0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:04- # Ty Cyw, Ty Cyw
0:00:04 > 0:00:07- # Enjoy an adventure - with Cyw and her friends
0:00:08 > 0:00:10- # Jangl the giraffe, Bolgi the dog
0:00:11 > 0:00:14- # Plwmp, Deryn, Llew - and Cyw are here
0:00:14 > 0:00:17- # Come on, everyone! Join the fun
0:00:18 > 0:00:21- # Visit Cyw's house in Ty Cyw #
0:00:24 > 0:00:26- Hello, Butterfly
0:00:32 > 0:00:33- Hello, everyone!
0:00:33 > 0:00:36- Sali Mali has come over - to have tea with us.
0:00:36 > 0:00:38- Thank you for helping, Sali.
0:00:39 > 0:00:42- You're welcome. I enjoy helping.
0:00:42 > 0:00:44- Where is everyone?
0:00:45 > 0:00:46- They'll be here now.
0:00:46 > 0:00:48- They can't wait to see you.
0:00:53 > 0:00:55- Hey, hey! What's wrong with you?
0:00:56 > 0:00:59- Look! Sali Mali is here - to have tea with us.
0:01:02 > 0:01:03- What's wrong?
0:01:06 > 0:01:09- Oh! You're arguing - about the butterfly?
0:01:09 > 0:01:11- Why?
0:01:13 > 0:01:14- Oh, I see.
0:01:15 > 0:01:18- You can't agree about - where the butterfly comes from?
0:01:21 > 0:01:24- Cyw thinks they come from an egg, - just like her.
0:01:27 > 0:01:30- Bolgi thinks - they come from caterpillars.
0:01:33 > 0:01:35- Jangl thinks they live in houses.
0:01:37 > 0:01:41- Plwmp thinks they grow on trees, - like bananas.
0:01:41 > 0:01:42- Oh, dear!
0:01:44 > 0:01:47- Actually, you're all right, - apart from Plwmp!
0:01:48 > 0:01:53- Come with me and I'll show you - where the butterfly comes from.
0:01:54 > 0:01:56- Oh! This is going to be - a real adventure.
0:01:57 > 0:01:58- Come on!
0:02:01 > 0:02:03- # Come on, everyone
0:02:03 > 0:02:06- # Enjoy an adventure - with the Ty Cyw crew
0:02:07 > 0:02:11- # There's a problem to be solved. - We can do it - get involved
0:02:12 > 0:02:13- # Have fun, everyone
0:02:13 > 0:02:16- # Thank you, oh thank you
0:02:16 > 0:02:19- # The Ty Cyw crew #
0:02:23 > 0:02:24- You have a lovely garden.
0:02:25 > 0:02:29- I'll show you where - the butterfly comes from, everyone.
0:02:29 > 0:02:33- Cyw, you say the butterfly - comes from an egg, like you.
0:02:35 > 0:02:37- Don't laugh, Bolgi! Cyw is right.
0:02:40 > 0:02:43- Every butterfly begins its life - as a tiny egg.
0:02:46 > 0:02:49- What do you think - comes out of the egg?
0:02:51 > 0:02:53- No, Plwmp! Not a gorilla.
0:02:56 > 0:02:57- Do you know?
0:02:57 > 0:02:59- A caterpillar.
0:02:59 > 0:03:00- A caterpillar.- - Yes - a caterpillar.
0:03:01 > 0:03:05- A tiny caterpillar, - which needs lots of food.
0:03:07 > 0:03:09- Do you know what they like to eat?
0:03:11 > 0:03:14- No, caterpillars - don't eat ice cream, Bolgi.
0:03:14 > 0:03:18- Do you know what caterpillars - like to eat?
0:03:20 > 0:03:22- Bananas...
0:03:22 > 0:03:24- ..birthday cakes...
0:03:25 > 0:03:27- ..or leaves?
0:03:27 > 0:03:28- Leaves.
0:03:28 > 0:03:31- Leaves.- - Yes, of course - leaves.
0:03:32 > 0:03:35- The more leaves they eat, - the bigger they get.
0:03:36 > 0:03:39- They get bigger and bigger - and bigger.
0:03:42 > 0:03:44- Don't be afraid, Plwmp!
0:03:44 > 0:03:46- It won't grow bigger than you!
0:03:47 > 0:03:49- It doesn't stay like that for ever.
0:03:50 > 0:03:51- Let's hope not, anyway!
0:03:56 > 0:03:58- Caterpillar
0:04:48 > 0:04:53- Sali Mali and I are showing the crew - where caterpillars come from.
0:04:54 > 0:04:55- What's this?
0:04:58 > 0:05:00- No, Llew! It isn't an old, dry leaf.
0:05:01 > 0:05:03- It's a pupa - - the caterpillar's house.
0:05:06 > 0:05:09- Yes, the caterpillar - has created a house for itself.
0:05:10 > 0:05:13- The little caterpillar - is changing inside its house.
0:05:18 > 0:05:21- No, it isn't changing its clothes, - Plwmp.
0:05:21 > 0:05:23- It's changing into something else.
