Gwynt yr Hydref

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:04- # Ty Cyw, Ty Cyw

0:00:04 > 0:00:07- # Enjoy an adventure - with Cyw and her friends

0:00:08 > 0:00:10- # Jangl the giraffe, Bolgi the dog

0:00:11 > 0:00:14- # Plwmp, Deryn, Llew - and Cyw are here

0:00:14 > 0:00:17- # Come on, everyone! Join the fun

0:00:18 > 0:00:21- # Visit Cyw's house in Ty Cyw #

0:00:24 > 0:00:27- The Autumn Wind

0:00:30 > 0:00:33- Hello! It's windy today.

0:00:33 > 0:00:36- Look! The leaves - are blown everywhere.

0:00:40 > 0:00:41- Red.

0:00:41 > 0:00:43- Yellow.

0:00:43 > 0:00:44- Orange.

0:00:44 > 0:00:45- Brown.

0:00:48 > 0:00:49- Yes, Deryn.

0:00:50 > 0:00:54- Leaves are usually green - but not in the autumn.

0:00:58 > 0:01:03- Yes, Jangl. It's really windy today - but the sun is shining.

0:01:05 > 0:01:07- Perfect weather for drying clothes.

0:01:08 > 0:01:12- Come on! We must get these - clothes dry before it gets dark.

0:01:18 > 0:01:20- Here we are.

0:01:20 > 0:01:22- Red socks.

0:01:26 > 0:01:27- Brown socks.

0:01:32 > 0:01:33- Yellow socks.

0:01:35 > 0:01:37- What's wrong, Deryn?

0:01:39 > 0:01:44- We must come quickly because - you're worried about your friends?

0:01:45 > 0:01:48- Oh, dear! - We'd better go and help Deryn.

0:01:49 > 0:01:51- Will you come, too?

0:01:51 > 0:01:53- Great!

0:01:53 > 0:01:56- This is going to be - quite an adventure.

0:02:01 > 0:02:04- # Come on, everyone

0:02:05 > 0:02:07- # Enjoy an adventure - with the Ty Cyw crew

0:02:08 > 0:02:12- # There's a problem to be solved. - We can do it - get involved

0:02:12 > 0:02:13- # Have fun, everyone

0:02:14 > 0:02:17- # Thank you, oh thank you

0:02:17 > 0:02:19- # The Ty Cyw crew #

0:02:27 > 0:02:29- What's the problem, Deryn?

0:02:31 > 0:02:37- Oh! Your friend, Wendy the swallow, - is moving to a faraway country.

0:02:37 > 0:02:40- You're worried - you'll never see her again?

0:02:40 > 0:02:42- Where is she going?

0:02:45 > 0:02:46- Africa?

0:02:48 > 0:02:49- Oh!

0:02:51 > 0:02:54- There's no need to worry, Deryn.

0:02:55 > 0:02:59- Africa is far away - but it's really warm there.

0:02:59 > 0:03:02- Some birds need to - go to warm countries...

0:03:02 > 0:03:05- ..when it's cold here, - in the autumn.

0:03:08 > 0:03:10- How will she get to Africa?

0:03:12 > 0:03:14- Let's ask our friends.

0:03:17 > 0:03:20- How do you think - the birds will reach Africa?

0:03:21 > 0:03:22- On the bus?

0:03:24 > 0:03:25- On their bicycles?

0:03:26 > 0:03:27- Will they fly there?

0:03:27 > 0:03:29- (CHILDREN) They'll fly.

0:03:30 > 0:03:31- Yes, of course.

0:03:32 > 0:03:35- The birds will fly - all the way to Africa.

0:03:37 > 0:03:41- Don't worry, you'll see your friend - again in the spring.

0:03:42 > 0:03:45- She'll come back here - when it's warmed up again.

0:03:46 > 0:03:48- Say goodbye to her.

0:03:53 > 0:03:55- Let's get back to the laundry.

0:03:56 > 0:03:59- We've got to dry the clothes - before it gets dark.

0:04:05 > 0:04:08- We're going to make - some autumn leaves.

0:04:44 > 0:04:45- Oh!

0:04:45 > 0:04:48- That's a good question, Jangl.

0:04:48 > 0:04:49- Where is Plwmp?

0:04:53 > 0:04:55- Can you see Plwmp anywhere?

0:04:56 > 0:04:57- Plwmp?

0:04:58 > 0:05:00- Plwmp!

0:05:04 > 0:05:07- Are you thinking what I'm thinking?

0:05:08 > 0:05:10- Whose shape is that?

0:05:11 > 0:05:13- Plwmp.

0:05:14 > 0:05:16- Plwmp?

0:05:16 > 0:05:18- If you're in there...

0:05:18 > 0:05:23- ..blow your trumpet - as hard as you can.

0:05:30 > 0:05:32- Oh, Plwmp!

0:05:32 > 0:05:34- Look!

0:05:35 > 0:05:38- The leaves fell - and they're covering everything.

0:05:38 > 0:05:41- I can't find the laundry basket.

0:05:41 > 0:05:43- Come on!

0:05:52 > 0:05:53- Here it is!

0:05:55 > 0:05:56- The basket is here.

0:05:57 > 0:05:59- Pass the pyjamas to me, Cyw.

0:06:04 > 0:06:05- What's wrong, Cyw?

0:06:06 > 0:06:08- There's something in the basket?

0:06:09 > 0:06:10- Yes - clothes!

0:06:17 > 0:06:19- There's nothing in there...

