Het Dywydd Rachael

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:04- # Ty Cyw, Ty Cyw

0:00:04 > 0:00:07- # Enjoy an adventure - with Cyw and her friends

0:00:08 > 0:00:10- # Jangl the giraffe, Bolgi the dog

0:00:11 > 0:00:14- # Plwmp, Deryn, Llew - and Cyw are here

0:00:14 > 0:00:17- # Come on, everyone! Join the fun

0:00:18 > 0:00:21- # Visit Cyw's house in Ty Cyw #

0:00:24 > 0:00:27- Rachael's Weather Hat

0:00:30 > 0:00:31- Hello, everyone!

0:00:31 > 0:00:33- We're waiting for Rachael.

0:00:34 > 0:00:37- She has a new hat - and she wants to show it to us.

0:00:39 > 0:00:41- You have a new hat, too?

0:00:41 > 0:00:43- Where is it?

0:00:47 > 0:00:49- Those are shoes, not a hat!

0:00:49 > 0:00:52- You wear a hat on your head, - not on your feet.

0:00:53 > 0:00:55- Yoo-hoo!

0:00:55 > 0:00:57- Yoo-hoo!- - Here's Rachael now.

0:00:57 > 0:00:58- Hello!

0:00:58 > 0:00:59- Hello!- - Hello.

0:01:00 > 0:01:02- Well, what do you think?

0:01:02 > 0:01:04- Um, it's...

0:01:06 > 0:01:08- ..lovely?

0:01:08 > 0:01:10- Oh!

0:01:10 > 0:01:12- I know it looks strange...

0:01:12 > 0:01:14- ..but this is a special hat.

0:01:16 > 0:01:17- Hmm! Yes, so I see.

0:01:19 > 0:01:21- What's so special about it?

0:01:23 > 0:01:24- It's a magic weather hat.

0:01:25 > 0:01:29- If I think about any sort - of weather, that weather happens.

0:01:32 > 0:01:34- If I think about snow...

0:01:38 > 0:01:39- ..it starts snowing.

0:01:39 > 0:01:41- Wow!

0:01:42 > 0:01:43- Do you want to see that again?

0:01:43 > 0:01:44- Do you want to see that again?- - Yes.

0:01:44 > 0:01:44- Yes.

0:01:45 > 0:01:46- Do you?

0:01:46 > 0:01:48- Come on, then!

0:01:48 > 0:01:51- This is going to be - a great adventure.

0:01:55 > 0:01:57- # Come on, everyone

0:01:58 > 0:02:01- # Enjoy an adventure - with the Ty Cyw crew

0:02:01 > 0:02:05- # There's a problem to be solved. - We can do it - get involved

0:02:06 > 0:02:07- # Have fun, everyone

0:02:08 > 0:02:10- # Thank you, oh thank you

0:02:10 > 0:02:13- # The Ty Cyw crew #

0:02:19 > 0:02:24- We're in the hot air balloon so we - can see Rachael's magic hat at work.

0:02:26 > 0:02:27- Let's go!

0:02:36 > 0:02:39- What sort of weather - would you like now?

0:02:40 > 0:02:42- Fog, Bolgi?

0:02:42 > 0:02:44- Wait a minute.

0:02:49 > 0:02:53- Wow! The fog is like thick smoke - and it covers everything.

0:02:53 > 0:02:56- We can't see anything but shapes.

0:02:56 > 0:02:57- I know.

0:02:59 > 0:03:00- What shape is that?

0:03:03 > 0:03:05- Is it a ball?

0:03:06 > 0:03:08- Is it a tree?

0:03:08 > 0:03:09- Could it be a bus?

0:03:10 > 0:03:11- A tree.

0:03:13 > 0:03:16- Yes, you're right. It's a tree.

0:03:16 > 0:03:18- This is great fun, Rachael.

0:03:20 > 0:03:23- I wonder if we can see more things.

0:03:23 > 0:03:24- I wonder if we can see more things.- - Let's take a look.

0:04:00 > 0:04:01- A magic weather hat.

0:04:14 > 0:04:17- Fog

0:04:21 > 0:04:24- Your weather hat - is brilliant, Rachael.

0:04:26 > 0:04:32- Bolgi can see another shape in the - fog but he doesn't know what it is.

0:04:33 > 0:04:36- Do you know what or whom this is?

0:04:38 > 0:04:42- It looks like one of the animals - but which one?

0:04:44 > 0:04:46- Jangl...

0:04:46 > 0:04:48- ..Llew...

0:04:48 > 0:04:50- ..or Cyw?

0:04:50 > 0:04:52- Jangl.

0:04:54 > 0:04:59- Oh, dear! I can't see to find out - whether or not you're right.

0:05:00 > 0:05:03- Can you think of - another sort of weather?

0:05:04 > 0:05:05- No problem!

0:05:05 > 0:05:08- I'll think of lovely, sunny weather.

