0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in Ty Mel #
0:01:01 > 0:01:05- Hurry up, Maldwyn. We have to pitch - the tents before dark.
0:01:06 > 0:01:08- I've never been camping before.
0:01:08 > 0:01:10- It'll be fun.
0:01:10 > 0:01:13- Hey, campers. Is this the place?
0:01:13 > 0:01:15- Yes, that's our spot.
0:01:15 > 0:01:18- I'll go over there.
0:01:18 > 0:01:19- Hello!
0:01:19 > 0:01:21- I'd like to camp too.
0:01:21 > 0:01:24- We'll go next week, Mali.
0:01:24 > 0:01:27- Then the boys can stay home - to look after Mabli.
0:01:28 > 0:01:32- I want to stay home. - It's scary in the dark.
0:01:32 > 0:01:35- Oooooh...
0:01:35 > 0:01:39- Come on, lads, - let's pitch these tents.
0:02:22 > 0:02:24- Sleeping bag. Pillow.
0:02:24 > 0:02:28- Torch and my honey bear!
0:02:28 > 0:02:30- Catch.
0:02:31 > 0:02:34- It's time we headed for home. - It's getting dark.
0:02:37 > 0:02:38- Goodnight, boys.
0:02:38 > 0:02:39- Goodnight, boys.- - Sleep tight.
0:02:39 > 0:02:41- Don't let the bed bugs bite.
0:02:45 > 0:02:47- Bed bugs?
0:02:47 > 0:02:49- Don't be so silly, Mali. Come on.
0:02:50 > 0:02:52- See you in the morning.
0:02:57 > 0:02:59- Time to turn in for the night.
0:03:00 > 0:03:02- Do you have everything you need?
0:03:02 > 0:03:03- I think so.
0:03:04 > 0:03:07- Shout if you need anything. - Goodnight.
0:03:07 > 0:03:09- Goodnight, Dadi.
0:03:14 > 0:03:16- Me first, me, me.
0:03:24 > 0:03:27- This is fun, Maldwyn. - Camping's great.
0:03:28 > 0:03:31- It's quiet and... What was that?
0:03:31 > 0:03:34- An owl. Nothing to worry about.
0:03:34 > 0:03:37- We like owls, don't we?
0:03:41 > 0:03:43- Whoo, whoo.
0:03:43 > 0:03:45- Don't, I don't like it.
0:03:48 > 0:03:49- What was that?
0:03:49 > 0:03:51- What?
0:03:51 > 0:03:54- Don't worry, Maldwyn, - it was nothing.
0:03:54 > 0:03:56- Tedi and I will go out to check.
0:04:02 > 0:04:06- Hello. Any ghosts out here?
0:04:10 > 0:04:12- Whoo, whoo.
0:04:13 > 0:04:15- Maldwyn's so silly.
0:04:15 > 0:04:17- There's nothing to fear.
0:04:21 > 0:04:23- Look, honey bear.
0:04:24 > 0:04:27- Quack-quack. - We're not scared of anything.
0:04:28 > 0:04:30- Aren't we? Quack-quack.
0:04:30 > 0:04:32- SNORING
0:04:32 > 0:04:34- What was that?
0:04:41 > 0:04:44- Wake up, Maldwyn. Wake up, Maldwyn.
0:04:45 > 0:04:48- Come on, wake up. I heard a sound.
0:04:48 > 0:04:49- SNORING
0:04:49 > 0:04:52- Just an owl, that's what you said.
0:04:52 > 0:04:54- Not this time. Listen.
0:04:56 > 0:04:57- What is it?
0:04:57 > 0:04:59- I don't know.
0:04:59 > 0:05:01- You'd better check it out.
0:05:02 > 0:05:06- Why me? It's your turn this time.
0:05:07 > 0:05:09- Let's go together. Come on.
0:05:15 > 0:05:16- SNORING
0:05:16 > 0:05:17- What was that?
0:05:18 > 0:05:21- I think it's a wild animal.
0:05:21 > 0:05:24- It's coming from the forest.
0:05:27 > 0:05:29- You said there was - nothing scary here.
0:05:32 > 0:05:34- You're more scared than I am.
0:05:34 > 0:05:36- I'm not.
0:05:37 > 0:05:39- SNORING
0:05:41 > 0:05:43- What, what, what?
0:05:43 > 0:05:44- What, what, what?- - Dadi?
0:05:46 > 0:05:50- It wasn't a wild animal. - It was your father snoring.
0:05:52 > 0:05:53- Me? Snoring?
0:05:54 > 0:05:57- Impossible. - I've never snored in my life.
0:06:00 > 0:06:03- Sorry for scaring you. - I know what it's like now.
0:06:04 > 0:06:06- Everyone's frightened sometimes.
0:06:06 > 0:06:09- Even when there's nothing - to be frightened about.
0:06:09 > 0:06:11- That's true, isn't it, Tedi?
0:06:16 > 0:06:20- Now then, that's enough excitement - for one night. Head to bed.
0:06:23 > 0:06:25- Goodnight.
0:06:25 > 0:06:26- Goodnight.- - Goodnight.
0:06:30 > 0:06:33- I like camping.
0:06:33 > 0:06:35- Me too. Goodnight.
0:06:35 > 0:06:36- Me too. Goodnight.- - Goodnight, Morgan.
0:06:37 > 0:06:38- Whoo, whoo.
0:06:38 > 0:06:40- Goodnight, owl.
0:06:50 > 0:06:52- Whoo, whoo.
0:07:11 > 0:07:11- .