0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in Ty Mel #
0:00:59 > 0:01:03- Hello. We're helping Mami - with the shopping.
0:01:03 > 0:01:06- Great. Aren't you good little bees?
0:01:07 > 0:01:11- Mali, can you fetch - a packet of flour?
0:01:12 > 0:01:14- Coming right up.
0:01:14 > 0:01:16- Morgan, a small packet of sugar.
0:01:16 > 0:01:18- Off I go.
0:01:19 > 0:01:22- Flour, flour.
0:01:22 > 0:01:24- Where can it be?
0:01:24 > 0:01:26- Sugar.
0:01:26 > 0:01:28- Where's the sugar?
0:01:30 > 0:01:33- I'll fetch the eggs myself.
0:01:33 > 0:01:35- We don't want an accident.
0:01:41 > 0:01:42- Here's the sugar.
0:01:42 > 0:01:43- Here's the sugar.- - And the flour.
0:01:44 > 0:01:46- Well done, you found everything.
0:01:47 > 0:01:51- There's no sign of any eggs. - Have you sold out, Mari Grug?
0:01:51 > 0:01:55- Oh, dear, hold on. Gwyn?
0:01:56 > 0:01:57- Yes, my dear?
0:01:57 > 0:01:59- How are you all?
0:01:59 > 0:02:01- Hello, Gwyn.
0:02:01 > 0:02:03- We don't have any eggs, Gwyn.
0:02:03 > 0:02:05- How exciting.
0:02:05 > 0:02:11- You can use Siop Bryn Crug's - new ordering system.
0:02:12 > 0:02:13- Really?
0:02:13 > 0:02:17- Really?- - Email your shopping list to us.
0:02:18 > 0:02:22- We'll collect everything and - deliver to your door the next day.
0:02:22 > 0:02:24- That's convenient.
0:02:24 > 0:02:28- Isn't it? Very convenient. - Isn't that right?
0:02:33 > 0:02:35- What's email?
0:02:36 > 0:02:38- Email is...
0:02:38 > 0:02:40- I know. We send them in school.
0:02:40 > 0:02:44- You're sending a letter - through the computer.
0:02:44 > 0:02:46- They're computer letters.
0:02:46 > 0:02:48- Hm.
0:02:49 > 0:02:51- Did someone say email?
0:02:51 > 0:02:52- Nain, Taid!
0:02:53 > 0:02:56- Taid and I - have started a computer course.
0:02:56 > 0:03:00- I'm good at sending emails, - even if I do say so myself.
0:03:00 > 0:03:02- She's the best.
0:03:02 > 0:03:06- And I am. Miss Goch Gota said so.
0:03:06 > 0:03:10- Send one to me. - Then we can both practise.
0:03:10 > 0:03:12- I don't understand it at all.
0:03:13 > 0:03:15- Can I, Mami?
0:03:15 > 0:03:17- When we get home.
0:03:17 > 0:03:19- I just can't get it into my head.
0:03:19 > 0:03:23- How about me? - Can I send them an email?
0:03:23 > 0:03:29- Oh, Morgan, you're much too young - for something so complicated.
0:03:29 > 0:03:32- You're not too young - for a swing or slide though.
0:03:33 > 0:03:34- No!
0:03:34 > 0:03:36- No!- - Come on then.
0:03:36 > 0:03:38- Wait for me.
0:03:42 > 0:03:46- Press send on the keyboard, - like this.
0:03:46 > 0:03:50- There we go, - we've sent Nain an email.
0:03:50 > 0:03:53- Yay! Can we send one to Dani?
0:03:53 > 0:03:59- Sorry. If I want to make my honey - biscuits, I have to send my order.
0:03:59 > 0:04:04- Can you make one big one, - just for me?
0:04:04 > 0:04:07- We'll see. I won't be long.
0:04:10 > 0:04:13- Hello, Mam. - Can you show me how to email?
0:04:13 > 0:04:17- I want to send a letter - from the computer too.
0:04:17 > 0:04:20- Give me a minute. - I must email the shopping list.
0:04:21 > 0:04:22- I won't be long.
0:04:23 > 0:04:24- In a minute.
0:04:25 > 0:04:28- Oh, dear, it's time to feed Mabli.
0:04:28 > 0:04:31- I'll get some milk for you.
0:04:32 > 0:04:34- I won't be long, Morgan.
0:04:36 > 0:04:40- Do you know what, Mabli? - I've had an idea.
0:04:40 > 0:04:45- I could help Mami by sending - this shopping list myself.
0:04:50 > 0:04:52- Nothing's happening.
0:04:52 > 0:04:54- I wonder what happens if I...
0:05:03 > 0:05:06- Look at all those eggs.
0:05:17 > 0:05:20- I can email even better now, Morgan.
0:05:20 > 0:05:23- I'll show you - if you promise to listen.
0:05:23 > 0:05:25- Don't worry, I'm the expert.
0:05:25 > 0:05:28- DOORBELL
0:05:31 > 0:05:33- Hello, Glyn Grug.
0:05:33 > 0:05:35- How are you?
0:05:37 > 0:05:43- Can I just say, Miss Mel, - you ordered four million eggs.
0:05:43 > 0:05:46- Do you really need that much?
0:05:46 > 0:05:50- I couldn't have, - I didn't finish the email.
0:05:52 > 0:05:54- I did.
0:05:54 > 0:05:56- You?
0:05:56 > 0:06:01- I was just trying to help. I placed - the order in the computer post-box.
0:06:01 > 0:06:03- Then I sent an email.
0:06:03 > 0:06:06- I didn't intend to order - so many eggs.
0:06:07 > 0:06:09- Morgan.
0:06:09 > 0:06:13- That's the most original way - I've seen of sending an email.
0:06:13 > 0:06:17- Come on, Morgan. - I'll show you how to send an email.
0:06:18 > 0:06:21- It's faster and you won't order - four million eggs!
0:06:25 > 0:06:27- First...
0:06:27 > 0:06:30- When you've finished - typing your letter...
0:06:30 > 0:06:32- ..press the button to send.
0:06:34 > 0:06:37- There we go, my first ever email.
0:06:37 > 0:06:39- Well done, Taid.
0:06:40 > 0:06:43- Why don't we email - your bedtime story?
0:06:43 > 0:06:46- No, you'll have to read that to me.
0:06:46 > 0:06:48- Come on, expert.
0:07:18 > 0:07:18- .