0:02:30- You know when we eat our breakfast, - don't you?
0:02:32 > 0:02:34- In the morning.
0:02:34 > 0:02:35- In the morning.- - Yes - in the morning.
0:02:35 > 0:02:39- We eat breakfast before - we go to school in the morning.
0:02:42 > 0:02:46- It's night on this side - but it's day on the other side.
0:02:46 > 0:02:47- Everyone's confused.
0:02:48 > 0:02:51- Look! Cyw is fast asleep, - in her bed.
0:02:52 > 0:02:54- She's asleep, during the day!
0:02:54 > 0:02:56- I'd better wake her.
0:03:00 > 0:03:02- Cyw?
0:03:05 > 0:03:06- Cyw?
0:03:14 > 0:03:15- What are you doing?
0:03:18 > 0:03:20- You're asleep because it's bedtime?
0:03:20 > 0:03:22- Well, you're wrong!
0:03:22 > 0:03:24- It's day.
0:03:25 > 0:03:29- Do we go to bed during the day - or at night?
0:03:29 > 0:03:31- At night.
0:03:31 > 0:03:33- Yes - at night.
0:03:35 > 0:03:38- I think we're all confused, Cyw.
0:03:38 > 0:03:42- Night and day are happening - at the same time in Ty Cyw today.
0:03:45 > 0:03:48- Yes, you're right. - This is a big problem.
0:03:48 > 0:03:51- We'd better go and find the others.
0:04:00 > 0:04:02- Day
0:04:05 > 0:04:07- In the morning, - Mam gets me out of bed.
0:04:08 > 0:04:09- "Time go get up!" she calls.
0:04:11 > 0:04:12- I go to school.
0:04:13 > 0:04:15- I play with my friends - during the day.
0:04:17 > 0:04:19- I eat my supper at night.
0:04:20 > 0:04:22- I read a book before I go to bed.
0:04:23 > 0:04:25- I brush my teeth every night.
0:04:32 > 0:04:33- Look at the sky!
0:04:34 > 0:04:35- Aren't the stars pretty?
0:04:38 > 0:04:39- Wait a minute!
0:04:40 > 0:04:44- Do stars come out during the day - or at night?
0:04:45 > 0:04:46- At night.
0:04:47 > 0:04:49- Yes, they come out at night.
0:04:49 > 0:04:51- Why are they on this side?
0:04:53 > 0:04:56- Oh, no! - Take a look at the other side.
0:04:58 > 0:05:01- The sun has come out - in the middle of the night!
0:05:02 > 0:05:05- We all know the sun comes out - during the day.
0:05:07 > 0:05:09- Whatever next?
0:05:11 > 0:05:13- You're right, Cyw.
0:05:13 > 0:05:18- Something strange is happening here - and it's confusing everything.
0:05:18 > 0:05:20- Let's go, you two!
0:05:30 > 0:05:32- Night
0:05:45 > 0:05:51- # When night falls across the world
0:05:52 > 0:05:57- # When the stars fill the sky
0:05:58 > 0:06:04- # That's the time - when we all go to sleep
0:06:04 > 0:06:11- # I snuggle down quietly in my bed
0:06:13 > 0:06:16- # When night falls
0:06:30 > 0:06:34- # When the day comes back - to the world once again
0:06:36 > 0:06:40- # When the sun appears in the sky - once more
0:06:42 > 0:06:48- # That's the time - to play with my friends
0:06:50 > 0:06:54- # I play happily with my friends
0:06:57 > 0:07:00- # When the day comes #
0:07:12 > 0:07:16- Having day and night happen - at the same time is very confusing.
0:07:18 > 0:07:21- Everyone's doing things - at the wrong time of day.
0:07:22 > 0:07:23- Whatever next?
0:07:26 > 0:07:28- Plwmp is doing some gardening.
0:07:28 > 0:07:29- Fair play to him.
0:07:31 > 0:07:32- Oh, I see!
0:07:33 > 0:07:35- Plwmp is gardening during the night!
