0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:07- # There's a buzz, buzz, buzz - in the meadow
0:00:07 > 0:00:09- # There's a buzz, buzz, buzz - in the trees
0:00:10 > 0:00:12- # There's a buzz, buzz, buzz - in the flowers
0:00:12 > 0:00:15- # We're so busy being buzzy bees
0:00:15 > 0:00:17- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:18 > 0:00:20- # Morgan's busy with me
0:00:20 > 0:00:23- # We're busy buzzing with Morgan
0:00:23 > 0:00:25- # Happy as a honeybee can be
0:00:26 > 0:00:28- # The sun is always shining
0:00:28 > 0:00:31- # It's great to be alive
0:00:32 > 0:00:33- # When you're buzz, buzz, buzz
0:00:34 > 0:00:39- # Buzz, buzz, buzzing - with Morgan in the hive #
0:01:07 > 0:01:11- Dani likes your honey pancakes, - Mami. Can you make some today?
0:01:12 > 0:01:15- OK, Mali. And you're seeing Maldwyn - this morning?
0:01:16 > 0:01:18- He can't come until later.
0:01:19 > 0:01:21- I don't have anything to do now.
0:01:21 > 0:01:22- DOORBELL
0:01:22 > 0:01:24- Here's Dani.
0:01:26 > 0:01:28- Hiya.
0:01:28 > 0:01:32- Best friends, best friends, - in the whole wide world.
0:01:35 > 0:01:37- Well, what can we do then?
0:01:37 > 0:01:39- I know, let's go out to play.
0:01:39 > 0:01:41- Great idea. Let's go.
0:02:03 > 0:02:06- Tennis? Great. Can I play?
0:02:06 > 0:02:10- Morgan, you made me miss the ball.
0:02:10 > 0:02:12- I only asked if I could play.
0:02:12 > 0:02:16- Tennis is a game for big children, - not a game for babies.
0:02:16 > 0:02:19- I'm not a baby. I'm as good as you.
0:02:20 > 0:02:22- Can we play again?
0:02:22 > 0:02:25- Yes, if my little brother - leaves us in peace.
0:02:26 > 0:02:28- Your serve.
0:02:35 > 0:02:36- It's not fair.
0:02:36 > 0:02:42- They treat me like a silly little - baby who can't do anything right.
0:02:42 > 0:02:43- You cheated.
0:02:44 > 0:02:46- No, you cheated.
0:02:46 > 0:02:47- The ball was on my side.
0:02:48 > 0:02:51- You're only saying that - because you're losing.
0:02:51 > 0:02:54- I never want to play tennis - with you again.
0:02:54 > 0:02:56- I never want to see you again.
0:02:56 > 0:02:58- OK.
0:03:01 > 0:03:03- Hiya, Dani.
0:03:09 > 0:03:11- Mali, what happened?
0:03:23 > 0:03:25- There's a straight edge on this one.
0:03:26 > 0:03:28- It goes at the top.
0:03:28 > 0:03:30- No, the bottom. Look.
0:03:30 > 0:03:32- Is it a jigsaw?
0:03:32 > 0:03:35- Don't forget this piece.
0:03:35 > 0:03:39- I think we'll go out to play, - just us two. Come on, Maldwyn.
0:03:47 > 0:03:49- To me.
0:03:51 > 0:03:52- Oh, yeah.
0:03:54 > 0:03:56- You're playing well, Maldwyn.
0:03:56 > 0:03:59- Thanks. Do you want to play, Mali?
0:03:59 > 0:04:01- No way.
0:04:02 > 0:04:07- Mali doesn't play - with little babies like us.
0:04:15 > 0:04:17- Sorry about that.
0:04:17 > 0:04:19- Is she OK?
0:04:19 > 0:04:21- Don't worry about Mali.
0:04:22 > 0:04:24- She looked sad.
0:04:24 > 0:04:26- It's not our fault they fell out.
0:04:26 > 0:04:30- We could help them be friends again.
0:04:32 > 0:04:34- You're probably right.
0:04:35 > 0:04:37- OK, I have an idea.
0:04:48 > 0:04:50- Mali? Dani?
0:04:50 > 0:04:52- Where are you?
0:05:01 > 0:05:06- Dani, Mali's asking if you can - go to the shop in Bryncrug, please.
0:05:14 > 0:05:15- What do you want?
0:05:16 > 0:05:20- Dani wants to see you in the shop - in Bryncrug. It's important.
0:05:32 > 0:05:34- Look, there's Dani.
0:05:34 > 0:05:37- There's Mali. Let's hide.
0:05:45 > 0:05:46- Hello.
0:05:46 > 0:05:47- Hiya.
0:05:48 > 0:05:50- I was glad to have your message.
0:05:51 > 0:05:55- My message? You sent me a message.
0:05:55 > 0:05:58- No, you did. Maldwyn told me.
0:06:05 > 0:06:07- It was them!
0:06:07 > 0:06:09- Hush.
0:06:10 > 0:06:15- Come on, let's go. Mami says we - can have all the pancakes ourselves.
0:06:16 > 0:06:18- All of them? That's not fair.
0:06:22 > 0:06:24- Now you've been tricked.
0:06:25 > 0:06:28- But it worked. Your friends again.
0:06:33 > 0:06:37- Best friends, best friends, - in the whole wide world.
0:06:37 > 0:06:39- Sorry, Dani.
0:06:39 > 0:06:41- Sorry, Dani.- - Sorry, Mali.
0:06:42 > 0:06:44- You're it. Come on, Maldwyn.
0:06:45 > 0:06:50- Such a shame that baby bees - aren't very good at playing tag.
0:06:50 > 0:06:52- We'll see. You can't catch us.
0:07:22 > 0:07:22- .