0:05:16 > 0:05:18- You were right - it was Jangl.

0:05:19 > 0:05:21- It's lovely and sunny.

0:05:21 > 0:05:23- We can see everything clearly.

0:05:24 > 0:05:27- Shall I think about - another kind of weather?

0:05:28 > 0:05:30- Hold on tight!

0:05:44 > 0:05:48- # There was a naughty fairy. - Her name was Mali Mwg

0:05:48 > 0:05:52- # She spent her whole time - looking for mischief

0:05:53 > 0:05:56- # When she waved her wand, - the land turned black

0:05:56 > 0:06:00- # Mali Mwg blew fog everywhere

0:06:02 > 0:06:05- # Mali Mwg, the naughty fairy

0:06:06 > 0:06:09- # She'd blow the fog everywhere

0:06:10 > 0:06:13- # Mali Mwg the naughty fairy

0:06:14 > 0:06:17- # Stop creating all that fog

0:06:23 > 0:06:26- # The next time you - wander out of the house

0:06:27 > 0:06:31- # And you can't see a thing - other than shapes and shadows

0:06:31 > 0:06:34- # If there's a cloud on your house - and you can't see clearly

0:06:34 > 0:06:40- # You can be sure it was Mali - who blew the fog everywhere

0:06:41 > 0:06:43- # Mali Mwg the naughty fairy

0:06:44 > 0:06:48- # She'd blow the fog everywhere

0:06:48 > 0:06:52- # Mali Mwg, the naughty fairy

0:06:52 > 0:06:55- # Stop creating all that fog

0:06:56 > 0:06:59- # Mali Mwg the naughty fairy

0:07:00 > 0:07:03- # She'd blow her fog everywhere

0:07:04 > 0:07:07- # Mali Mwg the naughty fairy

0:07:08 > 0:07:11- # Stop creating all that fog #

0:07:17 > 0:07:20- What weather would you like - this time?

0:07:24 > 0:07:26- Stormy weather?

0:07:26 > 0:07:28- Yes, I love a good storm.

0:07:28 > 0:07:29- Wait a minute, then.

0:07:36 > 0:07:37- Oh, how exciting!

0:07:38 > 0:07:43- Actually, it's better to stay - indoors at home during a storm.

0:07:45 > 0:07:48- Yes, you're right. - We'd better go home.

0:07:48 > 0:07:52- We're far away from the house.

0:07:52 > 0:07:56- Think of windy weather, - so we can be blown all the way home.

0:08:05 > 0:08:06- My magic hat doesn't work!

0:08:07 > 0:08:11- Try thinking about the sound - the wind makes in the trees.

0:08:12 > 0:08:13- Alright.

0:08:18 > 0:08:20- I'm doing my best - but it doesn't work.

0:08:21 > 0:08:22- What shall we do?

0:08:22 > 0:08:24- What shall we do?- - Don't worry, Rachael.

0:08:24 > 0:08:26- This is a job for Clwb Cyw.

0:08:38 > 0:08:42- Hello, Gareth! Hello, Rachael! - We'll help.

0:09:03 > 0:09:06- You need one of these - to blow you back to the house.

0:09:49 > 0:09:53- Here you are, Gareth and Rachael. - Have a safe journey.

0:09:58 > 0:09:59- Bye-bye!

0:10:03 > 0:10:04- Thank you, Clwb Cyw.

0:10:04 > 0:10:06- We'll be home in no time.

0:10:08 > 0:10:09- Come on, everyone!

0:10:09 > 0:10:11- We need your help.

0:10:11 > 0:10:14- Why don't you blow hard - and help us get home?

0:10:19 > 0:10:22- Well done, everyone! It's working.

0:10:23 > 0:10:24- Keep blowing, Plwmp!

0:10:25 > 0:10:27- Good work, Deryn! Well done.

0:10:31 > 0:10:32- We're nearly there.

0:10:34 > 0:10:36- Hooray!

0:10:38 > 0:10:41- Thank you to Clwb Cyw - and to our friends.

0:10:41 > 0:10:43- Thank you to you too, Rachael.

0:10:43 > 0:10:47- I don't think you should - wear that hat for a while.

0:10:47 > 0:10:50- We had quite an adventure, - didn't we?

0:10:51 > 0:10:52- Hooray!

0:10:53 > 0:10:55- # Hooray, hooray! Hooray, hooray!

0:10:56 > 0:10:58- # We had a great adventure. Hooray!

0:10:59 > 0:11:03- # There was a problem to be solved. - We did it - you got involved

0:11:03 > 0:11:05- # Everyone had fun #

0:11:05 > 0:11:07- See you again soon.

0:11:07 > 0:11:08- See you again soon.- - Bye-bye!

0:11:09 > 0:11:11- # Thank you, oh thank you

0:11:12 > 0:11:14- # The Ty Cyw crew #

0:11:15 > 0:11:15- .