0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in the hive #
0:00:58 > 0:01:00- Eggs. Flour.
0:01:00 > 0:01:04- Nectar. OK, what's next on the list?
0:01:04 > 0:01:06- Oh, Bee Flakes.
0:01:06 > 0:01:09- Careful!
0:01:09 > 0:01:11- We'll have to buy that too.
0:01:11 > 0:01:13- There's something inside.
0:01:14 > 0:01:16- What are these for, Taid?
0:01:16 > 0:01:17- I don't believe it.
0:01:17 > 0:01:22- You've won two tickets - to the screening of Bees In Space.
0:01:22 > 0:01:27- Wow, that's great. I'm going - to see Bees In Space. Yippee!
0:01:27 > 0:01:30- The cinema. - I used to go there often.
0:01:31 > 0:01:35- I remember too. - Here, Morgan, two tickets.
0:01:35 > 0:01:37- Who's going with you?
0:01:40 > 0:01:44- Look, Sionyn, I've won tickets - to see Bees In Space.
0:01:44 > 0:01:46- Bees In Space.
0:01:46 > 0:01:48- Bees... In... Space.
0:01:50 > 0:01:52- Can I come with you?
0:01:52 > 0:01:54- Can I come with you?- - OK.
0:01:55 > 0:01:57- Careful, Morgan.
0:01:57 > 0:02:01- We'd better go outside - where there's more space.
0:02:01 > 0:02:04- See you later. Blast-off!
0:02:04 > 0:02:07- Cheerio. You're my best friend ever.
0:02:12 > 0:02:16- I'd lover to have a spaceship - to carry all these home.
0:02:17 > 0:02:19- Hello, Morgan.
0:02:20 > 0:02:24- Look, Maldwyn, I've won two tickets - to watch Bees In Space.
0:02:24 > 0:02:26- Wow, can I come?
0:02:27 > 0:02:28- OK.
0:02:28 > 0:02:31- Great. You're my best friend.
0:02:31 > 0:02:36- Three, two, one - Bees In Space!
0:02:43 > 0:02:47- Well, who's going with you - to see the film?
0:02:47 > 0:02:50- Maldwyn. He likes Bees In Space.
0:02:52 > 0:02:53- Hold on...
0:02:53 > 0:02:55- Hold on...- - Oh, no.
0:02:55 > 0:02:59- I was playing Bees In Space with - Maldwyn and forgot about Sionyn.
0:03:00 > 0:03:04- You'll have to tell Maldwyn - that you asked Sionyn.
0:03:04 > 0:03:06- Oh. Yes.
0:03:06 > 0:03:08- OK.
0:03:15 > 0:03:17- I'm a bee in space.
0:03:17 > 0:03:20- Me too. - Morgan's taking me to see the film.
0:03:20 > 0:03:25- No, not you. He's taking me.
0:03:25 > 0:03:28- No, you're not. I'm going.
0:03:28 > 0:03:30- Oops.
0:03:30 > 0:03:35- Morgan, who's going to the cinema?
0:03:35 > 0:03:36- Me or Maldwyn?
0:03:37 > 0:03:39- You. No, you.
0:03:39 > 0:03:41- Both of you.
0:03:41 > 0:03:44- You're my best friends.
0:03:44 > 0:03:48- You'll have to choose - your best best friend.
0:03:48 > 0:03:51- I want both of you to come - but I only have two tickets.
0:03:52 > 0:03:53- You said I could come.
0:03:54 > 0:03:56- You said I could come too.
0:03:56 > 0:03:59- Don't be sad. There you go.
0:03:59 > 0:04:01- Now I don't have a ticket.
0:04:01 > 0:04:03- Here you go.
0:04:09 > 0:04:11- How about...?
0:04:11 > 0:04:14- Don't worry. - I don't want to go now anyway.
0:04:15 > 0:04:19- Nor me. You said I could go - and then I couldn't.
0:04:19 > 0:04:21- Best friends don't do that.
0:04:30 > 0:04:34- I don't want to watch - Bees In Space now.
0:04:34 > 0:04:39- Don't worry, Morgan. Remember, - you can see space every night.
0:04:40 > 0:04:42- What do you mean?
0:04:42 > 0:04:45- You don't need film tickets - to see space.
0:04:45 > 0:04:49- I'll tell you what, - bring your friends over after tea.
0:04:49 > 0:04:52- OK. I know what I'm going to do - with these.
0:04:59 > 0:05:01- Hello, you two.
0:05:01 > 0:05:06- Hello, Morgan. Have you chosen - your best best friend?
0:05:06 > 0:05:09- Yes, both of you.
0:05:09 > 0:05:11- I'm going to prove it.
0:05:18 > 0:05:22- I don't understand. - Why are we looking to the sky?
0:05:22 > 0:05:24- Keep watching.
0:05:28 > 0:05:30- Wow.
0:05:40 > 0:05:42- Look at that one. Wow!
0:06:03 > 0:06:05- Whoo-hoo!
0:06:09 > 0:06:11- Thanks, Taid. This is great.
0:06:12 > 0:06:15- Real space is much better - than space on film.
0:06:16 > 0:06:19- We truly are Bees In Space.
0:06:19 > 0:06:21- Hello, everyone.
0:06:22 > 0:06:26- Thanks for the tickets, Morgan. - We had a great time.
0:06:26 > 0:06:27- Us too.
0:06:27 > 0:06:29- Us too.- - We really did.
0:06:29 > 0:06:32- It's time for bed - for these space bees.
0:06:34 > 0:06:36- OK, there's only one thing - left to do.
0:06:36 > 0:06:38- Ready?
0:06:38 > 0:06:41- Three, two, one...
0:06:41 > 0:06:44- ..Bees In Space!
0:06:47 > 0:06:49- Whee!
0:07:18 > 0:07:18- .