0:05:25 > 0:05:28- Into what does a caterpillar change?
0:05:29 > 0:05:30- A fish...
0:05:32 > 0:05:33- ..a butterfly...
0:05:34 > 0:05:36- ..or a monkey?
0:05:37 > 0:05:39- A butterfly.
0:05:40 > 0:05:42- Yes.
0:05:42 > 0:05:47- A pretty butterfly will emerge - from this tiny house very soon.
0:05:48 > 0:05:49- Let's hope so.
0:05:56 > 0:05:58- # Hello, Lily the caterpillar
0:06:00 > 0:06:03- # On your big leaf
0:06:04 > 0:06:06- # You crawl backwards
0:06:08 > 0:06:10- # You crawl forwards
0:06:12 > 0:06:14- # On your pretty, big leaf
0:06:16 > 0:06:19- # On your pretty, big leaf
0:06:20 > 0:06:23- # Hello, Lily the caterpillar
0:06:24 > 0:06:26- # You eat and eat leaves
0:06:28 > 0:06:31- # You chew and chew
0:06:32 > 0:06:34- # Every tiny morsel
0:06:36 > 0:06:39- # You eat until you're full
0:06:41 > 0:06:43- # You eat until you're full
0:06:45 > 0:06:47- # Hello, Lily the caterpillar
0:06:48 > 0:06:51- # It won't be long until
0:06:52 > 0:06:55- # You'll be a butterfly
0:06:57 > 0:06:59- # A pretty, colourful butterfly
0:07:00 > 0:07:02- # That's what you'll soon become
0:07:04 > 0:07:07- # That's what you'll soon become
0:07:08 > 0:07:11- # Hello, Lily the caterpillar
0:07:13 > 0:07:16- # Hello, Lily the caterpillar #
0:07:22 > 0:07:27- Cyw, you said the butterfly came - from the egg and you were right.
0:07:28 > 0:07:33- Bolgi said butterflies came from - caterpillars and he was right.
0:07:33 > 0:07:35- Jangl and Plwmp were right, too.
0:07:36 > 0:07:40- Caterpillars build houses - for themselves.
0:07:40 > 0:07:44- Yes, Plwmp, they hang from trees - and plants.
0:07:46 > 0:07:48- Where is the butterfly, Cyw?
0:07:49 > 0:07:50- It will be here very soon.
0:08:02 > 0:08:04- Where is the butterfly?
0:08:04 > 0:08:06- There's no sign of it.
0:08:10 > 0:08:12- Maybe we should call it.
0:08:15 > 0:08:17- Hello, little butterfly!
0:08:18 > 0:08:19- Where are you?
0:08:21 > 0:08:22- Can you help us?
0:08:23 > 0:08:24- After three!
0:08:25 > 0:08:27- One, two, three.
0:08:28 > 0:08:30- Butterfly!
0:08:30 > 0:08:31- Hello!
0:08:34 > 0:08:37- Oh, dear! I'm getting worried.
0:08:39 > 0:08:42- What if the butterfly is stuck?
0:08:44 > 0:08:46- What if its wings don't work?
0:08:47 > 0:08:49- Gareth, what shall we do?
0:08:49 > 0:08:52- Gareth, what shall we do?- - There's only one thing to do.
0:08:52 > 0:08:56- Sali Mali, we'll ask for help - from Clwb Cyw.
0:09:03 > 0:09:07- Hello, Gareth and Sali Mali. - We'll help.
0:09:25 > 0:09:27- It may be scared to leave its house.
0:09:27 > 0:09:29- It may be scared to leave its house.- - He needs some friends.
0:10:11 > 0:10:14- Here you go, Gareth! - We hope these help you.
0:10:18 > 0:10:19- Good luck!
0:10:26 > 0:10:29- Look at the Clwb Cyw butterflies, - Sali Mali!
0:10:30 > 0:10:32- Perhaps the little one - will come out now.
0:10:35 > 0:10:36- What's happening?
0:10:37 > 0:10:39- It's coming out!
0:10:40 > 0:10:42- Oh!
0:10:44 > 0:10:45- Isn't it pretty?
0:10:49 > 0:10:52- It's flying away! - Bye-bye, butterfly!
0:10:56 > 0:11:01- Thank you for helping explain - the caterpillar's story, Sali Mali.
0:11:01 > 0:11:03- Thank you, too.
0:11:03 > 0:11:05- Thank you, too.- - It was a great adventure.
0:11:06 > 0:11:09- # Hooray, hooray! Hooray, hooray!
0:11:10 > 0:11:12- # We had a great adventure. Hooray!
0:11:12 > 0:11:16- # There was a problem to be solved. - We did it - you got involved
0:11:17 > 0:11:18- # Everyone had fun #
0:11:19 > 0:11:21- See you again soon. Bye-bye!
0:11:21 > 0:11:21- See you again soon. Bye-bye!- - Bye-bye!
0:11:21 > 0:11:22- Bye-bye!
0:11:22 > 0:11:25- # Thank you, oh thank you
0:11:25 > 0:11:28- # The Ty Cyw crew #
0:11:30 > 0:11:30- .