0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in Ty Mel #
0:00:52 > 0:00:54- I'm going to win. Nah-nah!
0:00:54 > 0:00:58- Slow down, slow down. - What's the hurry?
0:00:58 > 0:01:01- Dr Chwilen's giving us - a First Aid lesson.
0:01:01 > 0:01:03- I'll learn how to tie a bandage.
0:01:03 > 0:01:05- I'll be first there.
0:01:05 > 0:01:06- I'll be first there.- - No, me!
0:01:11 > 0:01:12- Cheerio.
0:01:12 > 0:01:14- Cheerio.- - Cheerio.
0:01:14 > 0:01:16- They'll need bandages soon.
0:01:20 > 0:01:23- Good morning, Miss Goch Gota.
0:01:24 > 0:01:26- I'd like to introduce our guest.
0:01:26 > 0:01:30- He's here to talk about First Aid. - Dr Chwilen.
0:01:34 > 0:01:36- Who knows what this is?
0:01:36 > 0:01:39- Me, me, me.
0:01:40 > 0:01:42- Yes?
0:01:42 > 0:01:44- Yes?- - It's a bandage, Dr Chwilen.
0:01:44 > 0:01:47- Very useful if you're injured.
0:01:47 > 0:01:50- How do you get injured?
0:01:51 > 0:01:54- By not paying attention - or taking care.
0:01:56 > 0:01:59- Not looking where you're going.
0:02:00 > 0:02:03- Not concentrating.
0:02:07 > 0:02:08- One volunteer.
0:02:08 > 0:02:11- Me, me, me.
0:02:11 > 0:02:13- You, boy.
0:02:14 > 0:02:16- Ready.
0:02:16 > 0:02:19- Cover up the wound like this.
0:02:19 > 0:02:20- Cover up the wound like this.- - It tickles!
0:02:23 > 0:02:28- Take your bandage - and wrap it around the head.
0:02:28 > 0:02:30- What's flashing?
0:02:32 > 0:02:33- I don't know.
0:02:33 > 0:02:36- I don't know.- - Silence. Listen.
0:02:36 > 0:02:38- Watch carefully.
0:02:38 > 0:02:41- We must all be ready to help.
0:02:43 > 0:02:46- Tie the bandage like this. - Any questions?
0:02:46 > 0:02:48- Why is the light flashing?
0:02:49 > 0:02:51- It's my bleeper.
0:02:51 > 0:02:52- What does it do?
0:02:52 > 0:02:53- What does it do?- - What does it do?
0:02:54 > 0:02:57- It notifies me of an emergency.
0:02:57 > 0:03:00- What's an emergency?
0:03:00 > 0:03:05- If there's an accident and I'm - needed urgently. Any questions?
0:03:06 > 0:03:08- No mention of the bleeper.
0:03:08 > 0:03:09- No mention of the bleeper.- - Oh.
0:03:09 > 0:03:11- What would happen if it bleeped now?
0:03:12 > 0:03:15- Obviously, - I'd have to rush away to help.
0:03:15 > 0:03:19- Into your groups to practise - your bandaging. Chop-chop.
0:03:23 > 0:03:27- Bandage one another, not the floor!
0:03:27 > 0:03:30- Wrap it up and start again.
0:03:35 > 0:03:38- Dr Chwilen...
0:03:38 > 0:03:40- Can we try it out on you?
0:03:40 > 0:03:42- We're very good.
0:03:42 > 0:03:44- We want to be doctors - when we grow up.
0:03:45 > 0:03:47- Well done. Come on then.
0:04:00 > 0:04:03- You should have done it this way.
0:04:03 > 0:04:06- No, you should have done it - this way.
0:04:06 > 0:04:09- You haven't been paying attention.
0:04:16 > 0:04:18- Should we start again?
0:04:27 > 0:04:31- Girls, it appears - that I'm stuck to the chair.
0:04:32 > 0:04:34- Oh, dear. Sorry, Dr Chwilen.
0:04:34 > 0:04:37- Sorry.
0:04:39 > 0:04:41- Dr Chwilen, the beeper is ringing!
0:04:41 > 0:04:43- There's an emergency.
0:04:43 > 0:04:46- Bring the bleeper here - as soon as you can.
0:04:50 > 0:04:53- An emergency in Bryn Morgrug's shop.
0:04:55 > 0:04:57- I'm not ready.
0:04:58 > 0:05:00- I'm stuck to the chair.
0:05:00 > 0:05:01- I'll go.
0:05:01 > 0:05:02- I'll go.- - Impossible.
0:05:03 > 0:05:05- I know how to bandage someone.
0:05:05 > 0:05:06- I know how to bandage someone.- - No, you don't.
0:05:06 > 0:05:08- Yes, almost.
0:05:08 > 0:05:10- Can I go too, Dr Chwilen?
0:05:10 > 0:05:12- Can I go too, Dr Chwilen?- - No. I don't think so.
0:05:12 > 0:05:15- It's an emergency. - I can fly quickly.
0:05:15 > 0:05:16- I'm faster.
0:05:17 > 0:05:20- But, but... OK then.
0:05:20 > 0:05:24- Take the bandages and fly over. - I'll be there as soon as I can.
0:05:24 > 0:05:25- Hurry!
0:05:37 > 0:05:39- We're here to help - with the emergency.
0:05:40 > 0:05:43- Dr Chwilen sent us. - He's rather tied up.
0:05:45 > 0:05:48- This honey pot fell on my foot - and I can't stand on it.
0:05:49 > 0:05:51- Do I need a...
0:05:51 > 0:05:53- Do I need a...- - Bandage!
0:05:56 > 0:05:59- It would be much easier - if you listened, Sionyn.
0:06:00 > 0:06:02- You're making a mess.
0:06:02 > 0:06:04- Careful, it hurts.
0:06:04 > 0:06:05- Sorry.
0:06:05 > 0:06:06- Sorry.- - Sorry.
0:06:08 > 0:06:10- It hurts!
0:06:10 > 0:06:12- Come on, boys.
0:06:13 > 0:06:17- If you work together - and concentrate, you'll do it.
0:06:20 > 0:06:23- This way. Careful.
0:06:23 > 0:06:25- Over.
0:06:28 > 0:06:29- Phew.
0:06:29 > 0:06:31- Phew.- - Well done.
0:06:32 > 0:06:35- Dr Chwilen here. Stay calm.
0:06:36 > 0:06:40- We are. - Sionyn and Morgan did a great job.
0:06:42 > 0:06:45- I see. Very good.
0:06:46 > 0:06:49- Even I need a helping hand - sometimes.
0:06:49 > 0:06:51- Well done, boys.
0:06:52 > 0:06:54- Teamwork!
0:06:54 > 0:06:55- The best.
0:06:55 > 0:06:57- Are you sure that's OK, Mali?
0:06:57 > 0:07:00- Are you sure that's OK, Mali?- - It's OK. I know what I'm doing.
0:07:21 > 0:07:21- .