0:06:19 > 0:06:23- ..but pyjamas, shirts, socks - and a squirrel.

0:06:25 > 0:06:26- A squirrel?

0:06:27 > 0:06:30- What are you doing in there, - little squirrel?

0:06:34 > 0:06:38- As autumn is here, - the squirrel is gathering food...

0:06:38 > 0:06:40- ..and storing it for the winter.

0:06:41 > 0:06:45- She and many other animals - will hibernate this winter.

0:06:48 > 0:06:50- What food do squirrels gather?

0:06:54 > 0:06:55- Will you help us again?

0:06:56 > 0:06:57- Great!

0:06:58 > 0:07:00- Do squirrels gather ice creams...

0:07:01 > 0:07:02- ..sausages...

0:07:04 > 0:07:05- ..or nuts?

0:07:06 > 0:07:07- Nuts.

0:07:09 > 0:07:11- Yes, they gather nuts.

0:07:11 > 0:07:16- Squirrels gather nuts in the autumn. - They'll eat them when they wake up.

0:07:18 > 0:07:23- Yes, Jangl. Lots of nuts fell - into the garden, with the leaves.

0:07:24 > 0:07:27- Let's help the squirrel gather nuts.

0:07:27 > 0:07:29- Count them with me.

0:07:40 > 0:07:43- Off you go and hide those nuts, - little squirrel.

0:07:50 > 0:07:52- I'd better get back to the laundry.

0:07:55 > 0:07:59- We must make sure they're dry - before it gets dark.

0:08:05 > 0:08:08- Autumn

0:08:17 > 0:08:20- # Red and yellow and brown

0:08:20 > 0:08:24- # Those are the colours - of autumn leaves

0:08:25 > 0:08:28- # Red and yellow and brown

0:08:29 > 0:08:33- # Those are the colours - of autumn leaves

0:08:34 > 0:08:37- # In the autumn, - leaves fall from the trees

0:08:39 > 0:08:43- # They rustle loudly beneath my feet

0:08:43 > 0:08:47- # They fly and dance through the air

0:08:48 > 0:08:51- # These are the autumn leaves

0:08:52 > 0:08:55- # Red and yellow and brown

0:08:56 > 0:08:59- # Those are the colours - of autumn leaves

0:09:01 > 0:09:03- # Red and yellow and brown

0:09:04 > 0:09:08- # Those are the colours - of autumn leaves

0:09:09 > 0:09:12- # In the autumn, the little squirrel

0:09:14 > 0:09:17- # Gathers nuts to keep him healthy

0:09:18 > 0:09:22- # He sleeps through the cold winter

0:09:22 > 0:09:26- # In a bed made of autumn leaves

0:09:27 > 0:09:30- # Red and yellow and brown

0:09:31 > 0:09:34- # Those are the colours - of autumn leaves

0:09:36 > 0:09:38- # Red and yellow and brown

0:09:40 > 0:09:43- # Those are the colours - of autumn leaves

0:09:44 > 0:09:47- # Red and yellow and brown

0:09:48 > 0:09:51- # Those are the colours - of autumn leaves

0:09:53 > 0:09:56- # Red and yellow and brown

0:09:57 > 0:10:02- # Those are the colours - of autumn leaves #

0:10:10 > 0:10:13- Picking up autumn leaves - is hard work...

0:10:13 > 0:10:17- ..but I love to hear them crunch - when I walk on them.

0:10:21 > 0:10:22- You're cold, Plwmp?

0:10:23 > 0:10:27- If you help with the laundry, - you'll feel warm in no time.

0:10:30 > 0:10:32- Yes, Cyw. It's getting late.

0:10:32 > 0:10:34- It gets dark early in the autumn.

0:10:38 > 0:10:42- Oh, dear! How can I dry the clothes - before it gets dark?

0:10:46 > 0:10:48- Yes.

0:10:48 > 0:10:53- If I could hang the clothes high up, - the wind would dry them in no time.

0:10:57 > 0:10:58- Yes, Cyw. We need help.

0:11:00 > 0:11:03- I know exactly who can help us.

0:11:03 > 0:11:04- Clwb Cyw.

0:11:12 > 0:11:14- Hello, Gareth. Hello, Cyw.

0:11:14 > 0:11:16- We'll help you.

0:11:40 > 0:11:45- We're going to make something - which flies high in the wind.

0:12:24 > 0:12:27- here you are, Gareth. It's a kite.

0:12:28 > 0:12:30- Tie your clothes to the kite.

0:12:34 > 0:12:35- Good luck.

0:12:42 > 0:12:43- Thank you, Clwb Cyw.

0:12:43 > 0:12:46- The kite was a brilliant idea.

0:12:46 > 0:12:48- How does it look, Deryn?

0:12:51 > 0:12:53- The clothes are drying quickly.

0:12:54 > 0:12:57- All the clothes will be dry - before it gets dark.

0:13:00 > 0:13:01- The autumn is fun, isn't it?

0:13:03 > 0:13:04- Hooray!

0:13:05 > 0:13:08- # Hooray, hooray! Hooray, hooray!

0:13:08 > 0:13:11- # We had a great adventure. Hooray!

0:13:11 > 0:13:15- # There was a problem to be solved. - We did it - you got involved

0:13:16 > 0:13:17- # Everyone had fun #

0:13:18 > 0:13:20- See you again soon. Bye-bye!

0:13:21 > 0:13:24- # Thank you, oh thank you

0:13:24 > 0:13:26- # The Ty Cyw crew #

0:13:27 > 0:13:28- .