0:07:36 > 0:07:39- When is the best time - to do some gardening?
0:07:40 > 0:07:43- At night or during the day?
0:07:44 > 0:07:45- During the day.
0:07:46 > 0:07:48- Yes, of course! During the day.
0:07:49 > 0:07:51- We'd better go and tell him.
0:07:57 > 0:07:59- Plwmp, what are you doing?
0:08:01 > 0:08:04- Yes, I can see you're gardening.
0:08:04 > 0:08:08- Look! You're gardening at night.
0:08:10 > 0:08:12- You can't see very well?
0:08:12 > 0:08:15- I'm not surprised! - It's dark outside.
0:08:15 > 0:08:18- You're not meant to do the gardening - at night.
0:08:19 > 0:08:21- Come over to this side.
0:08:21 > 0:08:22- It's day over there.
0:08:28 > 0:08:30- We must solve this problem.
0:08:32 > 0:08:36- We must find something which will - tell us if it's day or night.
0:08:40 > 0:08:42- You're right!
0:08:42 > 0:08:44- Clwb Cyw will know what to do.
0:08:51 > 0:08:53- Hello, Gareth and Cyw! We'll help.
0:09:18 > 0:09:21- In the day, it's time to...
0:09:21 > 0:09:23- In the day, it's time to...- - ..wake up and brush your teeth.
0:09:25 > 0:09:27- Eat your breakfast.
0:09:27 > 0:09:29- Play.
0:09:30 > 0:09:31- Eat.
0:09:34 > 0:09:35- What do we do at night?
0:09:36 > 0:09:38- Brush our teeth again.
0:09:38 > 0:09:40- Go to bed.
0:09:41 > 0:09:42- Have a drink.
0:09:43 > 0:09:46- Read a bedtime story.
0:09:47 > 0:09:51- The magic machine - can tell you if it's night or day.
0:09:52 > 0:09:54- It may be broken. - Go and fix it, Gareth.
0:09:56 > 0:09:57- Take this whistle with you.
0:10:00 > 0:10:01- Good luck!
0:10:09 > 0:10:10- A whistle?
0:10:11 > 0:10:13- Why on earth would I need a whistle?
0:10:17 > 0:10:19- You heard what Clwb Cyw said.
0:10:19 > 0:10:23- Let's find out - what's wrong with the magic machine.
0:10:33 > 0:10:34- Hey, hey, hey!
0:10:35 > 0:10:37- I think I know what's been going on.
0:10:40 > 0:10:42- You're tired. - You want it to be night.
0:10:44 > 0:10:48- Bolgi's woken up early, - so he wants it to be day.
0:10:49 > 0:10:52- That's enough! Stop it!
0:10:58 > 0:11:00- The whistle!
0:11:00 > 0:11:02- Oh, yes!
0:11:10 > 0:11:12- That's better!
0:11:12 > 0:11:16- Thanks to you two, the magic machine - isn't working properly.
0:11:17 > 0:11:19- Nobody knows what time of day it is.
0:11:21 > 0:11:23- Stop touching the machine!
0:11:30 > 0:11:33- Hooray! The magic machine - is working, once again.
0:11:34 > 0:11:35- It's day.
0:11:36 > 0:11:38- Let's go out to play.
0:11:45 > 0:11:47- We had a big problem today...
0:11:47 > 0:11:52- ..but thanks to you and Clwb Cyw, - we all know what time of day it is.
0:11:55 > 0:11:58- # Hooray, hooray! Hooray, hooray!
0:11:58 > 0:12:01- # We had a great adventure. Hooray!
0:12:02 > 0:12:05- # There was a problem to be solved. - We did it - you got involved
0:12:06 > 0:12:08- # Everyone had fun #
0:12:08 > 0:12:11- See you again soon. Bye-bye!
0:12:11 > 0:12:14- # Thank you, oh thank you
0:12:15 > 0:12:17- # The Ty Cyw crew #
0:12:19 > 0:12:19- .