0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in the hive #
0:01:01 > 0:01:04- Bee Holiday
0:01:04 > 0:01:06- I can't wait to go on holiday.
0:01:06 > 0:01:08- Nor me.
0:01:09 > 0:01:12- I'm going to dig a hole - in the sand and bury things.
0:01:12 > 0:01:17- Sounds like fun but we won't get - anywhere unless you close the case.
0:01:17 > 0:01:20- There are too many things in it.
0:01:20 > 0:01:23- No, there's not. - I packed everything neatly.
0:01:24 > 0:01:25- Everything?
0:01:25 > 0:01:28- Yes, I didn't want to leave - anything behind.
0:01:29 > 0:01:32- Out of the way. Let me take a look.
0:01:34 > 0:01:37- Morgan, you can't take that.
0:01:37 > 0:01:39- Why not? You take this.
0:01:40 > 0:01:43- I wanted to make everything - look nice.
0:01:43 > 0:01:45- No, me!
0:01:45 > 0:01:48- Choose what goes and what stays.
0:01:48 > 0:01:53- OK. I don't think I'll need this, - but we'll need these.
0:01:53 > 0:01:55- Ooh, yes.
0:01:55 > 0:01:59- Take Mabli for a walk - and I'll do the packing.
0:01:59 > 0:02:01- OK.
0:02:07 > 0:02:10- Hello! You're here, you're here.
0:02:10 > 0:02:11- Hello, Sbonc.
0:02:11 > 0:02:14- Are you looking forward - to going to the seaside?
0:02:15 > 0:02:18- Sbonc can't wait. - Naini and myself too.
0:02:19 > 0:02:23- Yes indeed. I was a little girl - the last time I visited the beach.
0:02:23 > 0:02:24- I can't wait.
0:02:24 > 0:02:27- Help me bury things in the sand.
0:02:27 > 0:02:28- Such as?
0:02:28 > 0:02:30- Such as?- - Taidi!
0:02:37 > 0:02:40- Who wants a holiday?
0:02:40 > 0:02:41- Hooray!
0:02:45 > 0:02:48- In you get. Squeeze in at the back.
0:02:49 > 0:02:51- There we go.
0:02:54 > 0:02:55- Morgan!
0:03:06 > 0:03:09- There's not enough room. Move up.
0:03:11 > 0:03:14- It's getting squashed, Naini.
0:03:18 > 0:03:21- We're not all going to fit in.
0:03:21 > 0:03:23- What are we going to do?
0:03:24 > 0:03:28- I need my place, - I want a holiday more than anyone.
0:03:28 > 0:03:30- Of course - don't worry.
0:03:30 > 0:03:33- How about Mali? - She can stay at home.
0:03:33 > 0:03:35- No, I want to see the seaside too.
0:03:36 > 0:03:40- I would need someone - to play with me.
0:03:41 > 0:03:44- Mabli? She's too young to play.
0:03:44 > 0:03:47- Then Mami would have to - stay home too.
0:03:47 > 0:03:49- Dadi?
0:03:49 > 0:03:51- Well, well, I'm...
0:03:51 > 0:03:53- He's the driver.
0:03:54 > 0:03:56- I should stay behind.
0:03:56 > 0:04:00- Oh, no. You want to go to - the seaside almost as much as me.
0:04:01 > 0:04:03- Taidi can't stay behind because...
0:04:04 > 0:04:06- ..because...
0:04:06 > 0:04:09- Don't worry, - Sbonc and myself will stay home.
0:04:10 > 0:04:13- Oh, no, Taid. - It won't be a holiday without you.
0:04:13 > 0:04:15- It's the best solution.
0:04:15 > 0:04:19- Anyway, a packed car - is no place for a nervous flea.
0:04:26 > 0:04:28- Seat-belts on and away we go.
0:04:28 > 0:04:30- Ready? We're on our way.
0:04:32 > 0:04:34- Not everyone is.
0:04:44 > 0:04:45- Stop!
0:04:48 > 0:04:50- Have you forgotten something?
0:04:50 > 0:04:53- I packed all the essentials. - What could be left?
0:04:53 > 0:04:55- Taidi and Sbonc.
0:04:55 > 0:04:58- We don't have to leave them behind.
0:04:59 > 0:05:02- We don't have to go to the seaside - for our holidays.
0:05:03 > 0:05:05- We can have our holiday here.
0:05:05 > 0:05:06- Here? What do you mean?
0:05:07 > 0:05:10- By the river. - We can have our holiday here.
0:05:11 > 0:05:15- We won't be at the seaside - but Taidi and Sbonc will be with us.
0:05:15 > 0:05:17- They can have a holiday too.
0:05:17 > 0:05:20- Great idea. What's better than that?
0:05:20 > 0:05:22- Let's have a holiday at home.
0:05:22 > 0:05:24- Hooray!
0:05:36 > 0:05:36- Eh?
0:05:37 > 0:05:38- Taidi!
0:05:38 > 0:05:41- What are you doing here?
0:05:42 > 0:05:46- We're having our holidays here. - You can join us.
0:05:46 > 0:05:47- Here?
0:05:47 > 0:05:49- Here?- - By the river.
0:05:49 > 0:05:51- Then we can all...
0:05:52 > 0:05:54- Be together.
0:05:54 > 0:05:56- I'll start walking.
0:06:12 > 0:06:14- Finished, Taidi.
0:06:16 > 0:06:18- He's too comfortable!
0:06:19 > 0:06:21- The picnic's ready.
0:06:21 > 0:06:23- That looks delicious.
0:06:23 > 0:06:25- Yum-yum.
0:06:25 > 0:06:27- Eat up.
0:06:30 > 0:06:33- This is the best holiday ever.
0:06:44 > 0:06:48- Hello? Can someone help me, please?
0:06:49 > 0:06:51- Oh, dear.
0:07:06 > 0:07:06- .