Geiriau Croes

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:04- # Ty Cyw, Ty Cyw

0:00:04 > 0:00:07- # Enjoy an adventure - with Cyw and her friends

0:00:08 > 0:00:10- # Jangl the giraffe, Bolgi the dog

0:00:11 > 0:00:14- # Plwmp, Deryn, Llew - and Cyw are here

0:00:14 > 0:00:17- # Come on, everyone! Join the fun

0:00:18 > 0:00:21- # Visit Cyw's house in Ty Cyw #

0:00:24 > 0:00:27- Opposites.

0:00:29 > 0:00:31- Hello!

0:00:31 > 0:00:33- It's a sunny day today.

0:00:33 > 0:00:38- We've decided to come out to the - garden to play and have a picnic.

0:00:40 > 0:00:45- Cyw and the other animals brought - toys and food with them in bags.

0:00:46 > 0:00:48- The animals need lots of toys...

0:00:48 > 0:00:51- ..because we're going to be here - all day.

0:00:55 > 0:00:56- What?!

0:00:56 > 0:00:59- Everyone's bags - have been mixed up...

0:01:00 > 0:01:03- ..and nobody knows - which bag is which?

0:01:04 > 0:01:06- Oh, dear! This is a big problem.

0:01:09 > 0:01:12- We must get everything sorted out, - mustn't we?

0:01:13 > 0:01:14- Will you help us?

0:01:15 > 0:01:16- You will?

0:01:16 > 0:01:18- Brilliant!

0:01:18 > 0:01:21- This could be quite an adventure.

0:01:26 > 0:01:29- # Come on, everyone

0:01:29 > 0:01:32- # Enjoy an adventure - with the Ty Cyw crew

0:01:32 > 0:01:36- # There's a problem to be solved. - We can do it - get involved

0:01:37 > 0:01:38- # Have fun, everyone

0:01:38 > 0:01:41- # Thank you, oh thank you

0:01:42 > 0:01:44- # The Ty Cyw crew #

0:01:52 > 0:01:54- Hello, Plwmp. Have you seen Llew?

0:01:57 > 0:01:59- He's playing ball with you?

0:01:59 > 0:02:01- Well, I can't see him.

0:02:02 > 0:02:03- Are you sure?

0:02:04 > 0:02:05- Can you see Llew?

0:02:07 > 0:02:09- (CHILDREN) Behind the ball.

0:02:10 > 0:02:11- Behind the ball?

0:02:13 > 0:02:17- Llew! What are you doing - behind that ball?

0:02:20 > 0:02:21- Oh!

0:02:22 > 0:02:24- You weren't hiding behind the ball.

0:02:24 > 0:02:28- You were trying to play with it - but it's too big?

0:02:28 > 0:02:32- Llew doesn't enjoy playing - with a ball which is this big.

0:02:36 > 0:02:40- Plwmp doesn't enjoy - playing with such a small ball.

0:02:41 > 0:02:44- It's a shame you're not having fun.

0:02:45 > 0:02:47- Let's see if we can help you.

0:02:49 > 0:02:53- Is the red ball big or small?

0:02:54 > 0:02:55- It's big.

0:02:57 > 0:03:00- Is the green ball big or small?

0:03:00 > 0:03:02- It's small.

0:03:02 > 0:03:05- Is Plwmp big or small?

0:03:08 > 0:03:10- He's big.

0:03:10 > 0:03:13- What about Llew? Is he big or small?

0:03:14 > 0:03:15- He's small.

0:03:15 > 0:03:17- He's small.- - That's right.

0:03:17 > 0:03:22- If Plwmp is bigger than Llew, - should Plwmp have the big ball...

0:03:24 > 0:03:25- ..or the small ball?

0:03:25 > 0:03:27- ..or the small ball?- - The big ball.

0:03:29 > 0:03:30- Yes, the big ball.

0:03:34 > 0:03:38- Llew, you can play - with the small ball.

0:03:42 > 0:03:43- That's better.

0:03:44 > 0:03:48- Plwmp and Llew were sad - but now they're both happy.

0:03:50 > 0:03:52- Let's find the other animals.

0:04:03 > 0:04:05- What's wrong?

0:04:05 > 0:04:09- I want big flowers - but I only have small flowers.

0:04:11 > 0:04:12- Oh, dear!

0:04:12 > 0:04:14- Oh, dear!- - I've watered them.

0:04:14 > 0:04:14- Oh, dear!

0:04:14 > 0:04:16- You need some help.

0:04:17 > 0:04:20- Small flowers, hear my plea.

0:04:21 > 0:04:23- Turn into big flowers instantly.

0:04:30 > 0:04:32- That's better.

0:04:43 > 0:04:44- Bolgi, what's wrong?

0:04:47 > 0:04:48- You're hungry?

0:04:49 > 0:04:54- You're always hungry! - We'll have a picnic later.

0:04:56 > 0:04:58- You need some food right now?

0:04:59 > 0:05:01- Why are you jumping around - and barking?

0:05:04 > 0:05:07- Because you're trying to - eat apples off the tree?

0:05:07 > 0:05:11- You can't do it - because the apples are too high?

0:05:13 > 0:05:16- Jangl, why is your head so low?

0:05:21 > 0:05:22- You're hungry, too...

