0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in the hive #
0:00:57 > 0:01:00- Happy day after Christmas Day - to everyone.
0:01:00 > 0:01:02- Who wants to make a snowbee?
0:01:02 > 0:01:06- Sorry, Morgan, - I want to play with my new toys.
0:01:06 > 0:01:09- We need to visit Siop Bryncrug.
0:01:09 > 0:01:11- Why?
0:01:11 > 0:01:16- We're helping Gwyn and Mari Grug - with a special surprise. Sorry.
0:01:16 > 0:01:18- Never mind. We'll do our own.
0:01:19 > 0:01:21- Come on, Tedi Mel.
0:01:21 > 0:01:22- Phew!
0:01:33 > 0:01:36- Hey, Morgan, - do you want to go to the park?
0:01:36 > 0:01:40- Maybe later. Can you help me - with something first?
0:01:49 > 0:01:51- It's still not big enough.
0:01:51 > 0:01:54- We need more hands - and something to move the snow.
0:01:54 > 0:01:56- Hello!
0:01:56 > 0:02:00- Hello. Malwen had a sledge - as a Christmas present.
0:02:01 > 0:02:06- Great. Now we have everything we - need to make the best snowbee ever.
0:02:35 > 0:02:37- Isn't it great?
0:02:37 > 0:02:39- The best.
0:02:39 > 0:02:41- What can we call it?
0:02:41 > 0:02:43- What can we call it?- - Hmmm... Eirwyn.
0:02:44 > 0:02:45- Yay! Great name.
0:02:45 > 0:02:47- Hello, Eirwyn.
0:02:47 > 0:02:49- What can we do now?
0:02:50 > 0:02:53- Go to the park to play - on Malwen's sledge.
0:02:53 > 0:02:55- Don't you want to play with Eirwyn?
0:02:56 > 0:02:59- You can't play with him. - He doesn't do anything.
0:03:00 > 0:03:02- We can think of something...
0:03:02 > 0:03:04- I want a go on Malwen's sledge.
0:03:05 > 0:03:07- Let's go.
0:03:31 > 0:03:32- Wahey!
0:03:32 > 0:03:33- Wahey!- - Me next.
0:03:36 > 0:03:39- I'd better check out - what they're doing.
0:03:42 > 0:03:43- My turn now.
0:03:46 > 0:03:47- Hey, everyone.
0:03:47 > 0:03:51- I've thought of a great game - we can play with Eirwyn.
0:03:57 > 0:03:58- OK.
0:04:06 > 0:04:07- Oy!
0:04:12 > 0:04:14- Hey!
0:04:26 > 0:04:27- I'm hot!
0:04:28 > 0:04:29- Me too.
0:04:30 > 0:04:32- All this running around.
0:04:32 > 0:04:34- It's more than that. Listen.
0:04:37 > 0:04:39- The snow is melting.
0:04:39 > 0:04:42- Yes. It's not as cold as it was.
0:04:42 > 0:04:43- It's warming up.
0:04:48 > 0:04:50- Oh, no.
0:04:50 > 0:04:51- Wait.
0:04:57 > 0:04:59- Eirwyn.
0:05:01 > 0:05:04- Morgan, are you OK?
0:05:04 > 0:05:08- Eirwyn's melted. - I didn't even say goodbye.
0:05:08 > 0:05:10- Never mind, Morgan.
0:05:10 > 0:05:13- He was fun while he lasted.
0:05:13 > 0:05:14- Don't be sad.
0:05:15 > 0:05:18- What's going on here, Morgan?
0:05:19 > 0:05:23- Christmas is over - and my snowbee has melted.
0:05:23 > 0:05:27- Nothing wrong with being sad - when things are over.
0:05:27 > 0:05:30- It doesn't feel like that.
0:05:30 > 0:05:32- I know, but when things are over...
0:05:33 > 0:05:36- ..it means something else - will come to take its place.
0:05:37 > 0:05:42- Just like... Christmas is over - but spring is on its way.
0:05:43 > 0:05:44- Then it's your birthday.
0:05:44 > 0:05:48- And then the summer with holidays - and trips to the beach.
0:05:49 > 0:05:51- After that, it'll be winter again.
0:05:51 > 0:05:54- And Christmas - when we can make a snow bee.
0:05:54 > 0:05:56- Precisely.
0:05:56 > 0:05:59- The day after Christmas Day - is over...
0:05:59 > 0:06:01- ..but it's not over yet.
0:06:01 > 0:06:04- Come on, we have a surprise.
0:06:20 > 0:06:21- What's going on?
0:06:22 > 0:06:25- Welcome to the day - after Christmas Day party.
0:06:26 > 0:06:28- Christmas is over!
0:06:28 > 0:06:31- That doesn't mean we can't have fun, - does it, Mari?
0:06:31 > 0:06:33- No indeed, Gwyn.
0:06:34 > 0:06:36- Every day is a fun day here.
0:06:36 > 0:06:39- And a-one, a-two, - a-one, two, three, four.
0:07:09 > 0:07:09- .