Gwyl y Goleuadau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow

0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees

0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers

0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees

0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan

0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me

0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan

0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be

0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining

0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive

0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz

0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in the hive #

0:00:53 > 0:00:54- Festival of Lights

0:00:55 > 0:00:57- There we go, time to go home.

0:00:58 > 0:01:02- I'll see you all later - during the festival of lights.

0:01:02 > 0:01:03- I can't wait!

0:01:03 > 0:01:05- Will we be counting acorns?

0:01:06 > 0:01:07- And shining conkers.

0:01:07 > 0:01:09- And shining conkers.- - And playing football?

0:01:09 > 0:01:12- Of course. It'll be so much fun.

0:01:13 > 0:01:15- Who's switching the lights on?

0:01:16 > 0:01:22- Wait and see. Someone who works hard - and is always on hand to help.

0:01:26 > 0:01:29- I work hard helping Mam - take her cakes to the shop.

0:01:30 > 0:01:33- I work hard doing sums and writing.

0:01:33 > 0:01:35- I work hard playing football.

0:01:36 > 0:01:39- Sionyn, that's not hard work. - That's fun.

0:01:40 > 0:01:43- Oh, um, - I work hard on other things too.

0:01:43 > 0:01:47- You're too busy - getting up to mischief.

0:01:47 > 0:01:49- I'm not naughty.

0:01:49 > 0:01:50- I'm not naughty.- - Yes, you are.

0:01:50 > 0:01:53- Sionyn's naughty, isn't he, Mali?

0:01:53 > 0:01:54- Yes.

0:01:54 > 0:01:55- Yes.- - Yes.

0:01:56 > 0:02:00- I didn't know - everyone thought I was naughty.

0:02:01 > 0:02:03- Let's play ball.

0:02:03 > 0:02:05- No, thanks.

0:02:18 > 0:02:20- Hello.

0:02:20 > 0:02:21- Hello.

0:02:21 > 0:02:23- What's wrong with you?

0:02:23 > 0:02:28- Everyone thinks I'm naughty - and I don't work hard.

0:02:29 > 0:02:34- Prove everyone wrong and help us - prepare for the festival of lights.

0:02:35 > 0:02:36- We could do with some help.

0:02:36 > 0:02:38- We could do with some help.- - Good idea.

0:02:38 > 0:02:40- I don't want to help.

0:02:40 > 0:02:43- Come on, it could be fun.

0:02:43 > 0:02:45- OK.

0:02:47 > 0:02:49- Off we go.

0:02:51 > 0:02:53- Hurry, Sionyn.

0:02:58 > 0:03:00- LAUGHTER

0:03:03 > 0:03:04- Well caught, Maldwyn.

0:03:05 > 0:03:07- HE SIGHS

0:03:13 > 0:03:15- How-dee-doody? Ready for it?

0:03:15 > 0:03:17- More hands make light work.

0:03:18 > 0:03:19- How can we help?

0:03:19 > 0:03:22- Mr Cantroed, sort out the tables.

0:03:22 > 0:03:25- Postman Corryn, the small lights.

0:03:25 > 0:03:27- Linda, decorate the park.

0:03:28 > 0:03:29- Gwyn, set up your stall.

0:03:30 > 0:03:33- Right-o. This is going to be great.

0:03:34 > 0:03:36- What are you doing, Mam?

0:03:37 > 0:03:41- Organising. It's hard work - getting everything ready.

0:03:41 > 0:03:43- You can brush the leaves.

0:03:43 > 0:03:46- I hate brushing. It's boring.

0:03:47 > 0:03:49- Give it a go, for me.

0:03:49 > 0:03:50- OK.

0:03:50 > 0:03:52- Off you go.

0:04:27 > 0:04:29- Whoa!

0:05:13 > 0:05:16- Well done, everyone, it's perfect.

0:05:16 > 0:05:20- Nothing would have been possible - without Sionyn.

0:05:20 > 0:05:21- Well done.

0:05:21 > 0:05:23- Well done.- - Mam!

0:05:23 > 0:05:28- Hey, Sionyn. It's not the same - playing ball without you.

0:05:28 > 0:05:31- I was too busy to play ball. Look!

0:05:31 > 0:05:35- Wow! Did you help do all this?

0:05:36 > 0:05:38- Yes. It was hard work too.

0:05:51 > 0:05:53- It's my pleasure to announce...

0:05:54 > 0:05:57- ..that because of his work - preparing for the festival...

0:05:57 > 0:06:01- ..the one switching on - this year's lights is Sionyn.

0:06:01 > 0:06:03- Hooray!

0:06:09 > 0:06:13- The festival is open. Hooray!

0:06:26 > 0:06:28- This is fun.

0:06:34 > 0:06:37- There you go, Sionyn. - You worked hard.

0:06:37 > 0:06:41- Thank you. Am I still a naughty boy?

0:06:41 > 0:06:43- Not always, maybe.

0:07:17 > 0:07:17- .