0:05:22 > 0:05:26- ..but the food in the bowl - is too low for you?

0:05:28 > 0:05:29- Hmm!

0:05:30 > 0:05:35- The apples in the tree - are too high for Bolgi...

0:05:36 > 0:05:41- ..and the bowl on the ground - is too low for Jangl.

0:05:41 > 0:05:44- I'm sure - we can do something about this.

0:05:45 > 0:05:47- Will you help me?

0:05:48 > 0:05:49- Brilliant!

0:05:52 > 0:05:56- Is Jangl's neck long or short?

0:05:56 > 0:05:58- It's long.

0:05:58 > 0:06:02- Is Bolgi's neck long or short?

0:06:02 > 0:06:03- It's short.

0:06:05 > 0:06:07- Jangl, if you have a long neck...

0:06:08 > 0:06:12- ..you can reach the apples - which are high in the tree.

0:06:14 > 0:06:19- Bolgi, as you have a short neck, you - can reach the food in the bowl...

0:06:19 > 0:06:21- ..which is low down.

0:06:23 > 0:06:25- Try it.

0:06:29 > 0:06:31- Hooray! That's better.

0:06:33 > 0:06:35- Jangl and Bolgi were sad...

0:06:35 > 0:06:37- ..but now they're happy.

0:06:40 > 0:06:43- Now then, where are Cyw and Deryn?

0:06:53 > 0:06:54- # Sometimes I'm big

0:06:55 > 0:06:56- # Sometimes I'm small

0:06:56 > 0:06:59- # Sometimes I'm big - and sometimes I'm small

0:07:00 > 0:07:03- # When I'm big, big, big - I'm like a giant

0:07:04 > 0:07:07- # When I'm small, small, small, - I'm like a mouse

0:07:08 > 0:07:10- # But it's still me

0:07:15 > 0:07:18- # Sometimes I'm high - and sometimes I'm low

0:07:19 > 0:07:22- # Sometimes I'm high - and sometimes I'm low

0:07:22 > 0:07:26- # When I'm high in the air - I can see everything

0:07:26 > 0:07:29- # When I'm low on the ground, - I can't see a thing

0:07:30 > 0:07:33- # But it's still me

0:07:37 > 0:07:41- # Sometimes I'm light - and sometimes I'm heavy

0:07:41 > 0:07:44- # Sometimes I'm light - and sometimes I'm heavy

0:07:44 > 0:07:48- # When I'm heavy, no-one can move me

0:07:48 > 0:07:51- # When I'm light, - I can fly high above

0:07:52 > 0:07:59- # But it's still, it's still, - it's still me #

0:08:07 > 0:08:09- Everyone's happy, at last.

0:08:16 > 0:08:18- What's wrong, Deryn?

0:08:19 > 0:08:20- I see.

0:08:22 > 0:08:26- Deryn brought some balloons - with her today...

0:08:26 > 0:08:29- ..but they keep floating - high into the sky...

0:08:30 > 0:08:31- ..and she has to fetch them.

0:08:33 > 0:08:36- Do you know why - they float into the sky, Deryn?

0:08:38 > 0:08:39- That's right, Cyw.

0:08:40 > 0:08:43- They float away - because they're really light.

0:08:44 > 0:08:46- We need something heavy...

0:08:46 > 0:08:51- ..then we could tie the balloons - to it to keep them down here.

0:08:52 > 0:08:54- Is there anything heavy here?

0:08:57 > 0:08:58- A-ha!

0:08:59 > 0:09:00- What about this big rock?

0:09:12 > 0:09:15- Oh, dear! This rock is too heavy.

0:09:22 > 0:09:23- I can't move it.

0:09:27 > 0:09:28- Oh, no!

0:09:28 > 0:09:32- The balloons - are floating away again.

0:09:33 > 0:09:34- Oh!

0:09:34 > 0:09:36- What shall we do?

0:09:39 > 0:09:43- Good thinking! - This is a job for Clwb Cyw.

0:09:53 > 0:09:55- Hello, Gareth. Hello, Cyw.

0:09:55 > 0:09:56- We'll help you.

0:10:11 > 0:10:15- You need something heavy.

0:10:15 > 0:10:19- Yes, but not as heavy - as the big rock in the garden.

0:11:02 > 0:11:05- Tie the balloons - to the stones, Gareth.

0:11:05 > 0:11:07- They'll stay down.

0:11:15 > 0:11:16- Good luck.

0:11:24 > 0:11:27- Hooray! The balloons are safe.

0:11:28 > 0:11:29- Thank you, Clwb Cyw.

0:11:31 > 0:11:33- Look! All the animals are happy.

0:11:36 > 0:11:41- They were all sad but now, - thanks to you, everyone's happy.

0:11:43 > 0:11:45- Hooray!

0:11:45 > 0:11:48- # Hooray, hooray! Hooray, hooray!

0:11:48 > 0:11:51- # We had a great adventure. Hooray!

0:11:51 > 0:11:56- # There was a problem to be solved. - We did it - you got involved

0:11:56 > 0:11:57- # Everyone had fun #

0:11:58 > 0:12:00- See you again soon. Bye-bye!

0:12:01 > 0:12:03- # Thank you, oh thank you

0:12:04 > 0:12:06- # The Ty Cyw crew #

0:12:07 > 0:12:07- .