0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in the hive #
0:01:00 > 0:01:03- Morgan Says Goodbye
0:01:08 > 0:01:11- It's sad that Mari and Gwyn Grug - are leaving.
0:01:11 > 0:01:13- Yes. We'll miss them.
0:01:13 > 0:01:16- I didn't know - they were going on holiday.
0:01:16 > 0:01:20- It's not a holiday. - They're leaving for good.
0:01:21 > 0:01:23- For good?
0:01:23 > 0:01:25- Where will I buy my pollen pellets?
0:01:26 > 0:01:28- Time to go home, everyone.
0:01:28 > 0:01:32- Miss Goch Gota, Dani says - that Mari and Gwyn Grug are leaving.
0:01:32 > 0:01:33- Is it true?
0:01:33 > 0:01:36- Is it true?- - They're moving away.
0:01:36 > 0:01:40- Why go away? That can't be right.
0:01:40 > 0:01:42- I'm going to talk to them.
0:01:47 > 0:01:50- Mari? Gwyn? - You're not leaving, are you?
0:01:50 > 0:01:53- Hello, Morgan. - Yes, I'm sorry to say.
0:01:53 > 0:01:55- Why?
0:01:55 > 0:01:59- My cousin Geraint has offered us - work running his music shop.
0:01:59 > 0:02:02- You know how much we enjoy music, - Morgan.
0:02:02 > 0:02:03- Oh.
0:02:05 > 0:02:07- No need to be sad.
0:02:07 > 0:02:09- Everything will change.
0:02:09 > 0:02:12- No more buying eggs for Mami.
0:02:12 > 0:02:15- No more sweets when I'm a good boy.
0:02:18 > 0:02:21- Have some sweets for being so nice.
0:02:21 > 0:02:23- Thanks!
0:02:23 > 0:02:27- We can still write letters - to keep in touch.
0:02:27 > 0:02:29- I love receiving letters.
0:02:29 > 0:02:31- You'll be fine.
0:02:32 > 0:02:34- I suppose so.
0:02:34 > 0:02:36- Cheerio.
0:02:37 > 0:02:39- Cheerio.
0:02:52 > 0:02:55- Dear, dear, dear. - What's wrong, Morgan?
0:02:55 > 0:02:57- You don't look well at all.
0:02:59 > 0:03:01- I'd better examine you.
0:03:03 > 0:03:05- Follow my finger.
0:03:06 > 0:03:08- Say aaahhh!
0:03:08 > 0:03:10- Aaahhh.
0:03:10 > 0:03:13- I thought as much. - You'll be right as rain in no time.
0:03:14 > 0:03:16- I'm not sick.
0:03:16 > 0:03:18- What's wrong?
0:03:18 > 0:03:22- I'm sad became Mari and Gwyn Grug - are leaving. It's bad news.
0:03:22 > 0:03:24- I see.
0:03:24 > 0:03:27- It's not bad news for everyone, - though.
0:03:28 > 0:03:32- Mari and Gwyn will have a lot - of fun in their new jobs.
0:03:32 > 0:03:34- Think how happy they'll be.
0:03:34 > 0:03:36- You're right.
0:03:36 > 0:03:39- Ooh, right. It's tea-time.
0:03:39 > 0:03:42- Off you go and lift your spirits.
0:03:45 > 0:03:48- I know Mari and Gwyn - will be happy in their new jobs...
0:03:49 > 0:03:52- ..but I don't like change.
0:03:52 > 0:03:55- Remember when you learnt - how to play football?
0:03:55 > 0:03:57- That was good news.
0:03:57 > 0:04:00- Yes. And when I learnt - how to send an email.
0:04:00 > 0:04:04- And when Mabli was born. - That was good news.
0:04:04 > 0:04:07- I'm still sad they're leaving.
0:04:07 > 0:04:11- It is sad, but if you helped them - feel good about leaving...
0:04:11 > 0:04:13- ..you'd be happier too.
0:04:13 > 0:04:16- You're right - - a special farewell party.
0:04:16 > 0:04:18- That's a lovely idea.
0:04:19 > 0:04:20- A farewell song.
0:04:20 > 0:04:23- Mari and Gwyn love music.
0:04:23 > 0:04:25- Off you go then.
0:04:32 > 0:04:34- Hush, they're coming.
0:04:39 > 0:04:40- Look!
0:04:40 > 0:04:42- What's going on?
0:04:43 > 0:04:45- Ready? One, two, three and...
0:04:47 > 0:04:52- # Farewell, cheerio, - it's sad to see you go
0:04:53 > 0:04:58- # Farewell, cheerio, - we're losing two good friends
0:04:58 > 0:05:03- # Don't forget to write - about all your news
0:05:04 > 0:05:08- # To make us all feel better
0:05:08 > 0:05:13- # Farewell, cheerio, - it's sad to see you go
0:05:14 > 0:05:15- # Farewell #
0:05:18 > 0:05:20- That was lovely.
0:05:20 > 0:05:22- Thank you very much.
0:05:24 > 0:05:26- Mali, thank you.
0:05:26 > 0:05:28- Cheerio, have a good journey.
0:05:31 > 0:05:34- It's so hard - to say goodbye to you all.
0:05:34 > 0:05:37- Well, we'd better go.
0:05:43 > 0:05:45- Wait.
0:05:46 > 0:05:50- An important letter - for Mari and Gwyn Grug.
0:05:50 > 0:05:53- It's from my cousin Geraint.
0:05:54 > 0:05:57- The trip to Antarctica - has been cancelled.
0:05:57 > 0:06:01- Blah, blah, blah. - Staying home after all.
0:06:01 > 0:06:03- There's no job for you!
0:06:04 > 0:06:07- I'm so sorry. You were so excited.
0:06:07 > 0:06:13- To be honest, - I didn't want to leave anyway.
0:06:14 > 0:06:17- What? Neither did I!
0:06:17 > 0:06:19- I thought you wanted to leave.
0:06:19 > 0:06:23- I realised I'd miss this place - too much.
0:06:23 > 0:06:26- I'm so glad we're staying.
0:06:29 > 0:06:31- Great, isn't it?
0:06:31 > 0:06:35- You were right. - Some changes are good.
0:06:35 > 0:06:38- Like when some people stay - and don't go away.
0:06:38 > 0:06:40- If you're not going...
0:06:40 > 0:06:44- ..can we go back in - so I can have some pollen pellets?
0:07:15 > 0:07:15- .