0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - In the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - In the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - In the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - With Morgan in the hive #
0:00:50 > 0:00:55- Have You Heard?
0:00:56 > 0:00:58- That cloud - looks like a hippopotamus.
0:00:59 > 0:01:01- A white, fluffy hippopotamus!
0:01:07 > 0:01:09- What a lovely morning!
0:01:09 > 0:01:10- What a lovely morning!- - I suppose so.
0:01:11 > 0:01:14- Is everything alright? - You seem a bit sad.
0:01:14 > 0:01:17- Haven't you heard the news? - It's so sad.
0:01:17 > 0:01:22- Hello, you two. Shall I spin you?
0:01:27 > 0:01:29- We're going too fast!
0:01:32 > 0:01:33- Ha, ha! Whoopee!
0:01:36 > 0:01:37- It's terribly sad.
0:01:37 > 0:01:40- It's terribly sad.- - The school won't be the same.
0:01:42 > 0:01:44- Leaving tomorrow morning.
0:01:44 > 0:01:45- Leaving tomorrow morning.- - Stop!
0:01:49 > 0:01:50- I feel dizzy.
0:01:50 > 0:01:52- Me too.
0:01:52 > 0:01:54- Let's go again!
0:01:54 > 0:01:58- No! I heard Miss Goch Gota - saying something important.
0:01:58 > 0:02:05- I heard the words sad, leaving, - school, tomorrow.
0:02:07 > 0:02:10- Oh, no! Miss Goch Gota - is leaving school tomorrow!
0:02:11 > 0:02:15- Oh, no! School will be boring - without Miss Goch Gota.
0:02:15 > 0:02:18- A school without a teacher - sounds like fun to me!
0:02:18 > 0:02:20- It would be no fun at all.
0:02:20 > 0:02:23- What shall we do about it?
0:02:23 > 0:02:24- What shall we do about it?- - I know!
0:02:24 > 0:02:29- Let's throw a big party so that - everyone can say goodbye to her.
0:02:29 > 0:02:31- Good idea!
0:02:31 > 0:02:35- A secret leaving party.
0:02:35 > 0:02:36- A secret leaving party.- - Hooray!
0:02:38 > 0:02:39- Whoops!
0:02:39 > 0:02:41- Whoops!- - What are you three doing?
0:02:41 > 0:02:44- Um... nothing, Miss Goch Gota.
0:02:47 > 0:02:49- What shall we go?
0:02:49 > 0:02:51- What shall we go?- - We could buy her a present.
0:02:51 > 0:02:53- We have no money.
0:02:56 > 0:02:58- We could make something.
0:02:58 > 0:02:59- We could make something.- - Like what?
0:03:00 > 0:03:03- I'm buzzing! - I've just had a brilliant idea.
0:03:04 > 0:03:05- Water balloons.
0:03:05 > 0:03:08- Water balloons? - Miss Goch Gota won't like that.
0:03:09 > 0:03:11- You'll get into trouble.
0:03:11 > 0:03:15- What trouble? Miss Goch Gota - won't be my teacher any more.
0:03:17 > 0:03:19- Hmm!
0:03:19 > 0:03:21- Hmm!- - Fine! What's your idea then?
0:03:22 > 0:03:24- I'll write - a farewell speech for her.
0:03:25 > 0:03:29- There's some fresh juice for you - in the kitchen.
0:03:35 > 0:03:37- You were all very thirsty.
0:03:37 > 0:03:39- What have you been up to?
0:03:41 > 0:03:44- We've been organizing. - It's thirsty work!
0:03:45 > 0:03:46- Organizing what?
0:03:46 > 0:03:49- Organizing what?- - It's a secret.
0:03:49 > 0:03:53- We're throwing a secret party - for Miss Goch Gota.
0:03:53 > 0:03:56- Don't worry. I'll keep your secret.
0:03:56 > 0:03:57- Tell me everything.
0:03:59 > 0:04:02- Miss Goch Gota - is leaving the school tomorrow.
0:04:03 > 0:04:05- We're throwing a party for her.
0:04:05 > 0:04:07- We're throwing a party for her.- - Are you sure she's leaving?
0:04:08 > 0:04:12- Yes. I heard her - telling Linda Lindys this morning.
0:04:12 > 0:04:15- She'd have said if she was leaving.
0:04:16 > 0:04:17- I heard her!
0:04:17 > 0:04:19- Who else knows?
0:04:19 > 0:04:21- Who else knows?- - Just us. It's a secret.
0:04:21 > 0:04:25- No-one will come to the party - unless you tell them about it.
0:04:25 > 0:04:27- You'd better invite everyone.
0:04:31 > 0:04:32- Alright.
0:04:33 > 0:04:35- MUSIC
0:05:04 > 0:05:07- Hey, Morgan! - I brought some water balloons.
0:05:08 > 0:05:10- Huh?
0:05:13 > 0:05:14- She's on her way!
0:05:18 > 0:05:20- Surprise!
0:05:20 > 0:05:21- Surprise!- - Ooh! What's all this?
0:05:21 > 0:05:23- It's your leaving party.
0:05:23 > 0:05:26- We're throwing a big farewell party.
0:05:26 > 0:05:28- We're throwing a big farewell party.- - A surprise party.
0:05:29 > 0:05:31- It's certainly a surprise!
0:05:31 > 0:05:33- I'm not leaving.
0:05:38 > 0:05:41- You're not leaving? But you must!
0:05:43 > 0:05:46- I heard you talking about it - in the playground.
0:05:47 > 0:05:48- In the playground?
0:05:48 > 0:05:50- Ah!
0:05:50 > 0:05:52- Was I talking to Linda Lindys?
0:05:55 > 0:05:59- Oh, Morgan! I was talking - about Ceridwen the school cleaner.
0:05:59 > 0:06:01- She's the one who's leaving.
0:06:01 > 0:06:03- I'm not going anywhere.
0:06:03 > 0:06:06- You misheard.
0:06:06 > 0:06:07- You misheard.- - Oh!
0:06:08 > 0:06:10- That spinning confused me.
0:06:10 > 0:06:15- Let's have a party anyway. - It can be my not leaving party!
0:06:16 > 0:06:18- Yes!
0:06:18 > 0:06:20- Can I still make a speech?
0:06:20 > 0:06:23- Can I still make a speech?- - Yes. That would be lovely, Morgan.
0:06:23 > 0:06:25- I'll listen very carefully!
0:06:28 > 0:06:33- Dear Miss Goch Gota, thank you - very much for being our teacher.
0:06:33 > 0:06:35- You help us read and write.
0:06:35 > 0:06:39- I didn't want you to leave - and now you're not leaving!
0:06:39 > 0:06:40- Yippee!
0:06:46 > 0:06:48- That's great news.
0:06:48 > 0:06:50- Has anyone got a towel?
0:06:51 > 0:06:52- LAUGHTER
0:07:22 > 0:07:23- .